Übersetzung für "Anerkennung durch" in Englisch

Ich unterstütze Armenien in seinem Streben nach Anerkennung des Genozids durch die Osmanen.
I support Armenia in its efforts to gain recognition of the genocide carried out by the Ottoman Empire.
Europarl v8
Die Anerkennung dieses Umstands durch die Vorschläge der Agenda 2000 wird sehr begrüßt.
The recognition of this by Agenda 2000 proposals is very welcome.
Europarl v8
Nicht einmal die mögliche Anerkennung eines Entzuges durch das Wohnsitzland wird dann möglich.
Then not even the mutual recognition of bans imposed by the country of residence would be possible.
Europarl v8
Anerkennung erfuhr es durch die Mitwirkung von Ministerpräsident Kurt Beck.
Special recognition was conferred through "Ministerpräsident" Kurt Beck’s collaboration.
Wikipedia v1.0
Sie verdienen Anerkennung und Würdigung durch die Weltöffentlichkeit.
They deserve the world's recognition and appreciation.
MultiUN v1
Darauf folgte die Anerkennung durch die EU und ihre Mitgliedstaaten.
That was followed by recognition by the EU and its Member States.
DGT v2019
Ihre Anerkennung muss durch eine dem betreffenden Fahrzeugführer erteilte Fahrerlaubnis beglaubigt werden.
Its recognition needs to be authenticated by a licence granted to the individual driver.
TildeMODEL v2018
Für die Anerkennung durch die Gemeinschaftsinstitutionen werden zwei Verfahren vorgeschlagen:
There are two ways in which the Community institutions may acknowledge agreements:
TildeMODEL v2018
Das Verfahren zur gegenseitigen Anerkennung wird erleichtert durch:
The mutual recognition procedure is being facilitated by :
TildeMODEL v2018
Notwendigkeit der Anerkennung der durch EU-Rechtsvorschriften erreichten erheblichen Verbesserung der Wasserqualität.
The need to acknowledge the dramatic improvement of water quality achieved through EU legislation,
TildeMODEL v2018
Wird die tatsächliche Funktionsweise der gegenseitigen Anerkennung durch die Umfragen offenbar?
Do the surveys reveal how mutual recognition actually operates?
TildeMODEL v2018
Anders vor zugehen käme einer Anerkennung der Machtergreifung durch das Militär gleich.
Is it not the case that the Regional Fund is to a large extent only a repayment mechanism?
EUbookshop v2
Der BdB bestreitet dabei nicht die tatsächlich erfolgte Anerkennung durch die genannten Behörden.
The BdB does not challenge the recognition by the relevant authorities that actually took place.
DGT v2019
Bis zur offiziellen Anerkennung durch den örtlichen Genossenschaftsverband dauerte es neun Monate.
It took nine months for them to be recognised officially by the local cooperative federation.
EUbookshop v2
Allerdings ist ihre Anerkennung durch den Arbeitgeber nicht zwingend vorgeschrieben.
Union representatives play a vital role, although their recognition by employers is not compulsory.
EUbookshop v2
Der Schwerpunkt liegt auf der Anerkennung durch die (regionalen) Unternehmen.
The focus is on recognition by the (regional) businesscommunity.
EUbookshop v2
Dies mag entscheidend zur weltweiten Anerkennung der TS durch die Hersteller beigetragen haben.
This may have decisively contributed to the worldwide recognition of the TS by many manufacturers.
WikiMatrix v1
Die Qualität wird gesteigert durch die Anerkennung der Programme durch behördlich anerkannte Organisationen.
Legal provisions and guidelines cover the quality and organisation of training, responsibility for which is developed to the training institutes.
EUbookshop v2
Die Anerkennung durch die EU fand am 9. September 2009 statt.
The amendment was endorsed by the EU on September 9, 2009.
ParaCrawl v7.1
Die Qualitop-Zertifizierung ermöglicht die Anerkennung durch die großen Krankenkassen.
The Qualitop certification allows the recognition from the major health insurance companies.
CCAligned v1
Beseitigt werden sollen die Hemmnisse unter anderem durch gegenseitige Anerkennung oder durch Harmonisierung.
Measures for the elimination of these barriers are to include mutual recognition or harmonization.
ParaCrawl v7.1
Hast du das Gefühl, dass Erschließer genügend Anerkennung durch die Kletter-Community erhalten?
Do you feel that developers receive enough recognition from the climbing community?
CCAligned v1
Praktikum bietet Kredit-und Anerkennung durch die Heimathochschule.
Work placement offers credit and recognition by the home institution.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

was durch durch Anerkennungs durch und durch positiv
durch und durch geben durch in Anerkennung Anerkennung
durch und durch verdorben anerkennung durch