Übersetzung für "Anerkannte regel der technik" in Englisch
Ist
die
aktuelle
EN
12464-1
eine
allgemein
anerkannte
Regel
der
Technik?
Is
the
current
EN
12464-1
a
generally
recognized
rule
of
technology?
CCAligned v1
Besteht
für
eine
Schnittstelle
zwischen
einem
Fahrzeug
und
einem
Netz
eine
TSI-Anforderung
oder
eine
nationale
Vorschrift,
so
betrachtet
der
Antragsteller
diese
als
anerkannte
Regel
der
Technik.
Where
the
interface
between
a
vehicle
and
a
network
is
covered
by
either
a
TSI
requirement
or
a
national
rule,
the
applicant
considers
it
as
a
code
of
practice.
DGT v2019
Es
ist
üblich
und
allgemein
anerkannte
Regel
der
Technik,
die
kontinuierliche,
aber
meist
nicht
konstante
Flußrate
des
Abwassers,
das
in
die
biologische
Stufe
einer
Kläranlage
eingeleitet
wird,
nicht
zu
manipulieren.
It
is
a
customary
and
generally-recognized
rule
of
the
art
that
the
continuous,
but
usually
not
constant,
flow
rate
of
the
waste
water
which
is
introduced
into
the
biological
stage
of
a
waste
water
treatment
plant
is
not
manipulated.
EuroPat v2
Die
Blower
Door
Messung
ist
seit
1998
anerkannte
Regel
der
Technik,
die
luftdichte
Gebäudehülle
ist
eine
Anforderung
der
Energieeinsparverordnung
(EnEV):
Nach
DIN
EN
13829:2001-02
bei
einer
Druckdifferenz
zwischen
innen
und
außen
von
50
Pa
darf
die
Luftwechselrate
(n50)
bei
Gebäuden
ohne
raumlufttechnische
Anlagen
3,0
h–1
und
bei
Gebäuden
mit
raumlufttechnischen
Anlagen
1,5
h–1
nicht
überschreiten.
The
Blower
Door
measurement
has
been
a
recognized
rule
of
engineering
since
1998.
The
airtight
building
envelope
is
one
of
the
requirements
prescribed
by
the
German
Energy
Savings
Regulation
(EnEV):
according
to
DIN
EN
13829:
2001-02
by
a
pressure
difference
between
inside
and
outside
of
50
Pa,
the
air
exchange
rate
(n50)
of
buildings
without
room
air-conditioning
systems
must
not
exceed
3.0
h-1
and
of
buildings
with
ParaCrawl v7.1
Die
betreffenden
Bauteile
müssen
zurückverfolgt
werden
können
und
nach
einer
nationalen
oder
internationalen
Norm
oder
einer
im
Eisenbahnbereich
weithin
anerkannten
Regel
der
Technik
zertifiziert
sein.
Such
components
must
be
traceable
and
certified
in
accordance
with
any
national
or
international
rule,
or
any
code
of
practice
widely
acknowledged
in
the
railway
domain.
DGT v2019
Diese
Komponenten
müssen
rückverfolgbar
und
nach
einer
nationalen
oder
internationalen
Regelung
oder
einer
im
Eisenbahnbereich
weithin
anerkannten
Regel
der
Technik
zertifiziert
sein.
Such
components
must
be
traceable
and
certified
in
accordance
with
any
national
or
international
rule,
or
any
code
of
practice
widely
acknowledged
in
the
railway
domain.
DGT v2019