Übersetzung für "Anderen komponente" in Englisch
Bei
der
anderen
Komponente
handelt
es
sich
natürlich
um
die
TSE-Verordnung.
The
other
is,
of
course,
the
regulation
on
TSEs.
Europarl v8
Ein
Überschuß
der
einen
oder
anderen
Komponente
bringt
keine
wesentlichen
Vorteile.
An
excess
of
one
or
other
of
the
components
brings
no
substantial
advantages.
EuroPat v2
Ein
überschuß
der
einen
oder
anderen
Komponente
bringt
keine
wesentlichen
Vorteile.
An
excess
of
one
or
other
of
the
components
yields
no
appreciable
advantages.
EuroPat v2
Ein
Überschuß
der
einen
oder
anderen
Komponente
bringt
keine
Vorteile.
An
excess
of
one
or
the
other
of
the
components
provides
no
advantages.
EuroPat v2
Überschüsse
der
einen
oder
anderen
Komponente
sind
jedoch
möglich.
However,
excesses
of
one
or
other
of
the
components
are
possible.
EuroPat v2
Ein
überschuß
der
einen
oder
anderen
Komponente
kann
aber
durchaus
von
Vorteil
sein.
However,
an
excess
of
one
or
other
of
the
components
may
be
quite
advantageous.
EuroPat v2
Ein
Überschuß
der
einen
oder
anderen
Komponente
bringt
im
allgemeinen
keine
wesentlichen
Vorteile.
An
excess
of
one
or
the
other
of
the
components
in
general
provides
no
substantial
advantages.
EuroPat v2
Ein
Überschuß
der
einen
oder
anderen
Komponente
ist
möglich.
An
excess
of
one
or
other
of
the
components
is
possible.
EuroPat v2
Schließlich
kann
man
auch
eine
Komponente
in
einer
Lösung
der
anderen
Komponente
dispergieren.
Finally,
it
is
also
possible
to
disperse
one
component
in
a
solution
of
the
other
component.
EuroPat v2
Ein
Überschuss
der
einen
oder
anderen
Komponente
bringt
keine
wesentlichen
Vorteile.
An
excess
of
one
or
other
of
the
components
has
no
essential
advantage.
EuroPat v2
Dieser
Feststoff
kann
gegebenenfalls
in
der
anderen
flüssigen
Komponente
dispergiert
vorliegen.
This
solid
may
optionally
be
dispersed
in
the
other,
liquid
component.
EuroPat v2
Ein
Überschuß
der
einen
oder
anderen
Komponente
bringt
meist
keine
wesentlichen
Vorteile.
An
excess
of
one
component
or
the
other
usually
has
no
substantial
advantages.
EuroPat v2
Ein
geringer
Überschuss
der
einen
oder
anderen
Komponente
ist
für
die
Ausbeute
unwesentlich.
A
slight
excess
of
one
or
the
other
of
the
components
has
no
significance
on
the
yield.
EuroPat v2
Es
kann
jedoch
auch
ein
Unterschuß
der
einen
oder
anderen
Komponente
verwendet
werden.
However,
less
than
the
equimolar
amount
of
one
or
other
component
may
also
be
used.
EuroPat v2
Ein
Überschuß
der
einen
oder
anderen
Komponente
bringt
keinen
wesentlichen
Vorteil.
An
excess
of
either
of
the
components
provides
no
substantial
advantage.
EuroPat v2
Dabei
entspricht
(USTz)
der
anderen
Komponente
des
Spannungsvektors.
Here
(USTz)
represents
the
other
component
of
the
voltage
vector.
EuroPat v2
Das
Gegenstück
des
Lagers
ist
an
der
jeweils
anderen
Komponente
angebracht.
The
counterpart
of
the
bearing
is
attached
to
the
other
component
in
each
case.
EuroPat v2
Der
anderen
Komponente
ist
vorzugsweise
ein
Katalysator,
insbesondere
eine
Edelmetallverbindung,
beigefügt.
To
the
other
component
a
catalyst
is
preferably
added,
specifically
a
noble
metal
compound.
EuroPat v2
Der
Meßkolben
wird
mit
der
anderen
Komponente
auf
10
ml
aufgefüllt.
The
measuring
flask
is
made
up
to
10
ml
with
the
other
component.
EuroPat v2