Übersetzung für "Anblick bieten" in Englisch

Einen bescheideneren Anblick bieten dagegen die nahe gelegenen Aussichtsposten aus dem Zweiten Weltkrieg.
More modest are the nearby World War II lookout posts.
ParaCrawl v7.1

Wird diese Welt einen unvergesslichen Anblick bieten!
This world, behold the sight!
ParaCrawl v7.1

Einen noch schöneren Anblick bieten nur die günstigen Preise unserer Hotels in Berlin.
Only the prices of our cheap hotels in Berlin make better viewing.
ParaCrawl v7.1

Das Kleid Guilty Pleasure wird Ihr Formen verschönern und einen unwiderstehlichen Anblick bieten.
The Guilty Pleasure dress will enhance your curves, for an irresistible look.
ParaCrawl v7.1

Schliesslich will ich einen heissen Anblick für Dich bieten!
Finally, I want to offer a hot look for you!
ParaCrawl v7.1

Dieser elegante String hat elastische Bänder, die einen absolut exquisiten Anblick bieten.
This elegant thong incorporates elasticated bands, for an absolutely exquisite look.
ParaCrawl v7.1

Es erzeugt eine hohe Leistung Laserstrahl auf eine ausgerichtete Anblick bieten.
It generates a high performance laser beam to deliver an aligned sight.
ParaCrawl v7.1

Zu jeder Jahreszeit entstehen neue Pflanzen, um Ihnen einen einmaligen Anblick zu bieten.
With each season, new plants emerge, offering a unique spectacle.
ParaCrawl v7.1

Der asymmetrische Rock ist vorne und hinten offen und wird Ihrem Partner einen atemberaubenden Anblick bieten.
The asymmetric skirt is open at the front and back, to give your partner a stunning view.
ParaCrawl v7.1

Der String Allure Lingerie Daring wird Ihr Gesäss unbedeckt lassen und einen hocherotischen Anblick bieten.
The Allure Lingerie Daring thong will leave your buttocks revealed, for a more erotic look.
ParaCrawl v7.1

Gibt es eine Industriepolitik, während die Stahlkrise ebenso wie die der Automobilindustrie einen immer'bestürzenderen Anblick bieten?
I believe that this is one of the things we can look forward to with some optimism, and that it is a matter of extreme importance for the entire world, from a political and from an economic and legal point of view, and also as regards the exploitation of marine resources.
EUbookshop v2

Also, ich weiß, ich werde essen, aber was hat ein Restaurant außer meinem Anblick dir zu bieten?
Well, I know I'm gonna eat, but what's there for you to do at a restaurant besides look at me?
OpenSubtitles v2018

Aber Ihr Teppich wird keinen so erfreulichen Anblick bieten, verziert mit Federn und Sie wissen schon.
Your carpet will not be a fetching sight, embellished all over with feathers and... worse.
OpenSubtitles v2018

Ein Wald, der nur aus einer Anzahl riesiger Bäume bestünde, würde einen ziemlich traurigen Anblick bieten.
A forest consisting only of a few giant trees would be a sad phenomenon.
EUbookshop v2

Auch dieses System ist fur eine Gestaltung großflächiger Verkaufsräume nur dann geeignet den gewünschten luftigen Anblick zu bieten, wenn die einzelnen Präsentationsvorrichtungen nicht zu dicht aufeinander stehen oder zu dicht gruppiert sind.
This system, too, can only give the desired light and airy appearance in large showrooms if the individual display devices are not too close to one another or are not grouped too densely.
EuroPat v2

Und obwohl die "Stolpersteine" auf den Gehsteigen der Hamburger Strassen inzwischen einen vertrauten Anblick bieten – ganz unerwartet auf zwei neue Stolpersteine vor dem Eingang der eigenen Hochschule zu stoßen, dürfte jedoch viele der hier Studierenden, Lehrenden und Mitarbeitenden tatsächlich gedanklich zum Stolpern, zum Innehalten gebracht haben.
Although the Stolpersteine in Hamburg’s sidewalks are a common sight, unexpectedly stumbling over two new stones when entering the Budge-Palais may prompt many of the students, teachers, and staff to pause for a moment and reflect.
ParaCrawl v7.1

Schöne Projekte sind nicht mehr nur schön, weil sie gut aussehen oder an einem unerwarteten Ort einen besonderen Anblick bieten.
Beautiful projects are no longer beautiful just because they look good or provide a special view in an unexpected place.
CCAligned v1

Durch hochwertige Materialien, moderne Produktionsverfahren und die Innovation „Formstabile Kanten“ sorgen wir für Schleifen, die angenehm leicht zu verarbeiten sind, sich nachträglich nicht verformen und einen dauerhaft ansprechenden Anblick bieten.
Through high-quality materials, modern production methods and the innovative „rigid edges“ we create bows that are pleasantly easy to apply, do not deform and maintain an attractive look.
ParaCrawl v7.1

Für 16 Tage im Juni 2016 wird der Lago d'Iseo in Oberitalien seinen Besuchern einen neunen Anblick bieten.
For 16 days in June 2016, Italy's Lake Iseo will be reimagined.
ParaCrawl v7.1

Im Südosten überragen die Gipfel von Sfornioi-Bosconero die Wälder des Col Baion, während die Spiz di Mezzodì im Osten beim Sonnenuntergang einen hinreißenden Anblick bieten.
Towards south-east the summits of Sfornioi-Bosconero emerge above the woods of Col Baion, and to the east the Spiz of Mezzodì offer an amazing sight at sunset.
ParaCrawl v7.1

Wäre es uns möglich, die Milchstraße zu verlassen und unsere kosmische Heimat aus der Ferne zu betrachten, würde sich uns ein sehr ähnlicher Anblick bieten: markante Spiralarme, die sich um einen dichten, etwas langgestreckten Kernbereich herum winden, dazu eine Staubscheibe.
If we had the technology to escape the Milky Way and could look down on it from intergalactic space, this view is close to the one we would see — striking spiral arms wrapping around a dense, elongated nucleus and a dusty disc.
ParaCrawl v7.1

Und diese beiden Zylinder, oder Kegel, oder was immer, bestehend aus Dunkelheit, der des Mondes und der der Erde, würden parallel verlaufen, oder genauer wären auf die Sonne ausgerichtet, und einen interessanten Anblick für Raumfahrer bieten.
And these two cylinders consisting of shade, or cones or whatever, that of the moon and that of Earth, would run parallel, or more precise would be aligned towards the Sun, and form an interesting sight for space travellers.
ParaCrawl v7.1

Felsen und Steine wurden tatsächlich von Hand transportiert, zusammen mit den Kakteen, Aloen und Agaven, um die Terrassen zu schaffen, die heute einen so schönen Anblick bieten.
Rocks and stones were actually hauled up there by hand to create the terraces, together with the cacti, aloes and agaves you'll have the pleasure of seeing.
ParaCrawl v7.1

Dieses Set aus Satin ist mit kleinen Fransen verziert, mit metallischen Ornamenten geschmückt und ist mit funkelnden Stoffstreifen geschmückt, die einen glitzernden Anblick bieten.
This satin fabric set is enhanced with small fringes, decorated with metallic embellishments and is enhanced with strips of glittering fabric, for a sparkling look.
ParaCrawl v7.1

Auch sind die Szenen sehr detailliert, und sogar die Leere des Raumes ist voller Nebel, Planeten und Sterne, die einen sehr attraktiven Anblick bieten.
Also, the scenes are very detailed, and even the void of space is full of nebulas, planets and stars that provide a very attractive sight.
ParaCrawl v7.1