Übersetzung für "Anbau von pflanzen" in Englisch

Der Anbau von GV-Pflanzen sollte die Entscheidung der einzelnen Mitgliedstaaten sein.
Cultivation of GM crops should be the decision of individual Member States.
Europarl v8

Der Anbau von GV-Pflanzen kann Auswirkungen für die Organisation der landwirtschaftlichen Erzeugung haben.
The cultivation of GM crops may have implications for the organisation of agricultural production.
TildeMODEL v2018

Der Anbau von Pflanzen zu Nichtnahrungsmittelzwecken muß entwickelt werden.
There should be an increase in the non-food crops.
TildeMODEL v2018

Der Anbau von GV-Pflanzen hat logischerweise Auswirkungen für die Organisation der landwirtschaftliche Erzeugung.
The cultivation of GM crops will logically have implications for the organisation of agricultural productions.
TildeMODEL v2018

Dadurch wird es ermöglicht, daß beim Anbau von Pflanzen die Wabenkonstruktion spaltet.
This allows the honeycomb structure to split up when plants are cultivated.
EuroPat v2

Der Anbau von Cannabis-Pflanzen für den persönlichen Gebrauch könnte Erwachsenen erlaubt werden.
The cultivation of plants like cannabis for personal use could be made completely legal for adults.
ParaCrawl v7.1

Die Internetaktion Stop the Crop will den Anbau von Gentech-Pflanzen in Europa verhindern.
The internet action group Stop the Crop wants to prevent the cultivation of GMO plants in Europe.
ParaCrawl v7.1

Der Anbau von Pflanzen oder Pilzen erfordert Wissen.
Growing plants or mushrooms requires knowledge.
ParaCrawl v7.1

Außerdem ist der Anbau von gentechnisch veränderten Pflanzen grundsätzlich verboten.
Furthermore, the cultivation of genetically modified plants is fundamentally prohibited.
ParaCrawl v7.1

Der Anbau von Pflanzen erfolgt grundsätzlich nur auf ausgewiesenen landwirtschaftlichen Nutzflächen.
In principle, plants are grown only on designated agricultural areas.
ParaCrawl v7.1

Eingeschlossen sind Pflanzen für Biokraftstoffe und der Anbau von Pflanzen im Freiland und in Gewächshäusern.
It includes plants for biofuels and growing of crops in open fields as well as in greenhouses.
DGT v2019

Dies zu machen, um immer größer durch neuen Anbau von Pflanzen und Tierhaltung.
This in order to make getting bigger by planting new crops and animal husbandry.
ParaCrawl v7.1

Die erfindungsgemäße Vorrichtung eignet sich in dieser Ausführungsform für einen aeroponischen Anbau von Pflanzen.
In this embodiment, the apparatus according to the invention is suitable for an aeroponic cultivation of plants.
EuroPat v2

Der Boden eignet sich zudem vorzüglich für den Anbau von Gewürzpflanzen und Pflanzen mit essbaren Blüten.
The soil is also ideal for growing herbs and plants with edible flowers.
ParaCrawl v7.1

Die Beziehungen in diesem Netzwerk könnten durch den Anbau von gentechnisch veränderten Pflanzen verändert werden.
The interactions within this network could be altered by the cultivation of genetically modified plants
ParaCrawl v7.1

Diesen Acker können sie jetzt für den Anbau von Pflanzen nutzen, wenn kein Regen fällt.
Now they can use this field to grow crops when there is no rain.
ParaCrawl v7.1

Erklärt, wie die Landwirte Winderosion nur durch Anbau von Pflanzen anders zu reduzieren.
Explains how farmers can reduce wind erosion just by planting crops differently.
ParaCrawl v7.1

Geschlossenen Bewässerungsverfahren verbessern deutlich die Wassernutzungseffizienz beim Anbau von Pflanzen im Gewächshaus und verringern dabei Bela...
Closed fertilization systems improve the water use efficiency of greenhouse crop production considerably thereby avoiding pollution of the ground wate...
ParaCrawl v7.1

In der Toskana ist Pistoia berühmt für seine Baumschulen und den Anbau von Pflanzen und Blumen.
In Tuscany, Pistoia is famous for its nurseries and cultivation of plants and flowers.
ParaCrawl v7.1

Dies wird erreicht durch Anbau von Pflanzen, Bäume, Tierhaltung und den Bau neuer Stallungen.
This is accomplished by planting crops, trees, animal husbandry and construction of new stables.
ParaCrawl v7.1

Beim Anbau mehrerer Pflanzen von verschiedenen Sorten, ist es wichtig alles gut organisiert zu halten.
When growing several plants of different strains, it is crucial to keep everything well-organized.
ParaCrawl v7.1

Dies wird durch Anbau von Pflanzen erreicht, Bäume, Tierhaltung und den Bau neuer Stallungen.
This is accomplished by planting crops, trees, animal husbandry and construction of new stables.
ParaCrawl v7.1

Gartenbau umfasst den Anbau von Pflanzen, Obst, Gemüse, Champignons und Gewächshausanbau.
Horticulture includes the cultivation of plants, fruits, vegetables, mushrooms and greenhouse cultivation.
ParaCrawl v7.1

Aqua CANNA Aqua ist das Düngemittel für den Anbau von schnell wachsenden Pflanzen in rezirkulierenden Systemen.
CANNA is the producer of nutrients, fertilizer and growing mediums for the cultivation of fast growing plants.
ParaCrawl v7.1

Der Name VAN HULLE ist bereits lange mit dem Anbau von Pflanzen der besseren Qualität verbunden.
The name VAN HULLE has been synonymous for a long time with growing better quality plants.
ParaCrawl v7.1

Das bedeutet, dass der Anbau von gentechnisch veränderten Pflanzen zu wissenschaftlichen Zwecken möglich ist.
Thus the cultivation of genetically modified plants for research purposes is possible.
ParaCrawl v7.1

Man muss sie durch Anbau von Pflanzen und herauszufinden, die Ungeheuer zu helfen.
One needs to help her out by planting crops and finding out the monsters.
ParaCrawl v7.1