Übersetzung für "Anbau haus" in Englisch

Der südliche Anbau zu dem Haus entstand möglicherweise in den 1850er Jahren.
The southern addition of the house was possibly constructed in the early 1850s.
WikiMatrix v1

Der Um-/Anbau von Haus B mit privatem Spa ist abgeschlossen.
The conversion/extension of House B with private Spa is completed.
CCAligned v1

Für den Anbau im Haus, empfehle ich die folgenden Sorten von mandarin:
For growing in the house, I recommend the following varieties of mandarin:
CCAligned v1

Folgende unserer Kombi-Sets eignen sich besonders für den Anbau im Haus.
The substrate kits in this category are particularly suitable for growing indoors.
ParaCrawl v7.1

Die Eigentümer wohnen in einem Anbau ans Haus.
The owners live in the extension of the house.
ParaCrawl v7.1

Zusammen mit zwei Freunden hat André alles Notwendige für einen Anbau im eigenen Haus gekauft.
André clubbed together with two friends to buy everything needed to be a serious indoor grower.
ParaCrawl v7.1

Finnische Anbauer bevorzugen den Anbau im Haus, während Dänen mehr den Anbau im Freien bevorzugen.
Finnish growers prioritized indoor cultivation, whereas the Danes were more in favour of open-air plantations.
ParaCrawl v7.1

In einem Anbau an das Haus befindet sich der Grillbereich, eine Küche und ein WC.
There is an annex to the house with a barbeque area, kitchen and WC.
ParaCrawl v7.1

Als junger Mann arbeitete Joseph für Marias Vater an einem Anbau für dessen Haus, und so geschah es, als Maria während eines Mittagessens Joseph eine Schale mit Wasser brachte, dass die eigentliche Zeit des Werbens für das Paar begann, das bestimmt war, Jesu Eltern zu werden.
When Joseph was a young man, he was employed by Mary’s father in the work of building an addition to his house, and it was when Mary brought Joseph a cup of water, during a noontime meal, that the courtship of the pair who were destined to become the parents of Jesus really began.
ParaCrawl v7.1

Das 1969 von den Architekten Gisel und Meisser erbaute Kongresshaus wird 1979 mit dem Anbau von Haus B und 1989 Haus C zum Kongresszentrum erweitert.
The Congress House, built in 1969 by the architects Gisel and Meisser, was extended in 1979 with the construction of Building B, and in 1989 by Building C to become the Congress Centre.
ParaCrawl v7.1

Jocelyn hatte damals gerade meinen Freund Monty Montgomery geheiratet, den Produzenten meines Filmes "Wild at Heart", und ich hatte mir endlich ein eigenes Aufnahmestudio in einem Anbau hinter meinem Haus eingerichtet, und dort haben wir als erste Produktion "Lux Vivens" gemacht.
Unlike her, I didn`t undertake some sort of pilgrimage to Bingen. Jocelyn married my friend Monty Montgomery then, the producer of my film "Wild at Heart", and I finally had my own recording studio built at my house, and this is where "Lux Vivens" turned out to be our first production.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie sich für den Anbau im Haus entschieden haben und wissen noch nicht, wie anzufangen,...
If indoor cultivation is your choice and you don´t know how to start, let Biobizz® make it easy...
ParaCrawl v7.1

Für die Unterbringung des Wintertreibhauses kann man einen mansardnych der Zimmer verwenden, die verglaste Veranda oder den speziellen Anbau zum Haus zu machen.
For placement of a winter greenhouse it is possible to use one of mansard rooms, the glazed verandah or to make a special extension to the house.
ParaCrawl v7.1

Das Ergebnis war ein erfreulicher Anbau an unser Haus – einige mögen es sogar recht gerne, wenn sie es im Vorbeigehen anschauen.
The result was an enjoyable addition to our house – some people actually like to look at it.
ParaCrawl v7.1

Es ist besser, wenn wir selbst anbauen und das Haus vermieten.
We'd make more money if we farmed it ourselves and let the house.
OpenSubtitles v2018

Traum: Wir wollen ein Haus anbauen.
We want to build a house.
ParaCrawl v7.1

Für den Anbau zu Hause, empfehle ich die folgenden Sorten von Orangen:
For cultivation at home, I recommend the following varieties of oranges:
CCAligned v1

Die Ferienwohnung ist im Anbau unseres Hauses gelegen.
The apartment is located cultivation of our house.
ParaCrawl v7.1

Heute ist es weit verbreitet angebaut, mit einer Methode der Holzblock Anbau im Schatten Häuser.
Today it is widely cultivated using a method of wood log cultivation in shade houses.
ParaCrawl v7.1

Der Anbau des elterlichen Hauses, in dem die vier leben, droht einzustürzen.
The extension of the parental home, where the four live, is threatening to collapse.
ParaCrawl v7.1