Übersetzung für "An sie gestellten anforderungen" in Englisch

These commercially available joining materials do not meet the requirements demanded of them.

The fuel cell can thus be configured in a manner appropriate to the demands made of it.

The known smoke-free cigarette fulfills the demands made on it.

Such recording sheets available today do not meet all of the required demands.

Supply chain security for these modules is one of the most important requirements.

These known zeolite granulated compounds have the disadvantage that they do not meet the standards set for them.

These known zeolite granulates have the disadvantage that they do not fulfill the requirements placed on them.

The known light stabilizers, however, still do not in every respect satisfy the requirements set.

The bandages or dressings described, however, are able to fulfil the requirements imposed on them only to a limited extent.

Investigations have shown that such an apparatus does not meet the requirements.

Maintenance-friendly valves in combination with SAMSON valve accessories proven in the field meet all requirements placed on them.

They satisfy the imposed demands particularly well on account of their microstructure and properties.

In many cases, lifting gear equipped with chains of this type meet the requirements demanded of them.

The known device fulfills the requirements imposed on it with respect to the sterility of the connection.

However, the sound-insulating properties cannot always meet the requirements to be met by such profile elements.

The demands made on them appear no less severe than those on the non-religious citizens.

This should be changed, since small and medium-sized enterprises are unable to meet the demands made of them.

However, our approach will be to try, along with the Commission and Council, to pursue a common strategy so that we are ready at parliamentary level as well to implement appropriate measures for Belarus, if the Belarusians, on their side, implement their measures and fulfil the demands which we are making of them.

I voted in favour of Mrs Fajon's report, because the results of the evaluation missions and reports have shown that progress has been made by Albania and Bosnia and Herzegovina in fulfilling the requirements made of them, enabling these countries to be included on the list of third countries whose nationals are exempt from the requirement to be in possession of a visa in order to enter the Schengen area.

It is worth emphasising the fact that Romania and Bulgaria have met almost all the requirements imposed upon them, in particular: land, air and sea border checks, the issuing of visas, police cooperation and data protection.

The Parties shall ensure that bodies notified under their respective jurisdiction as competent to assess conformity in relation to requirements of Community or national law, continuously comply with the requirements of Community or national law.

Only motivated, balanced workers are in a position to meet the demands made of them.

Furthermore, we are allowing our supply businesses, hard hit, as they have been, by the economic crisis, a sufficient transitional period to get to grips with the high level of requirements made of them.

The Parties shall ensure that bodies, notified under their respective jurisdiction to assess conformity in relation to requirements of Community or national law specified in the Annexes, continuously comply with the requirements of Community or national law.

Firms providing certain services were not required to make a profit but simply to do what the authorities asked of them.

Those intended to adapt the governance of the Centre to the demands placed on it, including in the light of the enlargement of the Union;