Übersetzung für "An gott glauben" in Englisch
Ich
würde
nur
an
einen
Gott
glauben,
der
zu
tanzen
verstünde.
I
would
only
believe
in
a
God
that
knows
how
to
dance.
Tatoeba v2021-03-10
Genauso,
wie
sie
an
Gott/Götter
glauben.
Same
as
the
belief
in
god/s.
GlobalVoices v2018q4
Aber
wie
kann
man
nur
an
Gott
glauben?
But
how
can
one
believe
in
God?
OpenSubtitles v2018
Hat
Doonan
dich
auch
dazu
gebracht,
an
Gott
zu
glauben?
Doonan
got
you
believing
that
God
stuff
too?
OpenSubtitles v2018
Trotz
allen
Bemühens
kann
ich
einfach
nicht
an
Gott
glauben.
However
hard
I
try...
I
can't
believe
that
God
exists.
OpenSubtitles v2018
Aber
gibt
es
hier
Gäste,
die
an
Gott
glauben?
But
are
there
any
guys
here
that
believe
in
God?
OpenSubtitles v2018
Okay,
du
bist
klein,
du
darfst
an
Gott
glauben.
You're
little.
You're
allowed
to
believe
in
God.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
an
Gott
glauben,
und
vertrauen,
dass
alles
gut
wird.
We
just
have
to
put
our
faith
in
God
and
trust
it'll
all
work
out.
OpenSubtitles v2018
Er
sagte,
Ihre
Geschichte
ließe
mich
an
Gott
glauben.
He
said
you
had
a
story
that
would
make
me
believe
in
God.
OpenSubtitles v2018
Aber
du
darfst
niemals
an
Gott
glauben,
Bobo!
But
Bobo,
you
may
never
start
believing
in
God!
OpenSubtitles v2018
Wie
kannst
du
noch
an
Gott
glauben?
How
do
you
believe
in
all
this
and
still
believe
in
God?
OpenSubtitles v2018
Das
Bedürfnis,
an
Gott
zu
glauben,
manifestierte
sich
auch
im
Gipfelkreuz.
The
need
to
believe
in
God
also
manifests
itself
at
the
cross.
OpenSubtitles v2018
Sie
müssen
ja
nicht
an
Gott
glauben,
Peter.
I'm
not
saying
you
have
to
believe
in
God,
Peter,
or
anything
for
that
matter.
OpenSubtitles v2018
Leute,
die
an
Gott
glauben,
sind
immer
die
schlechtesten
Ziele.
People
who
believe
in
God
always
make
the
worst
targets.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
an
Gott
glauben,
beten
Sie,
dass
das
funktioniert.
If
you
believe
in
God,
pray
that
this
is
gonna
work.
OpenSubtitles v2018
Du
kannst
nicht
an
einen
Gott
glauben,
der
so
grausam
ist.
You
can't
believe
in
a...
In
a
God
that
would
be
that
cruel.
OpenSubtitles v2018
Wie
soll
ich
also
an
Gott
glauben?
So
how
can
I
believe
in
God?
OpenSubtitles v2018
Wenn
man
mich
auffordert,
nicht
an
Gott
zu
glauben.
If
you
asked
me
to
deny
God.
OpenSubtitles v2018
Es
bringt
dich
davon
ab,
an
Gott
zu
glauben.
It
makes
you
stop
believing
in
god.
OpenSubtitles v2018
Nicht
mal,
ob
sie
an
Gott
glauben.
We
don't
even
know
whether
they
believe
in
God.
OpenSubtitles v2018
Aber
da
habe
ich
aufgehört,
an
Gott
zu
glauben.
But
I
stopped
believing
in
God
that
day.
OpenSubtitles v2018
Die
Frage
ist
nicht,
ob
wir
an
Gott
glauben
oder
nicht.
The
question
isn't
whether
we
believe
in
God
or
not.
OpenSubtitles v2018
Wir
glauben
es,
so
wie
wir
an
Gott
glauben.
We
take
it
on
faith
as
we
accept
God.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß
nicht,
ob
Sie
an
Gott
glauben.
Um...
I
don't
know
if
you
believe
in
God.
OpenSubtitles v2018
Wichtig
ist
allein
Ihre
Hingabe
an
Gott
und
Ihren
Glauben.
What's
important
is
your
commitment
to
God,
to
your
faith.
OpenSubtitles v2018
Muss
ich
an
Gott
glauben,
um
ein
Verbrechen
aufzuklären?
Now
I
have
to
believe
in
God
in
order
to
solve
a
crime?
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
plötzlich
nicht
mehr
an
Gott
glauben.
"I
do
not
believe
in
God
any
more."
OpenSubtitles v2018
Es
ist
nicht
schwer,
an
Gott
zu
glauben.
It's
not
hard
to
believe
in
God.
OpenSubtitles v2018
Weil
wir
nicht
an
einen
Gott
glauben,
der
nicht
existiert!
I
am
sure
because
we
have
not
spent
our
lives
praying
to
a
god
who
does
not
exist.
OpenSubtitles v2018
Boris,
wir
müssen
an
Gott
glauben.
Boris,
we
must
believe
in
God.
OpenSubtitles v2018