Übersetzung für "An gewicht zuzulegen" in Englisch

Im Falle einer Hysterektomie kann eine FrauBeginne schnell an Gewicht zuzulegen.
In the case of hysterectomy, a woman canStart quickly gain weight.
ParaCrawl v7.1

Einige Menschen haben trotz einer ausreichenden Zufuhr von Nahrung massive Probleme an Gewicht zuzulegen.
In spite of a sufficient supply of food, some people have significant problems putting on weight.
ParaCrawl v7.1

Diese Diät ist so effektiv, weil Kleben mit diesen Lebensmitteln bedeutet, dass Sie nicht verbrauchen genug Kalorien an Gewicht zuzulegen.
This diet is so effective because sticking with these foods means that you are not consuming enough calories to put on weight.
ParaCrawl v7.1

Stress führt dazu, Sie an Gewicht zuzulegen, weil es den Appetit anregt, dann essen, Emotion nicht Hunger.
Stress will lead to gaining weight because it stimulates the appetite that is out of emotions, not hunger.
ParaCrawl v7.1

Es geht um eine Sache und nur um die eine... Dir die direktesten und unkompliziertesten Methoden zu zeigen, um mehr Muskelmasse auszubilden und an Gewicht zuzulegen.
It's designed for one thing and one thing only… to show you the most direct and uncomplicated methods to building more muscle mass and gaining weight.
ParaCrawl v7.1

Iss gesunde Kohlehydrate, aber konsumiere nicht im Übermaß, da es unklug wäre, in den letzten Tagen vor dem Lauf an Gewicht zuzulegen.
Eat healthy carbohydrates but take care not to overeat anything, as you don't want to gain weight in the lead-up to the race.
ParaCrawl v7.1

Wir wollten eine steifere Lösung, ohne an Gewicht zuzulegen und außerdem eine clevere Oberfläche auf der Innenseite, welche das Rad sauber halten sollte.
We were looking for a stiffer solution without adding weight and also having a nice surface on the inside that would clean the wheel.
ParaCrawl v7.1

Wussten Sie, dass Krafttraining isn 't nur für diejenigen unter Ihnen, die versuchen, an Gewicht zuzulegen, Bulk-out und die Fähigkeit, ein Auto abgeholt haben?
Did you know that weight training not only for those of you who are trying to put on weight, bulk, and have the opportunity to choose a car?
ParaCrawl v7.1

In dieser Zeit sorgten sich auch die Polizisten um mich und baten mich mehr zu essen, um an Gewicht zuzulegen, was ich sehr seltsam fand.
At that time, the policemen also showed me care and asked me to eat more and put on some weight, which I found really strange.
ParaCrawl v7.1

Dies ist der Grund, den Sie benötigen, zu schnelle Gewichtsabnahme kennen da mit Junk-Food machen kann, dass Sie an Gewicht zuzulegen.
This is the reason that you need to know about rapid weight loss since having junk food can make you put on weight.
ParaCrawl v7.1

Wieviel hast Du gewogen als Du nach Japan gekommen bist und wie hast Du es geschafft an Gewicht zuzulegen?
How much did you weigh when you first came to Japan? How did you gain your weight?
ParaCrawl v7.1

Sie werden gezüchtet, um unaufhörlich zu fressen und damit so schnell wie möglich an Gewicht zuzulegen. Sie fristen ihr Dasein in Hallen mit über 20.000 Hühnern.
They are bred to have voracious appetites and gain weight as fast as possible, then reared in sheds that can hold more than 20,000 birds.
News-Commentary v14

Bekannt für ihre überragende Härte sind Titan Shafts. Sie sind die richtige Wahl für Lacrosse Spieler, die einen haltbaren Shaft benötigen, welcher der physischen Härte des Spiels standhält ohne dabei an Gewicht zuzulegen.
Known for their superior strength, Titanium lacrosse handles are great for the lacrosse player who needs a durable handle that can withstand the physical nature of the game without sacrificing weight.
ParaCrawl v7.1