Übersetzung für "Zuzulegen" in Englisch
Also
ist
es
wahrscheinlich
Zeit,
uns
einen
größeren
Werkzeugkasten
zuzulegen,
oder?
So
maybe
it's
time
that
we
get
a
bigger
toolbox,
right?
TED2013 v1.1
Hast
du
vor,
dir
einen
neuen
Rechner
zuzulegen?
Are
you
planning
on
buying
a
new
computer?
Tatoeba v2021-03-10
Du
solltest
vielleicht
in
Erwägung
ziehen,
dir
neue
Autoreifen
zuzulegen.
You
might
want
to
consider
buying
some
new
tires
for
your
car.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
beschloss,
sich
anstelle
eines
neuen
Wagens
einen
Gebrauchtwagen
zuzulegen.
Tom
decided
to
buy
a
used
car
instead
of
a
new
one.
Tatoeba v2021-03-10
Hast
du
ernsthaft
vor,
dir
diese
Karre
zuzulegen?
Do
you
seriously
plan
on
getting
yourself
this
old
banger?
Tatoeba v2021-03-10
Haben
Sie
vor,
sich
einen
neuen
Rechner
zuzulegen?
Are
you
planning
on
buying
a
new
computer?
Tatoeba v2021-03-10
Ich
überlege,
mir
hier
ein
Grundstück
zuzulegen.
Well,
I
was
thinking
of
getting
a
little
place
out
here.
OpenSubtitles v2018
Habt
ihr
mal
versucht,
euch
einen
echten
Waschbrettbauch
zuzulegen?
You
ever
try
to
get
abs?
You
ever
tried
to
get
all
the
abs
down
here?
You
ever
tried
to
do
it?
OpenSubtitles v2018
Also
habe
ich
ihn
darum
gebeten,
einen
Zahn
zuzulegen.
So
I
have
asked
him
to
step
it
up
a
notch.
OpenSubtitles v2018
Ich
überlege,
mir
einen
zuzulegen.
I
was
thinking
about
growing
one.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte
sogar
daran,
dieser
Spycams
zuzulegen,
wissen
Sie?
I
actually
thought
about
getting
one
of
those
spy
cams,
you
know?
OpenSubtitles v2018
Für
Ric
ist
es
an
der
Zeit,
sich
eine
neue
Präferenzbibliothek
zuzulegen.
Time
for
Ric
to
get
a
new
reference
library.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
ist
nicht
der
richtige
Zeitpunkt,
mir
eine
Eigentumswohnung
zuzulegen.
It's
just
not
the
right
time
for
me
to
buy
a
condo.
OpenSubtitles v2018
Billiger
als
mir
'ne
Alarmanlage
zuzulegen.
Cheaper
than
buying
a
burglar
alarm.
OpenSubtitles v2018
Eine
gute
Gelegenheit,
sich
etwas
Normales
zuzulegen,
solide
und
bequem.
Buy
yourself
something
normal,
sturdy,
and
comfortable.
OpenSubtitles v2018
Ich
denke
tatsächlich
darüber
nach,
mir
wieder
einen
Hund
zuzulegen.
Actually,
I'm
thinking
about
getting
a
dog
again.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
bereit,
einen
Zahn
zuzulegen.
I'm
ready
to
step
this
mother
up
a
notch.
OpenSubtitles v2018