Übersetzung für "Gewogenes gewicht" in Englisch
Falls
ein
explizit
gewogenes
Gewicht
vorliegt,
wird
dieses
angezeigt.
If
an
explicitly
weighed
weight
is
present,
this
will
be
displayed.
ParaCrawl v7.1
Dabei
kann
abgezählt
werden,
wie
viele
Äpfel
in
der
Kiste
eingelagert
wurden,
welche
jeweils
ein
spezifisch
gewogenes
Gewicht
besitzen.
In
so
doing,
it
is
possible
to
count
how
many
apples
each
of
which
have
a
specific
weight
were
placed
in
the
box.
EuroPat v2
Die
feuchte
Fasermatte
wurde
vom
Sieb
genommen
und
gewogen
(Gewicht
G1).
The
moist
fiber
mat
was
removed
from
the
screen
and
weighed
(weight
W1).
EuroPat v2
Das
gefüllte
Pygnometer
wird
gewogen
und
das
Gewicht
als
W
2
notiert.
The
filled
pycnometer
is
weighed
and
the
weight
recorded
as
W
2
.
EuroPat v2
Es
wird
gewogen,
um
das
Gewicht
der
Pulverprobe
zu
bestimmen.
It
is
weighed
to
determine
the
weight
of
the
powder
sample.
ParaCrawl v7.1
Der
Einsatz
wird
äußerlich
durch
Abwischen
mit
Filtrierpapier
gereinigt
und
samt
Inhalt
gewogen
(Gewicht
m
3).
The
insert
is
cleaned
on
the
outside
by
wiping
with
filter
paper
and
is
weighed,
together
with
its
contents
(weight
m3).
EuroPat v2
Es
ist
praktisch
unmöglich,
bei
der
Wägung
von
einzelnen
Tabletten
auf
einen
gesicherten
Datenbestand
zurückzugreifen,
der
eine
gesicherte
Erkenntnis
ermöglicht,daß
das
gewogene
Gewicht
der
einzelnen
Tablette
dem
der
insgesamt
produzierten
Tabletten
entspricht.
It
is
practically
impossible
to
resort
to
a
certain
set
of
data,
which
would
make
it
possible,
in
the
case
of
the
weighing
of
individual
tablets,
to
reliably
recognize
that
the
weight
of
the
individual
tablet
determined
corresponds
to
that
of
all
the
tablets
produced.
EuroPat v2
Anschließend
wird
die
Plexiglasplatte
vorsichtig
in
den
Plexiglaszylinder
hineingelegt,
die
gesamte
Einheit
gewogen
und
das
Gewicht
als
W
a
notiert.
The
Plexiglas
plate
is
then
carefully
placed
in
the
Plexiglas
cylinder,
the
entire
unit
is
weighed
and
the
weight
is
recorded
as
W
a
.
EuroPat v2
Die
Schale
wird
dann
aus
dem
Exsikkator
herausgenommen
und
innerhalb
von
2
Minuten
gewogen,
das
Gewicht
wird
als
M2
notiert.
The
dish
is
then
removed
from
the
desiccator
and
weighed
within
2
minutes,
the
weight
being
recorded
as
M2.
EuroPat v2
Zunächst
werden
die
Filter
nach
Trocknung
in
einem
Exsikkator
während
der
Dauer
von
24
Stunden
mit
konstantem
Gewicht
gewogen.
The
filters
are
weighed
beforehand
with
constant
weight
after
drying
ir.
a
dessicator
for
24
hours.
EUbookshop v2
Im
sicheren
Bereich
werden
die
leeren
Aluminium-Kapseln
zunächst
gewogen,
denn
das
Gewicht
der
fingerhutgroßen
Becher
unterscheidet
sich
im
Milligramm-Bereich.
Inside
safe
areas
the
empty
aluminium
capsules
are
weighed
first
of
all
because
the
weight
difference
of
the
thimble-sized
cups
is
a
matter
of
a
few
milligrams.
ParaCrawl v7.1
Jeder
Waagentisch
kann
völlig
unabhängig
von
den
anderen
Waagentischen
wiegen
und
das
jeweils
gewogene
Gewicht
kann
unabhängig
von
den
anderen
Waagentischen
ermittelt
und
zur
Steuerung
der
stromaufwärtigen
Aufschneidevorrichtung
und/oder
einer
stromabwärtigen
Produktausscheidung
und/oder
Produktkomplettierung
herangezogen
werden.
Each
weighing
table
can
weigh
in
a
manner
completely
independent
of
the
other
weighing
tables,
and
the
weight
weighed
in
each
case
may
be
determined
in
a
manner
independent
of
the
other
weighing
tables
and
be
utilized
for
controlling
the
upstream
slicing
device
and/or
a
downstream
product
separating
unit
and/or
product
completion
unit.
EuroPat v2
Üblicherweise
umfasst
eine
derartige
Ladenwaage
auch
einen
Drucker,
insbesondere
einen
Thermodrucker,
um
einen
Bon
oder
ein
Etikett
u.a.
mit
dem
gewogenen
Gewicht,
dem
Namen
des
Nahrungsmittels
und
dem
berechneten
Preis
zu
bedrucken.
Such
store
scales
typically
also
comprise
a
printer,
in
particular
a
thermal
printer,
to
print
a
receipt
or
a
label
inter
alia
with
the
weighed
weight,
the
name
of
the
food
and
the
calculated
price.
EuroPat v2
Dann
wurde
die
Fasermatte
bei
105
°C
bis
zur
Massenkonstanz
getrocknet
und
erneut
gewogen
(Gewicht
G2).
Thereafter,
the
fiber
mat
was
dried
to
constant
mass
at
105°
C.
and
weighed
again
(weight
W2).
EuroPat v2
Eine
Möglichkeit
das
Gewicht
des
Inhalts
des
Meßbehälters
zu
bestimmen,
besteht
darin,
daß
der
Meßbehälter
mit
Inhalt
nach
dem
Abstreichen
zunächst
gewogen,
das
Gewicht
des
Inhalts
bestimmt
und
danach
der
Meßbehälter
entleert
wird.
One
possibility
for
determining
the
weight
of
the
contents
of
the
measuring
container
is
to
first
weigh
the
container
with
its
contents
after
the
excess
has
been
scraped
off,
then
determine
the
weight
of
the
contents
and
subsequently
empty
the
measuring
container.
EuroPat v2
Danach
wurden
die
Filme
durch
Abwischen
mit
saugfähigem
Papier
vom
Oberflächenwasser
befreit,
gewogen
(Gewicht
M1)
und
ihr
Wassergehalt
(W1)
bestimmt.
The
films
were
then
wiped
with
absorbent
paper
to
remove
surface
water,
weighed
(weight
M1),
and
measured
for
water
content
(W1).
EuroPat v2
Das
gewogene
Gewicht
auf
der
Personenwaage
Happy
Day,
der
Küchenwaagen
Vivienne
oder
Heidi,
wird
drahtlos
zur
Renaissance
übertragen
und
von
dieser
ausgegeben.
The
weights
measured
with
scales,
such
as
e.g.
with
the
bathroom
scale
Happy
Day,
the
kitchen
scale
Vivienne
or
the
kitchen
scale
Heidi
are
being
sent
wirelessly
to
the
user
of
the
Renaissance
ParaCrawl v7.1
Die
so
genannte
Nutzen
für
die
Gesundheit
der
Ernährung
Getränke
mit
Null
oder
wenig
Kalorien,
die
oft
als
Ersatz
verwendet
werden
Mahlzeiten
sind
auch
nicht
besser,
vor
allem,
wenn
gegen
die
Vorteile
einer
ordnungsgemäßen,
gesunde
Mahlzeit
für
Optionen,
sobald
eine
Person
wird
von
diesen
gewogen,
kommt
das
Gewicht
auf
wieder
zurück.
The
so-called
health
benefits
of
diet
drinks
with
zero
or
low
calories,
which
are
often
used
as
substitutes
for
meals
there
is
no
better,
especially
when
weighed
against
the
benefits
of
proper
healthy
food
options
at
this
time
a
person
receives
from
these,
the
weight
comes
back
on.
ParaCrawl v7.1