Übersetzung für "An geeigneten stellen" in Englisch

Zur Kontrolle der Ausbeute können an geeigneten Stellen Durchflussmessgeräte angebracht werden.
For yield checking purposes, flow meters can be arranged at suitable points.
EuroPat v2
Dieser Kabelbaum wird dann mit Kabelbändern an geeigneten Stellen angebracht.
This cable harness is then attached at appropriate points using cable tapes.
EuroPat v2
Desgleichen sind an bestimmten geeigneten Stellen Widerstände und Kondensatoren vorgesehen.
Likewise, resistors and capacitors are provided at certain suitable locations.
EuroPat v2
Es können an geeigneten Stellen auch Rackel angeordnet sein.
Doctor blades can also be arranged at suitable points.
EuroPat v2
Zur Stabilisierung und endgültigen Verbindung der Platinen werden diese an geeigneten Stellen durchsetzgefügt.
For stabilisation and final connection of the blanks these are clinched at suitable places.
EuroPat v2
Diese Modulatoren können praktisch an beliebigen geeigneten Stellen im Empfangsweg eingebaut werden.
Rather, these modulators may be installed practically at any desired suitable point along the receiving path.
EuroPat v2
An geeigneten Stellen sind Alarmauslösevorrichtungen vorzusehen.
Facilities for raising an alarm must be provided at suitable locations.
EUbookshop v2
An geeigneten Stellen sind Alarmauslösevorrichtungen anzuordnen.
Facilities for raising an alarm must be provided at suitable locations.
EUbookshop v2
Diese Kennzeichnung muß an geeigneten Stellen angebracht und dauerhaft sein.
Such signs must be placed ac appropriate poincs and be made to last.
EUbookshop v2
Diese Kennzeichnung muß ausreichend dauerhaft an geeigneten Stellen angebracht sein.
Such signs must be sufficiently resistant and be placed at appropriate points.
EUbookshop v2
Diese Kennzeichnung muß an geeigneten Stellen ange­bracht und dauerhaft sein.
Such signs must be placed at appropriate points and be made to last.
EUbookshop v2
Diese Kennzeichnung muß ausreichend dauerhaft und an geeigneten Stellen angebracht sein.
Such signs must be sufficiently resistant and be placed at appropriate points.
EUbookshop v2
Fluchtgeräte sind leicht zugänglich an geeigneten Stellen in betriebsbereitem Zustand bereitzuhalten.
Rescue equipment must be provided at readily accessible and appropriately sited places and kept ready for use.
EUbookshop v2
Vorzugsweise sind auch Lichtgitter an geeigneten Stellen vorgesehen.
Preferably, light grids can also be provided at suitable locations.
EuroPat v2
An geeigneten Stellen sind die Falter stets zahlreich.
Erebia zapateri is quite abundant at appropriate sites.
ParaCrawl v7.1
Der Streifen wird in einzelne Lamellen mit Klebepunkten an geeigneten Stellen gestanzt.
The strip is punched into individual laminations with glue dots at suitable locations.
EuroPat v2
Zwischen zwei Leuchtdioden 12 können die Klebestreifen 13 an geeigneten Stellen aufgeschnitten werden.
Adhesive strips 13 may be cut at suitable locations between two light-emitting diodes 12 .
EuroPat v2
Derartige Trennwandelemente können beispielsweise zur Gliederung von Großraumbüros an geeigneten Stellen aufgestellt werden.
Partition wall elements of this type can be erected in suitable locations, for example to organise open-plan offices.
EuroPat v2
Auch Kragarme an weiteren geeigneten Stellen wären denkbar.
Cantilevers would also be feasible in other suitable locations.
EuroPat v2
Das Trägerprofil kann zur Aufnahme der Leiter an geeigneten Stellen geformt sein.
The carrier profile may be shaped at suitable points to receive the conductors.
EuroPat v2
Hierzu wird an geeigneten Stellen des Leitungssystems die Ozonkonzentration überwacht.
To this end the ozone concentration is monitored at suitable places of the line system.
EuroPat v2
Hierzu sind an geeigneten Stellen entsprechende Dichtmaßnahmen getroffen.
Respective sealing measures have been implemented for this purpose at suitable locations.
EuroPat v2
Zusätzlich sind an geeigneten Stellen SAA-Absorber vorgesehen.
SAAs are additionally provided at suitable points.
EuroPat v2
Die Antriebseinheiten können dabei an besonders geeigneten Stellen der Führungseinrichtung vorgesehen werden.
In this case, the drive units can be provided at particularly suitable points of the guiding device.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

Stellen fällig stellen herausforderung stellen aufrecht stellen
davor stellen stellen her scharf stellen in Abrede stellen
markierten stellen an geeigneten stellen