Übersetzung für "An etwas erinnert werden" in Englisch

A: Soll der Betrachter an etwas erinnert werden?
AhvL: Should the viewer be reminded of something?
ParaCrawl v7.1

Wir ließen uns trotzdem tätowieren, weil wir hofften, dass unser Unternehmen irgendwann erfolgreich sein würde, sodass wir nicht an etwas erinnert werden würden, das am nächsten Tag nicht mehr existierte.
We got the tattoos anyway and just hoped that our company will be successful at some point so that we don't get reminded of something that died the next day.
ParaCrawl v7.1