Übersetzung für "An einer stelle stehen" in Englisch
Soll
ich
an
einer
bestimmten
Stelle
stehen?
Is
there
a
particular
place
for
me
to
stand?
OpenSubtitles v2018
An
einer
bestimmten
Stelle
stehen
Bänke
und
Stühle.
Benches
and
chairs
are
located
in
certain
positions
around
the
site.
ParaCrawl v7.1
Und
schließlich
hat
man
uns
auch
zugehört,
als
wir
die
künftige
Balkanstrategie
darlegten,
um
endgültig
ein
Problem
aus
der
Welt
zu
schaffen,
zu
dessen
Lösung
die
USA
viel
beigetragen
haben,
vor
dem
sie
dann
aber
an
einer
bestimmten
Stelle
stehen
geblieben
sind,
weil
sie
nichts
anderes
tun
konnten.
Lastly,
we
were
heeded
when
we
outlined
the
future
strategy
for
the
Balkans,
to
resolve
once
and
for
all
an
issue
to
the
solution
of
which
the
United
States
has
contributed
greatly,
although
it
stopped
when
it
reached
a
certain
point
because
it
could
go
no
further.
Europarl v8
Als
Wiseau
gefragt
wurde,
wie
er
es
sich
leisten
könne,
die
Plakatwand
über
so
lange
Zeit
an
einer
so
prominenten
Stelle
stehen
zu
lassen,
antwortete
er:
„Nun,
uns
gefällt
die
Stelle
und
uns
gefällt
das
Plakat,
also
finden
wir,
dass
die
Leute
„The
Room“
sehen
sollten.
When
asked
how
he
managed
to
afford
to
keep
the
billboard
up
for
so
long
in
such
a
prominent
location,
Wiseau
responded:
"Well,
we
like
the
location,
and
we
like
the
billboard.
WikiMatrix v1
Beim
Repeater
wird
das
Patrol
System
über
IP
angebunden
und
kann
somit
an
einer
räumlich
abgesetzten
Stelle
stehen.
In
case
of
a
repeater,
the
patrol
system
is
connected
via
IP,
which
allows
it
to
be
placed
at
a
remote
location.
ParaCrawl v7.1
In
Transportrichtung
bewegen
sich
die
vorderen
Menisken
in
der
oben
beschriebenen
Weise
bereits
allein
aufgrund
der
Kapillarkräfte
stetig
weiter,
während
in
der
Rückwärtsrichtung
die
hinteren
Menisken
spätestens
an
einer
Stopp-Stelle
stehen
bleiben,
sofern
keine
äußeren
Kräfte
deren
Überwindung
bewirken,
mindestens
aber
im
Verhältnis
zur
Geschwindigkeit
der
vorderen
Menisken
deutlich
langsamer
sind.
The
front
menisci
continue
to
move
in
the
direction
of
transport
in
the
manner
described
above,
merely
as
a
result
of
capillary
forces,
while
the
rear
menisci,
in
the
backward
direction,
stop
at
the
latest
at
a
stop
point
unless
other
external
forces
overcome
this,
but
at
least
in
relation
to
the
speed
of
the
front
menisci
are
markedly
slower.
EuroPat v2
Beim
Abschalten
des
Propellers
bleibt
der
Rotor
an
einer
beliebigen
Stelle
stehen,
wird
dann
aber
solange
weitergedreht,
bis
der
Schaltnocken
den
Grenzschalter
betätigt.
As
the
propeller
is
shut
down,
the
rotor
stops
at
any
point,
but
continues
to
be
rotated
then
until
the
cam
actuates
the
limit
switch.
EuroPat v2
Wenn
du
ein
Bild
im
Haus
machst,
versuche
immer
an
einer
Stelle
zu
stehen,
wo
das
Licht
direkt
in
dein
Gesicht
fällt.
If
you
are
taking
pictures
inside
the
house,
try
to
stand
in
a
place
where
the
light
directly
falls
on
your
face.
ParaCrawl v7.1
Sehen
Sie
sich
die
Sonne
in
der
Horoskopzeichnung
an.
Sie
muss
in
Bezug
auf
den
Horizont
an
einer
vernünftigen
Stelle
stehen.
Check
the
placement
of
the
Sun
in
the
chart,
it
must
be
sensibly
placed
relative
to
the
horizon
for
the
given
time
of
day.
ParaCrawl v7.1
Da
die
jeweiligen
Maschinengestelle
und
ihre
Individualaufbauten
beim
Kunden
in
der
Regel
nicht
immer
unverrückbar
an
einer
Stelle
stehen
bzw.
vor
Ort
umgebaut
werden,
spielt
auch
das
Gesamtgewicht
der
kompletten
Anlage
eine
wichtige
Rolle.
As
the
machine
frames
in
question
and
their
individual
superstructures
do
not
always
remain
in
one
place
at
the
customer
as
a
rule
or
are
converted
on
site,
the
overall
weight
of
the
whole
unit
also
plays
an
important
role.
ParaCrawl v7.1
Jeder
Zug
der
Linie
muss
alle
20.000
Meilen
gewartet
werden,
muss
am
Ende
eines
jeden
Tages
an
einer
bestimmten
Stelle
stehen
und
sollte
zwischendurch
möglichst
pünktlich
nach
Fahrplan
verkehren.
Every
train
in
the
line
has
to
be
serviced
every
20,000
miles,
has
to
be
at
a
certain
location
at
the
end
of
each
day,
and
should
be
able
to
run
as
punctually
as
possible
according
to
the
timetable.
ParaCrawl v7.1
Dank
der
neuen
Struktur
der
IP
Audio
Systeme
und
dem
gut
gestalteten
Inhalt
der
einzelnen
Seiten
werden
so
alle
Informationen
an
einer
Stelle
zur
Verfügung
stehen.
Thanks
to
the
new
structure
of
IP
audio
systems
and
the
high
quality
content
of
individual
pages,
full
information
will
be
available
in
one
place.
ParaCrawl v7.1
Bei
Bedarf
kann
sie
aber
auch
an
einer
anderen
Stelle
stehen,
auch
in
einiger
Entfernung
zum
Ofen.
It
can
also
be
installed
on
another
spot
if
needed,
even
at
some
distance
from
the
oven.
ParaCrawl v7.1
Somit
bahnte
sich
Problem
Nr.
7
an:
Javier
ging
direkt
auf
den
Schrank
auf
der
gegenüberliegenden
Seite
des
Raums
zu
und
stolperte
über
das
Kaffeetischchen,
das
eigentlich
an
einer
ganz
anderen
Stelle
stehen
sollte,
und
verletzte
sich
dabei.
That
set
the
scene
for
the
seventh
problem:
Javier
headed
straight
for
the
wardrobe
on
the
other
side
of
the
room
and
fell
over
the
table
that
should
not
have
been
there,
which
resulted
in
Javier
hurting
himself.
EUbookshop v2
Die
kompakte
kybun
Matte
können
Sie
überall
dort
nutzen,
wo
Sie
für
längere
Zeit
an
einer
Stelle
stehen,
sei
es
im
Alltag,
Zuhause
oder
am
Arbeitsplatz.
Durch
die
Dicke
von
4
cm,
haben
Sie
ein
schonendes
Workout
mittlerer
Stufe.
Use
the
compact
kybun
mat
wherever
you
spend
a
long
time
standing
on
one
spot,
whether
in
your
everyday
life,
at
home
or
at
work.
It
is
4
cm
thick,
giving
you
a
gentle
medium-level
workout.
CCAligned v1
Ein
Verb
besteht
in
Navajo
aus
drei
Hauptbestandteilen:
Diese
Bestandteile
können
weiter
in
elf
Positionen
unterteilt
werden,
von
denen
manche
weitere
Unterabschnitte
haben:
Obwohl
Präfixe
im
Allgemeinen
an
einer
bestimmten
Stelle
stehen,
ändern
manche
Präfixe
durch
Metathese
die
Reihenfolge.
The
Navajo
verb
has
3
main
parts:
These
parts
can
be
subdivided
into
11
positions
with
some
of
the
positions
having
even
further
subdivisions:
Although
prefixes
are
generally
found
in
a
specific
position,
some
prefixes
change
order
by
the
process
of
metathesis.
WikiMatrix v1
Das
klingt
ziemlich
offensichtlich
aber
o
nicht
unterschätzen
die
Bedeutung
der
Einbeziehung
von
stretching-Übungen
in
Ihr
Aktionsplan.
Am
effektivsten
die
stretching-Übungen
ist
an
einer
Stelle
zu
stehen,
Ihre
Finger
ineinander
und
aufwärts
mit
den
Handflächen
nach
oben
Strecken.
Sie
sollten
mindestens
drei
Sätze
von
dies
und
versuchen
und
halten
Sie
Position
für
etwa
30
bis
45
Sekunden
um
das
bestmögliche
Ergebnis
zu
erzielen.
This
may
sound
rather
obvious
but
o
not
underestimate
the
important
of
incorporating
stretching
exercises
in
your
action
plan.
The
most
effective
of
the
stretching
exercises
is
to
stand
in
a
spot,
interlock
your
fingers
and
stretch
upwards
with
your
palms
facing
up.
ParaCrawl v7.1
Dein
Bambus
sollte
an
einer
offenen,
hellen
Stelle
stehen,
auf
die
aber
nie
direktes
Sonnenlicht
fällt.
Am
besten
stellst
du
deinen
Glücksbambus
nicht
in
unmittelbare
Nähe
von
Fenstern,
durch
die
viel
Licht
dringt.
Stelle
ihn
in
einem
Raum
dorthin,
wo
es
nicht
so
hell
ist.
You
should
keep
your
plant
in
an
open,
and
bright
area,
but
one
that
isn't
exposed
to
direct
sunlight
all
day.
To
best
care
for
your
Lucky
Bamboo,
keep
it
away
from
windows
that
get
a
lot
of
light.
ParaCrawl v7.1