Übersetzung für "An einer beliebigen stelle" in Englisch

Der Nebenstrom kann an einer beliebigen Stelle stromab vom Schliessorgan zugeführt werden.
The auxiliary flow can be supplied at any location downstream from the closure element.
EuroPat v2
Grundsätzlich kann diese Konversion an einer beliebigen Stelle eines Gesamtsystems erfolgen.
This conversion can fundamentally take place at a random point in an overall system.
EuroPat v2
Sie ist mit Hilfe des Klemmhebels an einer beliebigen Stelle des Versorgungskabels festlegbar.
It can be secured at any point on the cable with the clamping lever.
EuroPat v2
Das Filter kann dabei an einer beliebigen Stelle des Einfüllstutzens angeordnet sein.
The filter may, in this case, be arranged at any desired point on the filler neck.
EuroPat v2
Die Zurückführung des Klarfiltrats kann an einer beliebigen Stelle der Papiermaschine erfolgen.
The clear filtrate can be returned to the paper machine at any desired point.
EuroPat v2
Es könnte sich aber auch an einer beliebigen anderen Stelle des Raumes befinden.
However, it also could be located at any other point in space.
EuroPat v2
Die Düsen können im allgemeinen an einer beliebigen Stelle des Reaktors angebracht sein.
The nozzles can in general be located at any desired place in the reactor.
EuroPat v2
Das spiel an einer beliebigen stelle mit ihnen gewhlten + 500 ;
Game in any place + 500 ;
CCAligned v1
Abb. 2: Ein Ballons kann an einer beliebigen Stelle eingeschnürt werden.
Figure 2: A balloon can be twisted at any point.
ParaCrawl v7.1
Damit können Sie die Social Widgets an einer beliebigen Stelle Ihres Designs einbinden.
This way you can integrate the social widgets anywhere in your theme.
ParaCrawl v7.1
Wie können wir auf ein Element an einer beliebigen Stelle einer Liste zugreifen?
How can we access an element at an arbitrary position of a list?
ParaCrawl v7.1
An einer beliebigen Stelle könnte ich eine neue Reihe von Ideen, Notizen.
At an arbitrary point, I might start a new series of ideas notes.
ParaCrawl v7.1
Jet Leek erzielt an einer beliebigen Stelle auf Walze 4 Gewinn.
Jet Leek: pays anywhere on reel 4
ParaCrawl v7.1
Jean Claude Van Ham erzielt an einer beliebigen Stelle auf Walze 2 Gewinn.
Jean Claude Van Ham: pays anywhere on reel 2
ParaCrawl v7.1
Sie können dieses Formular an einer beliebigen Stelle in Ihrer Website hinzufügen!
You can add this form anywhere in your website!
ParaCrawl v7.1
Dieses Förderband kann an einer beliebigen stelle auf dem Map platziert werden.
This conveyor belt can be placed at any location on the map.
ParaCrawl v7.1
Der Touchscreen 2 wird an einer beliebigen Stelle mit dem Identifikationsgerät 4 berührt.
The touchscreen 2 is touched at any desired location using the identification unit 4 .
EuroPat v2
Die Austauschstelle kann jedoch auch an einer beliebigen anderen Stelle des Moleküls liegen.
However, the exchange site can also be at any desired other site of the molecule.
EuroPat v2
Die Flussrate kann grundsätzlich an einer beliebigen Stelle im extrakorporalen Blutkreislauf gemessen werden.
The flow rate can in principle be measured at any point in the extracorporeal blood circuit or dialysing fluid system.
EuroPat v2
Diese Art der Umformung kann an einer beliebigen Stelle der Oberfläche 10 erfolgen.
This type of reforming can take place at any site of the surface 10 .
EuroPat v2
Die Fenster lassen sich beispielsweise an einer beliebigen Stelle des Displays platzieren.
The windows can, for example, be positioned at any desired point of the display.
EuroPat v2
Der Kraftfahrzeugsitz kann an einer beliebigen Stelle innerhalb des Kraftfahrzeuginnenraums angeordnet sein.
The motor vehicle seat may be arranged at any point within the motor vehicle interior.
EuroPat v2
Der Dom kann an einer beliebigen Stelle auf der Endscheibe angeordnet sein.
The support sleeve can be arranged at any location on the end disk.
EuroPat v2
Dies kann an einer beliebigen Stelle der runden Öffnung geschehen.
This can occur at any location on the round opening.
EuroPat v2
Der Client 25 kann an einer beliebigen Stelle im Netzwerk 1 angeordnet sein.
The client 25 can be arranged at any point in the network 1 .
EuroPat v2
Grundsätzlich kann der Hauptdämpfbereich an einer beliebigen Stelle vor der Schließstellung liegen.
In principle, the main damping region can be at any location before the closed position.
EuroPat v2
Die Kopplungsvorrichtung kann an einer beliebigen Stelle im Möbel angebracht werden.
The coupling apparatus can be attached at any location in the piece of furniture.
EuroPat v2
Diese Öffnung kann an einer beliebigen Stelle der Leiterbahn 33 einmünden.
This opening can open into an arbitrary location on the conductor track 33 .
EuroPat v2
Das Polymerisationsmedium kann an einer beliebigen Stelle des Strahlschlaufenreaktors entnommen werden.
The polymerization medium can be taken off at any point in the jet loop reactor.
EuroPat v2
Entsprechende funktionelle Gruppen können an einer beliebigen Stelle innerhalb des Polymeren angeordnet sein.
Appropriate functional groups can be located at any position in the polymer.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

nur an einer stelle an einer geeigneten stelle an einer anderen stelle an einer Stelle stehen
an einer beliebigen stelle an einer zentralen stelle an einer stelle beliebigen stelle
an jeder beliebigen stelle besetzung einer stelle