Übersetzung für "An einem beispiel zeigen" in Englisch

Ich will dir an einem Beispiel zeigen, was ich meine.
I'll give you an example to show you what I mean:
OpenSubtitles v2018
Das läßt sich am besten an einem Beispiel zeigen:
This can be seen most easily from an example:
ParaCrawl v7.1
Wir werden dies an einem weiteren Beispiel zeigen.
We will provide one further example to illustrate this.
ParaCrawl v7.1
Die Geschichte der Chemie kann uns das an einem Beispiel zeigen.
The history of chemistry offers an illustration which explains this:
ParaCrawl v7.1
Lass uns das an einem Beispiel zeigen:
Have a look at the following example:
ParaCrawl v7.1
Die Bedeutung des Claim Managements lässt sich an einem einfachen Beispiel zeigen:
The relevance of Claims Management can be shown on a simple example:
CCAligned v1
Dies lässt sich am besten an einem Beispiel zeigen.
This is best demonstrated with an example.
ParaCrawl v7.1
Was das praktisch bedeutet, werde ich später noch an einem Beispiel zeigen.
I will show what this means later, using an example.
ParaCrawl v7.1
Lassen Sie und dies an einem Beispiel zeigen.
Let us try to use it in an example.
ParaCrawl v7.1
Lassen Sie mich Ihnen das an einem Beispiel zeigen: der Flughafen Birmingham in meinem Wahlkreis.
Let me share an example with you: Birmingham airport in my constituency.
Europarl v8
Und warum das so ist, will ich Ihnen an einem sehr schönen Beispiel zeigen:
And why this is so, I will show you on a very nice example:
CCAligned v1
Können Sie uns an einem weiteren Beispiel zeigen, was das Vorhaben bislang erreicht hat?
Could you provide us with another example of the achievements the project has accomplished so far?
ParaCrawl v7.1
Ich halte es auch für bedauerlich, daß wir jetzt, da wir eine praktische Möglichkeit haben, an einem Beispiel zu zeigen, wie wir Umwelt und Beschäftigung vereinen - worüber wir ja bereits so viele Male gesprochen haben -, dies in einem Dokument wie dem vorliegenden nicht voll und ganz tun.
We have a prime opportunity here to illustrate how the needs of the environment and the demand for jobs can be reconciled. This is something we have talked about on many occasions, and it is a real pity that the report fails to address the question adequately.
Europarl v8
Ich hatte vor allem auf baldige Visaerleichterungen gehofft, um damit an einem praktischen Beispiel zu zeigen, dass Europa nicht nur harte Arbeit für Bosnien bedeutet, sondern auch Freiheit.
I particularly hoped for visa facilitation to come before too long, as a practical demonstration of the freedom that Europe means for Bosnians, alongside the hard work it entails.
Europarl v8
Die grössere Offenheit der Regionalwirtschaft im Gegensatz zur Volkswirtschaft bedeutet auch eine grössere Anfälligkeit gegenüber Veränderungen in der Aussennachfrage nach deren Produkten, wie sich am besten an einem Beispiel zeigen lässt, das zwar nur angenommen ist, sich aber soweit wie möglich auf empirische Daten aus Grossbritannien stützt.
To see how the greater openness of the regional economy, as opposed to the national, affects its vulnerability to changes in external demand for its products, it is perhaps best to consider an example which, while hypothetical, is constructed as far as possible from empirical U.K. data.
EUbookshop v2
Ich möchte Ihnen an einem Beispiel zeigen, wie Sie diese Erwartungen zumindest in einem kleinen Segment relativ rasch erfüllen können.
I should like to give you an example of one way in which you can meet these expectations relatively quickly in at least one small segment.
Europarl v8
Dies haben wir gemacht, um Ihnen an einem Beispiel zeigen zu können, wie eine Session funktioniert.
I did this so that I can now show you an example of how a session works.
ParaCrawl v7.1
Andrerseits, wie ich gleich an einem Beispiel zeigen werde, wissen die Apologeten des modernen Sklavensystems ganz ebenso die Aufsichtsarbeit als Rechtfertigungsgrund der Sklaverei zu ver- nutzen, wie die andren Oekonomen als Grund des Lohnarbeits- systems.
On the other hand, as I shall show immediately by an example, the apologists of the modern slave system utilise the labor of superintendence quite as much to justify slavery, as the other economists do to justify the wage system.
ParaCrawl v7.1
Am besten lässt sich an einem Beispiel zeigen, wie fahrlässig man beim Schreiben des Drehbuchs vorgegangen ist.
It's best to show how careless the filmmakers were concerning writing the screenplay by giving an example.
ParaCrawl v7.1
Dieses Beispiel wurde im Rahmen eines IBCS® Awareness-Workshops verwendet, um den Anwendern an einem firmeninternen Beispiel zu zeigen, wie diese Grafik nach IBCS® aussieht.
This example was used as part of an IBCS® Awareness workshop to show participants on a company example what this graphic looks like in IBCS®.
ParaCrawl v7.1
In diesem Kapitel wollen wir Ihnen an einem Beispiel zeigen, wie Sie mit WICE CRM-Groupware einen Auftrag vom Bestelleingang bis hin zur Rechnungslegung bearbeiten können und auch Rechnungen korrekt stornieren bzw. Gutschriften ausstellen können.
In this chapter, we want an example show you how you can edit an order from the order up to the accounting with WICE CRM Groupware and invoices correctly cancel or can issue credits.
ParaCrawl v7.1
Wie diesem immer lächelndem Charmeur der Awardszene aber das Lächeln vergeht und welchen Ton er im Stande ist anzuschlagen wenn es um die Wahrung eigener Pfründe geht, das werde ich an einem Beispiel zeigen und gleichzeitig auch die Historienforscher auf ein paar Tatsachen aufmerksam machen, die sie sonst, in der Darstellung der heilen Awardwelt, gerne unterschlagen.
How this always smiling charmeur of the award scene loses his smile and which tone he is able to set, when it is for the protection of his sinecures, I will show in an example and at the same time I will point out a few details to the history`s researchers, which they like to suppress in the description of the ideal award world.
ParaCrawl v7.1
Aber es gibt auch eine sinnvolle Anwendung, lassen Sie mich an einem Beispiel zeigen, was ich meine.
However, it still makes sense to use it in a good way. Let me show you what I mean.
ParaCrawl v7.1
An einem Beispiel zeigen wir, wie sich die Navigation entwickelt und wie man sie im Bericht liest – eigentlich selbsterklärend, aber lassen Sie es uns einmal aufschreiben.
Reading the Navigation We will use the following example to show how the Navigation evolves and how to read it in the report.
ParaCrawl v7.1
Ich möchte aber an einem anderen Beispiel zeigen, dass die biblische Verwendung von „tausend” nicht ganz so simpel ist, wie es unser menschliches Kalkül gerne hätte:
But I would like to show on the basis of a further example that the biblical use of “a thousand” is not quite so simple as our human calculations might like to think:
ParaCrawl v7.1
Ich sagte ihm, dass ich lieber ‘an einem Beispiel zeigen’ wollte, wie man den Ort nutzen könnte, und so haben wir vereinbart, dass ich mein einziges Konzert in Bergen dort spielen würde.
I told him I would rather ‘show by example’ one way of using the space, and so we agreed I would do my only concert in Bergen there.
ParaCrawl v7.1
Lassen Sie mich an einem Beispiel zeigen, warum diese meine Vorhersage die einzige Hoffnung für die Menschheit darstellt.
Let me give you an example of why my prediction is the only hope for humanity.
ParaCrawl v7.1
Determinismus wie wir ihn definiert haben unterliegt Beschränkungen, wie wir an einem einfachen Beispiel zeigen können.
Determinism as we have defined it has its limits, as we can show with a simple example.
ParaCrawl v7.1
Lassen Sie mich dies an einem Beispiel zeigen: Sie alle haben sich längst daran gewöhnt, dass die Exekutive in Brüssel „Europäische Kommission“ heißt.
Let me take just one example: you are all well aware that the executive in Brussels is called the ‘European Commission’.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

an einem konkreten beispiel so zeigen an einem beispiel verdeutlichen an einem beispiel zeigen
zeigen am beispiel Beispiel an einem beispiel
beispiele zeigen an einem beispiel erklären