Übersetzung für "An dieser stelle danken" in Englisch

I would like to take this opportunity to thank him for that.

I there fore request that measures be taken to protect the fish ermen and that there be a watch.

And I'd like to take a moment to thank him for that.

We would like to thank all visitors of our booth for the interesting conversations.

We would like to thank everyone for their generous donations!

I would like to take the opportunity now to cordially thank him for his work.

However, I would also like to thank the Council and the Presidency of the Council very warmly at this point.

At this stage I should like once again to thank all of those who were involved in the negotiations.

Let me take this as an opportunity to thank you again for this on behalf of the Commission.

Since 2009, the prize money is given by the exground-circle of friends, whom we thank very much.

At this point i want to thank all peaople contributing to the translations from the German version.

I would like to thank him once again for his support and trust.

We would like to take this opportunity to thank all those, who have made this day so interesting.

We would like to thank Jessica Schülein for the preparation of this site.

For this reason, in the extremely successful cooperation which I had with Mr Brinkhorst from the Committee on Budgets, for which I would like to thank him - unfortunately he could not be here this evening - I proposed that a coherent assessment should be made of the direction and state of progress of the political and institutional reforms in Albania.

With the support of the representatives of the French and Czech Presidencies, whom I would like to take this opportunity to thank, we successfully managed to balance the decision-making relations and skills between the Member States and European Commission, particularly with regard to the performance scheme, a key element in the SES II package.

Secondly, the study proposed by the rapporteur and shadow rapporteurs - whom I would like to take this opportunity to thank expressly once again - raises a number of questions which are individually worth looking at, but which taken as a whole are likely to result in this proposal facing great opposition in the Council.

I would like to thank all those who contributed to the completion of this report with useful observations, proposals and amendments.

Ladies and gentlemen, may I thank this Parliament's officers, not merely as a matter of form, but sincerely; without their help it would not be possible for us to do our work.

In committee we also accepted some amendments tabled by Mrs Waddington, whom I would like to thank, primarily regarding occupational safety requirements.

We cannot allow it, because we must defend our institutional competencies - and here I would like to thank the Commission which, on the contrary, shows a deference in these matters concerning the third pillar which is worthy of praise. We also cannot allow it because we must defend our authority as an institution.

With regard to the report, on which I worked with the shadow rapporteurs from other political groups, whom I thank for their work, our intention was for users to have all the security and privacy that they want when using these new technologies.

At this point I should like to thank the rapporteur and his team for resisting the attempts of the Greens, as well as those from the Left of this chamber, to have him write a cloak-and-dagger thriller.

I heartily agree with the shadow rapporteurs, and I should like to take this opportunity to express my thanks to them, that we are not fundamentally opposed to the proposals made by the governments of the United Kingdom, Ireland, France and Sweden.

Thus far, Parliament has supported us to the best of its ability, and for this I should like to express my most particular thanks at this point.

I would like here to thank everybody who has been involved in such initiatives, and ask for your support again next year.

I would like here to thank all members who, following our discussion last time, raised the matter with their governments.

At this point I would like to thank the BDI for the help it and its member companies have given us in recent months with plentiful and remarkably detailed feedback, enabling us to develop a very comprehensive picture of the reality for companies and the opinion of German industry.

At this point I should like to thank the Commission for taking up a suggestion by Parliament and wording Article (3), which concerns confidentiality of information, in such a way that confidentiality will be required only where it is justified.

The overall appraisal of their effectiveness prompts two opposite reactions : on the one hand, this Parliament must indicate in no uncertain manner the positive, symbolic and at the same time concrete value of a set of laws that not only marks the Community as being one of the most legally advanced bodies in the world, but has also stimulated and sustained, in a difficult ten-year period, the negotiating power of women and the development of the mental approach to them, harmonizing 'upwards' the legal structures of the Member States and providing effective control and strict supranational control of the Commission by the Court of Justice, in order to punish and reduce infringements of those laws.