Übersetzung für "An dieser stelle erwähnen" in Englisch

I would like to mention the main ones.

The triggerpoint massages are painful, we must mention at this point.

And I think, I don't have to mention all the platin and other awards in the past.

I should like to mention here that the Council has already adopted certain measures.

Finally there is one new thing we are working on that we wanted to mention.

A positive mention at this point is the nickel plating, because it has two advantages.

I want to mention here that DHA is an omega 3 fatty acid which is present in breast milk and has a positive effect on children's eyesight.

I want to say here that this maritime package is going to usher in a decisive change in Europe, one that will foster quality and transparency in the maritime sector.

I wish to say that this latest stage of European integration sees the third significant treaty change in over a decade.

The Gleneagles Action Plan, if I may bring that up on this occasion, places the emphasis of the EU's most important trading partners on technology transfer and on managing the effects of climate change, and involves a commitment to dialogue and technological cooperation with India, China and Russia.

I would like to take this opportunity to mention that we attach a great deal of importance to the meetings that every Presidency since 1997 has held with the troika of the Council of Europe.

I would like to mention here that one of the political goals decided for the European Union is still the promotion and advancement of the creation of a European public life.

We do have an agricultural aid programme for the acceding countries, which I would now like to mention briefly, namely the SAPARD pre-accession instrument.

I would like to mention here the fact that we have already in place the European neighbourhood policy and that we have already agreed common action plans with Israel, the Palestinian Authority and Jordan and that the Commission is absolutely convinced that in the context of the European neighbourhood policy Europe can play an important and helpful role in overcoming the problems of the region.

At this point it must be mentioned that for new Member States, who have considerable expertise, but meagre resources, it is very important that beyond the Framework Programme for Research, research infrastructures can also be funded from structural and cohesion funds.

Now I should say at this point that normally when you're looking at medieval manuscripts that have been scraped off, you don't find unique texts.

I should mention here that the Parliament's rapporteur for Romania, Baroness Emma Nicholson, has to her great credit been personally responsible for uncovering a breathtakingly corrupt system and that without her persistence the progress that has now been observed would not have been achieved.

Public opinion in our countries in becoming increasingly sensitive to these issues.

Now on the face of it this seems to be a very simple task because we already had within the industry in the U.K. a l80 safety officers who worked in full time.

Some of these guidelines, which may have a more or lessofficial character and are more or less flexible, must be mentioned here:

On the other hand, it should be mentioned here that any future develop ment in the direction of larger plants works in favour of the LMFBR which, due to its low-pressure system, has a larger extrapolation potential than the LWR.

It should be pointed out here that it is already known to drill into relatively thick facade panels of rock from the rear side thereof blind holes which serve to receive and fix panel dowels or plugs which are provided at their outer side with claw-like peripheral grooves and are formed as threaded bushes for receiving threaded bolts.

Here it should be mentioned that in a process of a different class, wherein the energy is obtained exclusively with the aid of the collector channel of a solar collector and the heated heat transfer fluid is supplied by means of a circulation pump via a connecting line to a single reservoir, this circulation and thus the connection to the reservoir is disconnected if the temperature of the heat transfer fluid falls below a predetermined temperature as a result of decreasing sunlight.