Übersetzung für "An der sitzung teilnehmen" in Englisch

Aufgrund von Verspätungen kann ich erst jetzt an der Sitzung teilnehmen.
I have only just arrived in the Parliament because of delays.
Europarl v8

Soll ich auch an der Sitzung am Montag teilnehmen?
Am I supposed to be at the meeting on Monday?
Tatoeba v2021-03-10

Tom konnte nicht an der Sitzung teilnehmen, weil er krank war.
Tom couldn't attend the meeting because he was sick.
Tatoeba v2021-03-10

Er konnte nicht an der Sitzung teilnehmen, weil er krank war.
He couldn't attend the meeting because he was sick.
Tatoeba v2021-03-10

Ich werde an Toms Stelle an der Sitzung teilnehmen.
I'm going to attend the meeting in Tom's place.
Tatoeba v2021-03-10

Wir müssen wohl oder übel an der Sitzung teilnehmen.
Like it or not, we have to attend that meeting.
Tatoeba v2021-03-10

Ich weiß nicht, ob ich an der Sitzung morgen teilnehmen kann.
I don't know whether I'll be able to attend tomorrow's meeting.
Tatoeba v2021-03-10

Du hättest an der heutigen Sitzung teilnehmen sollen!
You should have attended today's meeting.
Tatoeba v2021-03-10

Ich weiß nicht, ob ich an der morgigen Sitzung werde teilnehmen können.
I don't know whether I'll be able to attend tomorrow's meeting.
Tatoeba v2021-03-10

Am 21. November wird Herr MALOSSE an der CCMI-Sitzung teilnehmen.
On 21 November Mr Malosse would attend the CCMI meeting.
TildeMODEL v2018

Herr VOGGENHUBER kann an der Sitzung nicht teilnehmen.
Mr Voggenhuber could not attend the meeting.
TildeMODEL v2018

Herr Veerman wird zwischen 11 und 12 Uhr an der Sitzung teilnehmen.
Mr Veerman will address the meeting from 11 a.m. - 12 noon.
TildeMODEL v2018

Herr Malosse und Graf von Schwerin können an der Sitzung nicht teilnehmen.
Mr Malosse and Graf von Schwerin were both unable to attend.
TildeMODEL v2018

Rumänien, Slowakei und Slowenien - werden an der Sitzung teilnehmen.
Romania, Slovakia and Slovenia - will attend the meeting.
TildeMODEL v2018

Die kubanische Botschafterin kann nicht an der Sitzung teilnehmen.
The Cuban ambassador was unable to attend the meeting.
TildeMODEL v2018

Mr. Harrison, ich möchte an der Sitzung teilnehmen.
Mr. Harrison, I would like to attend today's briefing.
OpenSubtitles v2018

Ihr sollt an der Sitzung teilnehmen!
You are to join the meeting.
OpenSubtitles v2018

Es sollte das dem Sitzungsdienst mitteilen und weiter an der Sitzung teilnehmen.
Indeed, I look forward to coming back to Parliament during our Presidency.
EUbookshop v2

Ich werde an der Sitzung teilnehmen.
I'll attend the meeting.
Tatoeba v2021-03-10

Jane Morrice teilt mit, dass Präsident Malosse an der Sitzung teilnehmen wird.
Ms Morrice informed that President Malosse will attend the meeting.
TildeMODEL v2018

Sie müssen an der Sitzung teilnehmen.
You must attend the meeting.
CCAligned v1

Vertreter der Next G nicht an der Sitzung teilnehmen.
Representatives of Next G did not attend the meeting.
ParaCrawl v7.1

Zwanzig Bischöfe aus ganz Europa werden an der zweitägigen internen Sitzung teilnehmen.
20 Bishops from all over Europe will attend the 2 days closed meeting.
ParaCrawl v7.1

Zwanzig Bischöfe aus ganz Europa haben an der zweitägigen internen Sitzung teilnehmen.
20 Bishops from all over Europe attended the 2 days closed meeting.
ParaCrawl v7.1

Wie kann ich auditiv an der Sitzung teilnehmen?
How can I participate in a session auditorily?
CCAligned v1

Alle Mitarbeiter der Firma sind an der Sitzung teilnehmen.
All the Company Employees are to attend the meeting.
CCAligned v1

Ich habe nicht an der Sitzung teilnehmen, aber links die Tafel.
I didn't attend the meeting, but left the Blackboard.
ParaCrawl v7.1

Alle Anwesenden erwartete dass Raw-Tear Eir an der Sitzung teilnehmen würde.
Everyone present was expecting Raw-Tear-Eir to attend the meeting.
ParaCrawl v7.1

Ich freue mich auch sehr, dass Frau Hautala an der Sitzung des Rates teilnehmen wird.
I am also very pleased to see that Ms Hautala will be going to the session of the Council.
Europarl v8

Es ist vielleicht nicht nötig, dass wir an der Sitzung am Montag teilnehmen.
We might not need to attend the meeting on Monday.
Tatoeba v2021-03-10