Übersetzung für "An den vorstand" in Englisch
Wir
werden
uns
in
der
Sache
an
den
Vorstand
wenden...
We'll
be
taking
this
up
with
the
Board...
OpenSubtitles v2018
Wenn
die
Anfrage
an
den
Vorstand
von
Ihnen
kommen
würde...
Perhaps
if
the
request
to
the
board
came
from
you.
OpenSubtitles v2018
Wir
können
uns
einfach
an
den
Vorstand
wenden.
We
can
just
go
to
the
board.
OpenSubtitles v2018
Ich
fand
auch
deine
Botschaft
an
den
Vorstand
ziemlich
clever.
I
also
thought
your
message
to
the
board
was
very
clever.
OpenSubtitles v2018
Wenn
er
sich
nun
an
Anspaugh
oder
den
Vorstand
wendet?
What
if
he
goes
to
Anspaugh?
.
Or
the
board?
OpenSubtitles v2018
Darüber
berichtet
der
Compliance-Beauftragte
regelmäßig
und
im
Bedarfsfall
umgehend
an
den
Vorstand.
In
addition,
the
Compliance
Officer
reports
regularly
(and,
if
necessary,
immediately)
to
the
Managing
Board.
CCAligned v1
Bitte
wenden
Sie
sich
bei
Interesse
an
einer
Fördermitgliedschaft
direkt
an
den
Vorstand.
For
more
details,
please
contact
the
board
of
the
club.
CCAligned v1
Der
Rücktritt
erfolgt
durch
eine
schriftliche
Willenserklärung
an
den
Vorstand.
The
withdrawal
is
made
by
a
written
declaration
of
intent
to
the
Board.
CCAligned v1
Schreiben
Sie,
wenn
Sie
Fragen
an
den
Vorstand
haben:
Contact
us
if
you
have
any
inquiries
to
the
Management
Board:
CCAligned v1
Er
berichtet
direkt
an
den
Vorstand.
He
reports
directly
to
the
management
board.
ParaCrawl v7.1
Es
berichtet
direkt
an
den
Vorstand
der
Lufthansa
Group.
It
reports
directly
to
the
Lufthansa
Group’s
Executive
Board.
ParaCrawl v7.1
Aufnahmeanträge
für
diepersönliche
Mitgliedschaft
oder
Firmenmitgliedschaftsind
an
den
Vorstand
zu
richten.
Applications
for
a
membership
of
persons
orcompanies
are
to
be
addressed
to
the
executive
committee.
ParaCrawl v7.1
Die
Ergebnisse
werden
an
den
Vorstand
berichtet.
The
results
are
reported
to
the
Managing
Board.
ParaCrawl v7.1
Die
Zielerreichung
wird
regelmäßig
überprüft
und
an
den
Vorstand
berichtet.
The
target
is
regularly
reviewed
and
reported
to
the
executive
board.
ParaCrawl v7.1
Die
Compliance-Abteilung
berichtet
an
den
Vorstand.
The
Compliance
department
reports
to
the
Executive
Board.
ParaCrawl v7.1
In
seiner
neuen
Funktion
berichtet
er
an
den
ContiTech-Vorstand
Hans-JÃ1?4rgen
Duensing.
In
his
new
role,
he
reports
to
ContiTech
CEO,
Hans-JÃ1?4rgen
Duensing.
ParaCrawl v7.1
Eintrittsgesuche
sind
an
den
Vorstand
zu
richten.
Request
for
membership
must
be
addressed
to
the
executive
committee.
ParaCrawl v7.1
Der
HR-Bereich
berichtet
regelmäßig
direkt
an
den
Vorstand.
HR
reports
regularly
to
the
Board
of
Management.
ParaCrawl v7.1
Die
Leiter
der
Geschäftsbereiche
berichten
an
den
Vorstand.
The
department
heads
report
to
the
Board
of
Directors.
ParaCrawl v7.1
Der
Lenkungskreis
berichtet
direkt
an
den
Vorstand,
der
über
die
Nachhaltigkeitsstrategie
entscheidet.
This
committee
reports
directly
to
the
executive
board
which
then
makes
decisions
about
the
sustainability
strategy.
ParaCrawl v7.1
Ein
Aufnahmeantrag
ist
schriftlich
mittels
des
vorgesehenen
Formulars
an
den
Vorstand
zu
richten.
An
application
for
membership
has
to
be
addressed
in
writing
with
the
appropriate
form
to
the
board.
ParaCrawl v7.1
Vorausgesetzt
ist
weiter
lediglich
eine
an
den
Vorstand
gerichtete
Anmeldung
zur
Aufnahme.
The
only
requirement
is
to
submit
an
application
for
membership
to
the
Board
of
Directors.
ParaCrawl v7.1
Alle
Mitglieder
sind
berechtigt,
Anträge
an
den
Vorstand
zu
stellen.
Every
member
is
authorized
to
submit
requests
to
the
board.
ParaCrawl v7.1
Der
Leiter
der
Compliance-Abteilung
berichtet
an
den
Vorstand.
The
head
of
the
Compliance
department
reports
to
the
Executive
Board.
ParaCrawl v7.1
Anträge
sind
an
den
Vorstand
der
Hessischen
Kulturstiftung
zu
richten.
Applications
are
to
be
addressed
to
the
Hessische
Kulturstiftung
board
of
directors.
ParaCrawl v7.1
In
seiner
neuen
Funktion
berichtet
er
an
den
ContiTech-Vorstand
Hans-Jürgen
Duensing.
In
his
new
role,
he
reports
to
ContiTech
CEO,
Hans-Jürgen
Duensing.
ParaCrawl v7.1
Vorschlag
an
den
Vorstand,
den
unterstrichenen
Text
in
der
Geschäftsordnung
hinzuzufügen.
Proposal
to
the
General
Committee
to
add
the
underlined
text
in
the
Standing
Orders.
CCAligned v1
Bei
Fragen
könnt
ihr
euch
jederzeit
an
den
Vorstand
wenden.
If
you
have
any
questions,
please
contact
the
executive
board.
CCAligned v1
In
seiner
Funktion
berichtet
er
direkt
an
den
Vorstand
von
Carlson.
In
this
role,
Kurt
will
report
directly
to
the
Carlson
Board
of
Directors.
ParaCrawl v7.1
Das
Vorschlagsrecht
an
den
Vorstand
steht
jedem
einzelnen
Mitglied
zu.
Every
member
of
the
Association
shall
have
the
right
to
nominate
candidates
to
the
Board.
ParaCrawl v7.1