Übersetzung für "In den vorstand berufen" in Englisch
Später
wurde
er
in
den
Vorstand
von
Raytheon
berufen.
Spencer
became
Senior
Vice
President
and
a
Senior
Member
of
the
Board
of
Directors
at
Raytheon.
Wikipedia v1.0
Im
Mai
2008
wurde
er
zusätzlich
in
den
Vorstand
des
Vereins
berufen.
In
May
2008
took
on
the
role
of
chairman
in
addition
to
this.
WikiMatrix v1
Im
April
2008
wurde
Ulrich
Becker
in
den
Vorstand
berufen.
In
April
2008,
Ulrich
Becker
was
appointed
to
the
Management
Board.
WikiMatrix v1
Walden
hat
mich
in
den
Vorstand
berufen.
Walden
put
me
on
the
board.
OpenSubtitles v2018
Er
wurde
2004
in
den
Vorstand
berufen
und
übernahm
2008
dessen
Vorsitz.
He
was
appointed
to
ERGO's
Board
of
Management
in
2004
and
became
Chairman
of
the
Board
in
2008.
ParaCrawl v7.1
Er
war
im
Herbst
2015
in
den
Vorstand
berufen
worden.
He
was
appointed
to
the
Management
Board
in
autumn
2015.
ParaCrawl v7.1
Lane
MacDonald
wurde
am
1.
Oktober
2015
in
den
Vorstand
berufen.
Lane
MacDonald
was
appointed
to
the
Board
on
1
October
2015.
ParaCrawl v7.1
Andreas
Barz
wurde
im
September
2004
in
den
Vorstand
berufen.
Andreas
Barz
was
appointed
CEO
in
September
2004.
ParaCrawl v7.1
Im
Dezember
2015
wurde
er
in
den
Vorstand
von
Bühler
berufen.
Clemens
Blum
was
elected
a
Member
of
the
Board
of
Bühler
in
December
2015.
ParaCrawl v7.1
Am
1.
November
2004
wurde
Martin
Simhandl
in
den
Vorstand
des
Unternehmens
berufen.
On
1
November
2004,
Martin
Simhandl
was
appointed
to
the
Managing
Board
of
the
Company.
ParaCrawl v7.1
Zum
1.
April
2014
wurde
ferner
Stephan
Schinnenburg
in
den
Vorstand
berufen.
Stephan
Schinnenburg
has
also
been
appointed
to
the
Board
as
from
1
April
2014.
ParaCrawl v7.1
Baumann
wird
ebenfalls
zum
1.
Januar
2010
in
den
Bayer-Vorstand
berufen.
Baumann
will
also
join
the
Bayer
Management
Board
on
January
1,
2010."Mr.
ParaCrawl v7.1
Im
Januar
2008
wurde
Christoph
Hellrung
in
den
Vorstand
dieser
Gesellschaft
berufen.
In
January
2008,
he
was
appointed
to
the
board
of
this
company.
ParaCrawl v7.1
Als
neues
Mitglied
ist
Thomas
Schulze
in
den
Vorstand
berufen
worden.
Thomas
Schulze
has
been
appointed
new
member
of
the
Board.
ParaCrawl v7.1
Mr.
Kyle
wurde
2013
in
den
Timken
Vorstand
berufen.
Kyle
was
elected
to
the
Timken
board
in
2013.
ParaCrawl v7.1
Jacques
de
Vaucleroy
wurde
im
April
2018
in
den
Vorstand
von
Colt
berufen.
Jacques
de
Vaucleroy
was
appointed
to
Colt's
Board
in
April
2018.
ParaCrawl v7.1
Danach
wird
er
in
den
Vorstand
berufen
und
verantwortet
dort
die
technische
Entwicklung.
He
was
then
appointed
to
the
Board
of
Management
and
was
responsible
there
for
technical
development.
ParaCrawl v7.1
Abby
Johnson
wurde
am
1.
Oktober
2015
in
den
Vorstand
berufen.
Abby
Johnson
was
appointed
to
the
Board
on
1
October
2015.
ParaCrawl v7.1
In
dieser
Funktion
wurde
er
im
September
1999
in
den
Vorstand
berufen.
It
was
in
this
position
that
he
was
invited
onto
the
Board
in
September
1999.
ParaCrawl v7.1
Alois
Ponnath
(42)
neu
in
den
Grammer-Vorstand
berufen.
Alois
Ponnath
(42)
has
also
been
appointed
to
the
Grammer
Board.
ParaCrawl v7.1
Cyrus
Jilla
wurde
am
1.
Oktober
2015
in
den
Vorstand
berufen.
Cyrus
Jilla
was
appointed
to
the
Board
on
1
October
2015.
ParaCrawl v7.1
Ich
hatte
einen
Großspender
im
Schlepptau,
den
ich
in
den
Vorstand
berufen
wollte.
I
was
cultivating
this
major
donor
that
I
was
hoping
to
get
on
my
board
of
directors.
OpenSubtitles v2018
Er
wurde
2006
in
den
Vorstand
von
Bertelsmann
berufen,
dessen
Vorsitzender
er
seit
2012
ist.
In
2006,
he
was
appointed
to
the
Bertelsmann
executive
board,
of
which
he
has
been
chairman
and
chief
executive
officer
since
2012.
WikiMatrix v1
Nach
erfolgreicher
Koordination
des
Börsengangs
des
ehemals
staatlichen
Unternehmens
wurde
er
1995
in
den
Vorstand
berufen.
After
successfully
taking
the
formerly
state-owned
company
public,
he
was
appointed
to
its
Management
Board
in
1995.
ParaCrawl v7.1
Der
Aufsichtsrat
der
Allianz
SE
hat
Helga
Jung
zum
1.
Januar
2012
in
den
Vorstand
berufen.
The
Supervisory
Board
of
Allianz
SE
has
appointed
Helga
Jung
to
the
Board
of
Management
to
take
effect
on
January
1,
2012.
ParaCrawl v7.1
Müller
wurde
außerdem
neu
als
Geschäftsführer
für
die
kommenden
fünf
Jahre
in
den
Vorstand
berufen.
Moreover,
Müller
has
been
newly
appointed
to
the
Management
Board
as
Managing
Director
for
the
next
five
years.
ParaCrawl v7.1
Udo
Müller
ist
seit
2000
im
Unternehmen
und
wurde
2006
in
den
Vorstand
berufen.
Udo
Müller
has
been
with
the
company
since
2000
and
joined
the
board
in
2006.
ParaCrawl v7.1