Übersetzung für "Vorstand" in Englisch
Der
technische
Vorstand
der
Wiederverdampfungsanlage
in
Trieste
hat
auf
einige
wesentliche
Mängel
hingewiesen.
The
Trieste
regasification
plant
technical
board
has
highlighted
some
important
shortcomings.
Europarl v8
Der
Verwaltungsrat
richtet
einen
Vorstand
ein,
der
elf
Mitglieder
umfasst.
The
Governing
Board
shall
establish
a
Bureau
of
11
members.
DGT v2019
Wir
würden
uns
zwei
Beobachter
im
Vorstand
der
GFS
wünschen.
We
would
like
two
observers
on
the
board
of
the
JRC.
Europarl v8
Der
Verwaltungsrat
richtet
einen
Vorstand
ein.
The
Governing
Board
shall
establish
a
Bureau.
DGT v2019
Der
Vorstand
fasst
seine
Beschlüsse
im
Einvernehmen.
Decisions
by
the
Bureau
shall
be
taken
by
consensus.
DGT v2019
Diese
Meinung
wird
im
übrigen
auch
von
Kollegen
im
Vorstand
des
Fonds
geteilt.
For
the
rest,
colleagues
on
the
board
of
the
fund
take
the
same
view.
Europarl v8
Der
Vorstand
meiner
Fraktion
hat
gerade
eine
Sitzung
in
Ankara
abgehalten.
The
Bureau
of
my
group
recently
held
a
meeting
in
Ankara.
Europarl v8
Der
Vorstand
muss
dabei
für
den
Fortbestand
des
Unternehmens
Sorge
tragen.
In
this
connection,
the
Board
must
have
the
company'
s
continuity
in
mind.
Europarl v8
Das
ist
übrigens
eine
Präsentation,
die
wir
unserem
Vorstand
vorgeführt
haben.
That's,
by
the
way,
is
a
presentation
we
made
to
our
board
of
directors.
TED2013 v1.1
Er
war
von
1953
bis
1989
im
Vorstand
des
Journalistenverbandes
der
DDR.
From
the
1950s
to
1989
he
was
part
of
the
Board
of
the
Journalists
Association
of
the
GDR.
Wikipedia v1.0
Selleck
ist
Mitglied
im
Vorstand
der
NRA.
"Selleck
is
a
member
of
the
Board
of
Directors
and
public
spokesman
of
the
NRA.
Wikipedia v1.0
Später
wurde
er
in
den
Vorstand
von
Raytheon
berufen.
Spencer
became
Senior
Vice
President
and
a
Senior
Member
of
the
Board
of
Directors
at
Raytheon.
Wikipedia v1.0
Seit
1973
gehörte
er
dem
Vorstand
der
Partei
an.
He
has
served
on
the
National
Unity
Party's
board
since
1973.
Wikipedia v1.0
Der
Deutsche
Werkbund
nahm
sie
als
erste
Frau
in
seinen
Vorstand
auf.
In
1920
Lilly
became
the
first
woman
elected
to
the
governing
board
of
the
Deutscher
Werkbund.
Wikipedia v1.0
Der
Vorstand
wählte
sie
2002
zur
Herausgeberin,
verantwortlich
für
die
Wochenendausgabe.
In
2002,
she
was
appointed
publisher
by
the
board
of
Dow
Jones.
Wikipedia v1.0
Von
1914
bis
1916
war
er
auch
im
Vorstand
der
University
of
Michigan.
He
was
a
member
of
University
of
Michigan
board
of
regents,
1914–16.
Wikipedia v1.0