Übersetzung für "An den start" in Englisch

Man geht zurück an den Start.
You go back to square one.
Europarl v8

Am 12. November gingen wir an den Start.
Launched it on the 12 of November.
TED2013 v1.1

Auch Air Europe ging wieder mit Langstreckenflügen an den Start.
With the fusion of Alitalia-CAI and Air One later on that year, however, Air Europe was discontinued.
Wikipedia v1.0

Im Teamsprint ging Northug zusammen mit Øystein Pettersen an den Start.
He then won his first Olympic gold, in the Team Sprint, alongside Øystein Pettersen.
Wikipedia v1.0

Peetus Bruder Petja Piiroinen geht ebenfalls im Weltcup an den Start.
He is the older brother of fellow snowboarder Petja Piiroinen.
Wikipedia v1.0

Immer öfter ging er aber auch bei richtigen Rennen an den Start.
The race was the forerunner of what would become the Sandown 500.
Wikipedia v1.0

Argentinien schickt bei den Winter-Paralympics 2010 in Vancouver zwei Athleten an den Start.
Argentina will send a delegation to compete at the 2010 Winter Paralympics, in Vancouver.
Wikipedia v1.0

Iran schickt bei den Winter-Paralympics 2010 in Vancouver einen Athleten an den Start.
Iran participated in the 2010 Winter Paralympics, in Vancouver, Canada.
Wikipedia v1.0

Island schickte bei den Winter-Paralympics 2010 in Vancouver eine Athletin an den Start.
Iceland sent a delegation to compete at the 2010 Winter Paralympics, in Vancouver, Canada.
Wikipedia v1.0

Insgesamt ging er in dieser Saison in fünf Rennen an den Start.
That season he competed in five races for Terry, with his highest finish being 13th.
Wikipedia v1.0

Fahrer konnten in allen drei Serien an den Start gehen.
The series returned to Charlotte for the halfway mark of the Chase.
Wikipedia v1.0

Beim Slalom im heimischen Kranjska Gora ging er als Vorläufer an den Start.
He retired in 2005 after the race in Kranjska Gora.
Wikipedia v1.0

Etwa 10.000 Läufer aus der ganzen Welt gehen an den Start.
A maximum of 10,000 runners from the 4 corners of the world are going to participate.
ELRA-W0201 v1

Er geht am 6. August beim Straßenrennen an den Start.
He takes the start on 6 August at the road race.
ELRA-W0201 v1

Die Pferde begeben sich an den Start.
The horses are approaching the start.
OpenSubtitles v2018

In Belmont gehen sie an den Start.
They're going to the gate at Belmont.
OpenSubtitles v2018

Heute geht die Website in englischer Sprache an den Start.
Today the English version is being launched.
TildeMODEL v2018

Sie können morgen frisch an den Start gehen.
You can get a fresh start in the morning.
OpenSubtitles v2018