Übersetzung für "An den feiertagen" in Englisch

Das sollte man an den Feiertagen auch tun.
And people should do so on special occasions.
Europarl v8
Dazu zählte die Vorbereitung einer Kantatenaufführung an jedem Sonntag und an den Feiertagen.
The first of these was , first performed in the on 30 May 1723, the first Sunday after Trinity.
Wikipedia v1.0
Fußgänger dürfen an den Feiertagen nicht durch die Innenstadt gehen.
Pedestrians may not walk through the city center during the holidays.
Tatoeba v2021-03-10
Mehrmals baten Sie, an den Feiertagen die Messe hören zu dürfen.
You've asked to hear mass because of the solemnity of Holy Week.
OpenSubtitles v2018
Hier, werden wir sie finden an den nächsten Feiertagen.
Here's where we'll find he on the next holiday.
OpenSubtitles v2018
Wir werden uns an den Wochenenden und Feiertagen sehen.
Now, we'll see each other on weekends and holidays.
OpenSubtitles v2018
Er kann an den Feiertagen nicht weg.
He couldn't get away for the holidays.
OpenSubtitles v2018
An den Feiertagen drehen so einige Leute am Rad.
On holidays so turn some people on the wheel.
OpenSubtitles v2018
An den Feiertagen wird er finster.
The holidays is when he brings the fucking darkness.
OpenSubtitles v2018
Aber du musst auf die Frachtkosten an den Feiertagen aufpassen.
But you have to be careful about shipping rates around the holidays.
OpenSubtitles v2018
An den Feiertagen ist es hart, jemanden zu vermissen.
It's hard to miss somebody over the holidays.
OpenSubtitles v2018
Wir bitten dich, beschütze uns an den Feiertagen.
And we ask that you look after us on this holiday season.. .
OpenSubtitles v2018
Papa verreist an den Feiertagen mit seiner Freundin.
Papa said he's taking a trip with his friend during the holidays.
OpenSubtitles v2018
Bist du an den Feiertagen mit Muto verreist?
During the holidays, didn't you?
OpenSubtitles v2018
Sie müssen jedoch an den acht gesetzlichen Feiertagen nicht arbeiten.
However, they do not have to work on the eight statutory public holidays.
EUbookshop v2
Sie lassen dich an den Feiertagen niemals allein.
They never leave you by yourself on holidays.
OpenSubtitles v2018
Sogar der Dämonenkönig gibt seinen Arbeitern an den Feiertagen frei.
Even the demon king gives his workers the holidays off.
OpenSubtitles v2018
Oder Sie wollen an den Feiertagen kochen, an Thanksgiving oder Weihnachten.
Or maybe you wanna cook a big holiday dinner, Thanksgiving or Christmas.
OpenSubtitles v2018
Nur jedes Jahr an den Feiertagen bekomme ich Heimweh.
Just every year at the holidays, I get homesick.
OpenSubtitles v2018
Ich konnte ihm an den Feiertagen nicht gegenübertreten.
I couldn't face him... During the holidays.
OpenSubtitles v2018
An den Feiertagen geht es jedem so.
I mean, everybody feels like that on a holiday.
OpenSubtitles v2018
Sie treffen nie ihre Familie an den Feiertagen.
You never meet their family at holidays.
CCAligned v1
Geöffnet an den Wochenenden, Feiertagen und während der Ferienzeiten.
Open at weekends, on public holidays and during holiday times.
CCAligned v1
Die Reinigung erfolgt täglich außer samstags, sonntags und an den Feiertagen.
Cleaning is provided daily except Saturdays, Sundays and Holidays.
CCAligned v1
An den Wochenenden und Feiertagen Nachnahme ist nur in Absprache mit Manager gemacht.
On weekends and public holidays delivery is made only by agreement with manager.
CCAligned v1
Unsere Sprachzentren sind an den folgenden Feiertagen geschlossen:
Our language centres are closed on the following public holidays:
CCAligned v1
An den Feiertagen arbeiten wir wie immer, sieben Tage pro Woche.
On holidays, we work in a standard mode, seven days a week.
CCAligned v1
In allen Kirchen der Stadt läuten sie an den Feiertagen zu den Gottesdiensten.
In all churches of the city they ring the bells for church services on holidays.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

den kopf in den sand stecken an den den kunden in den mittelpunkt stellen vor den feiertagen
während den feiertagen den boden unter den füßen wegziehen den zwischen den feiertagen
an den feiertagen nach den feiertagen