Übersetzung für "An alles denken" in Englisch
Das
ist
sein
erster
Ausbruch,
er
kann
nicht
an
alles
denken.
Well,
it's
his
first
escape.
He
can't
think
of
everything.
OpenSubtitles v2018
In
Ihrem
Beruf
muss
man
wohl
an
alles
denken.
I
suppose
you
have
to
think
of
everything
in
your
business.
OpenSubtitles v2018
Ich
versuche,
an
alles
zu
denken.
I've
tried
to
think
of
everything.
OpenSubtitles v2018
Man
kann
ja
nicht
an
alles
denken.
I
mean,
you
can't
think
of
everything.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
nicht
an
alles
denken.
I
can't
remember
everything.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
nicht
an
alles
denken!
I
can't
do
everything,
Kyle.
OpenSubtitles v2018
Sie
massieren
mich
den
ganzen
Tag
und
lassen
mich
an
alles
Mögliche
denken.
They
kind
of
massage
you
all
day...
inspiring
all
kinds
of
thoughts.
OpenSubtitles v2018
Verdammt
noch
mal,
warum
muss
ich
immer
an
alles
denken?
Oh,
Jesus,
why
do
I
have
to
think
of
everything?
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
Hercule
Poirot
sein
wollen,
müssen
Sie
an
alles
denken.
But
it
goes
away
to
be
Hercule
Poirot,
he
will
think
about
everything.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
so
nah
an
zuhause
und
muss
an
alles
denken.
England
is
close
to
home
and
makes
me
remember
it.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
mir
unmöglich,
an
alles
zu
denken!
I
cannot
remember
everything!
OpenSubtitles v2018
Egal,
meine
Krankengeschichte,
ich
habe
versucht
an
alles
zu
denken.
Um,
anyway,
my
medical
history-
-
I
tried
to
think
of
everythg.
OpenSubtitles v2018
Glaub
mir,
du
brauchst
nicht
an
alles
gleichzeitig
denken.
Like
I've
been
trying
to
tell
you
you
don't
have
to
worry
about
all
those
things
at
once.
OpenSubtitles v2018
Muss
ich
denn
an
alles
denken?
Do
I
have
to
think
of
everything?
OpenSubtitles v2018
Es
ist
schwierig
an
alles
zu
denken,
was
im
Haus
ist.
Well,
it's
so
hard
to
remember
everything
that's
in
the
house.
QED v2.0a
Die
Freiheit
an
alles
zu
denken,
außer
an
Ihren
Geschirrspüler.
For
the
freedom
to
think
about
anything
but
your
dishwasher.
ParaCrawl v7.1
Praktische
Extras
–
weil
wir
immer
möglichst
an
alles
denken:
Practical
extras
–
because
we
always
try
to
think
of
everything:
CCAligned v1
Die
Freiheit
an
alles
zu
denken,
ausser
an
Ihre
Waschmaschine.
For
the
freedom
to
think
about
anything
but
your
washing
machine.
CCAligned v1
An
alles
was
wir
denken
für
einen
Wochenendausflug
sind
unsere
Gitarren
und
Zahnbürsten.
All
we
think
of
taking
with
us
for
a
weekend
trip
is
our
guitars
and
tooth
brushes.
ParaCrawl v7.1
Die
Freiheit
an
alles
zu
denken,
außer
an
Ihre
Waschmaschine.
For
the
freedom
to
think
about
anything
but
your
washing
machine.
CCAligned v1
Kann
wirklich
einer
an
alles
denken?
Can
a
single
person
really
think
of
everything?
CCAligned v1
Wir
glauben,
echte
Innovation
muss
an
alles
denken.
We
believe
that
true
innovation
must
think
of
everything.
CCAligned v1
Bereiten
Sie
sich
zu
entspannen,
werden
wir
an
alles
denken!
Get
ready
to
relax,
we
will
think
of
everything!
CCAligned v1
Geniessen
Sie
unsere
Gastfreundschaft,
an
alles
andere
denken
wir!
Enjoy
our
hospitality
-
we
think
of
everything
else!
CCAligned v1