Übersetzung für "An wert verlieren" in Englisch
Schließlich
könnte
der
Euro
drastisch
an
Wert
verlieren.
Finally,
the
euro
could
fall
sharply
in
value.
News-Commentary v14
Ohne
entsprechenden
Schutz
würden
solche
Erzeugnisse
beträchtlich
an
Wert
verlieren.
If
not
protected,
the
value
of
such
products
is
seriously
eroded.
TildeMODEL v2018
Nur,
dass
sie
schneller
an
Wert
verlieren
als
ein
Ford
Pinto.
Only
that
they
depreciate
faster
than
a
Pinto
the
minute
it's
been
driven
off
the
lot.
OpenSubtitles v2018
Es
wird
nie
an
Wert
verlieren.
It
will
never
depreciate.
OpenSubtitles v2018
Tatsächlich
hat
die
polnische
Währung
vor
Kurzem
angefangen,
an
Wert
zu
verlieren.
In
fact,
Poland’s
currency
recently
started
to
depreciate.
News-Commentary v14
Damit
einige
Währungen
an
Wert
verlieren
können,
müssen
andere
aufgewertet
werden.
In
order
for
some
currencies
to
depreciate,
others
must
appreciate.
News-Commentary v14
Beurteilen
Sie,
wie
schnell
Ihre
Hauptvermögenswerte
an
Wert
verlieren.
Assess
how
quickly
your
core
assets
are
depreciating.
ParaCrawl v7.1
So
kannst
du
auch
Geld
verdienen,
wenn
Produkte
an
Wert
verlieren.
This
means
you
can
also
earn
money
when
products
are
decreasing
in
value.
CCAligned v1
Kein
Kapitalist
will
sein
Kapital
an
Wert
verlieren
sehen.
No
capitalist
wants
to
see
his
capital
lose
its
value.
ParaCrawl v7.1
Das
sind
Inhalte,
die
immer
aktuell
sind
und
nicht
an
Wert
verlieren.
This
content
is
hugely
valuable
to
your
company.
ParaCrawl v7.1
Im
Ergebnis
können
Städte
an
Wert
und
Lebensqualität
verlieren.
As
a
result,
cities
may
lose
their
value
and
quality
of
life.
ParaCrawl v7.1
Anleihen
würden
recht
dramatisch
an
Wert
verlieren.
Bonds
would
lose
quite
dramatically.
ParaCrawl v7.1
Der
Euro
ist
die
einzige
Währung
gegenüber
der
der
Dollar
an
Wert
verlieren
kann.
The
Euro
is
the
only
currency
against
which
the
dollar
can
depreciate.
News-Commentary v14
Ich
erkannte
das
Problem,
als
mir
klar
wurde,
dass
BWL-Abschlüsse
rapide
an
Wert
verlieren.
I
sensed
a
problem
when
I
realised
that
MBAs
were
rapidly
becoming
a
devalued
commodity.
OpenSubtitles v2018
Einige
Kategorien
von
geschliffenen
Diamanten
könnten
dagegen,
aufgrund
eines
vorübergehenden
Überschusses,
an
Wert
verlieren.
Some
categories
of
polished
diamonds,
on
the
other
hand,
could
decrease
in
value
because
of
a
temporary
surplus.
ParaCrawl v7.1
Bestimmte
Anlagen
sind
hohen
Kursschwankungen
unterworfen
und
können
plötzlich
und
in
beträchtlichem
Umfang
an
Wert
verlieren.
Certain
investments
are
subject
to
high
volatility,
and
may
experience
sudden
and
large
falls
in
their
value.
ParaCrawl v7.1
Auch
mit
zunehmender
Digitalisierung
wird
das
Schreiben
und
Malen
per
Hand
nicht
an
Wert
verlieren.
Even
with
increasing
digitisation,
writing
and
painting
by
hand
will
not
lose
their
importance.
ParaCrawl v7.1
Im
Gegenteil,
sie
werden
unweigerlich
an
Wert
verlieren,
im
Verhältnis
zur
Höhe
der
Gehälter.
On
the
contrary,
they
will
inevitably
depreciate,
decrease
relative
to
the
level
of
salaries.
ParaCrawl v7.1
Das
sind
aktuelle
Neuwagen,
die
innerhalb
von
vier
Jahren
am
wenigsten
an
Wert
verlieren
werden.
Current
new
cars
set
to
lose
the
least
value
over
a
four-year
period
are
included
in
the
list.
ParaCrawl v7.1
Hände
mit
hohen
Implied-Odds
steigen
im
Wert,
während
Unpaired
High
Cards
an
Wert
verlieren.
Hands
with
high
implied-odds
potential
go
up
in
value
while
unpaired
high
cards
go
down
in
value.
ParaCrawl v7.1
Die
gleiche
Währung,
kurz
gesagt,
könnte
bei
schlechter
Lagerung
an
Wert
verlieren.
The
same
currency,
in
short,
if
stored
badly
could
lose
value.
ParaCrawl v7.1
Können
EIB-Anleihen
an
Wert
verlieren?
Can
EIB
bonds
lose
value?
ParaCrawl v7.1
Aber
egal
was
passiert
ist
oder
was
passieren
wird,
DU
wirst
niemals
an
Wert
verlieren.
But
think
about
what
you
think-
I
could
become
real
one
day.
ParaCrawl v7.1