Übersetzung für "An weihnachten" in Englisch

An Weihnachten 1634 war Lauffen drei Wochen Quartier für fünf durchziehende Regimenter.
At Christmas 1634, Lauffen provided winter quarters for five transiting regiments.
Wikipedia v1.0

Durch Luftangriffe an Weihnachten 1944 wurde das Gerolsteiner Werk vollständig zerstört.
The Gerolsteiner factory was completely destroyed in a bombing raid during Christmas 1944.
Wikipedia v1.0

An Weihnachten lädt Skip ihn zu seiner Familie ein.
Over Christmas break, Skip invites Jonathan to spend Christmas with him and his family at the Burroughs's estate.
Wikipedia v1.0

Ich möchte, dass Tom an Weihnachten hier ist.
I want Tom to be here for Christmas.
Tatoeba v2021-03-10

Tom kündigte an, Weihnachten mit Maria zusammen verbringen zu wollen.
Tom says that he and Mary will spend Christmas Day together.
Tatoeba v2021-03-10

Viele Menschen gehen an Weihnachten in die Kirche.
Many people go to church on Christmas.
Tatoeba v2021-03-10

Und an Weihnachten werden Sie und der Chor...
And at Christmas, you and the choir will be able to...
OpenSubtitles v2018

An Weihnachten schrieb Sie mir nach Hause.
I went home one Christmas, and she wrote to me.
OpenSubtitles v2018

Und den gibt es nur an Weihnachten und an Feiertagen.
That's just for christmas and holidays.
OpenSubtitles v2018

Ich erinnere mich an Weihnachten 1892 in Marseille.
I remember Christmas, 1892, in Marseilles.
OpenSubtitles v2018

Wir arbeiten doch nicht an Weihnachten?
We're not going to work on Christmas Day?
OpenSubtitles v2018

Man kann auch an Weihnachten übers Geschäft reden.
I guess Christmas is as good a day as any to talk business.
OpenSubtitles v2018

Pass auf, vielleicht rufe ich Weihnachten an.
Listen, maybe I'll call you at Christmas time.
OpenSubtitles v2018

Ich nehme an, dass Sie mir an Weihnachten vielleicht eine Karte schicken.
I figure, later on, Christmas time, you might send me a card or something.
OpenSubtitles v2018

Ohne sie fehlt was an Weihnachten.
It wouldn't be Christmas without them.
OpenSubtitles v2018

Ich weiß nicht, warum sie mich damit an Weihnachten behelligen.
I don't know why they bother me with these things on Christmas Day.
OpenSubtitles v2018

Ich habe gern Gesellschaft an Weihnachten.
It's always nice to have company for Christmas.
OpenSubtitles v2018

Ich wollte nur, dass er Mickey an Weihnachten rauslässt.
All I wanted him to do was let Mickey out for Christmas.
OpenSubtitles v2018

Ja, und an Weihnachten boomt das Geschäft.
But, yes, and Christmas is business. Big business.
OpenSubtitles v2018

Wir wollen Benesch jetzt, nicht erst an Weihnachten.
We want Benesch now, not next Christmas.
OpenSubtitles v2018

Wir können es an Weihnachten bekannt geben.
They'll let us announce it when I come home from school at Christmas.
OpenSubtitles v2018

Einmal waren dir an Weihnachten die Polypen auf den Fersen.
Remembering another Christmas, running from the cops.
OpenSubtitles v2018

Deine Hände sind kalt, wenn du an Weihnachten denkst.
Funny. You're hands are cold when you think of Christmas. Remembering.
OpenSubtitles v2018

Ich habe an Weihnachten eben erst die Schule abgeschlossen.
I only left school at Christmas.
OpenSubtitles v2018

Es erinnerte mehr an Halloween, als an Weihnachten.
Somehow it seemed more like Halloween than Christmas.
OpenSubtitles v2018

Was sagtest du, möchtest du an Weihnachten tun?
You said that you wanted to do what at Christmas?
OpenSubtitles v2018

Ich bekomme Straferlass, und an Weihnachten bin ich raus.
I'm getting an early release. I'll be out at Christmas.
OpenSubtitles v2018

Godefroy war an Weihnachten nicht da.
Godefroy did not come to the Christmas mass.
OpenSubtitles v2018