Übersetzung für "Amtierenden regierung" in Englisch

Housing and urban policy reform is a priority under the current administration.

Representatives of the German government have vehemently defended the law against mounting opposition.

This then will be the last summit under this administration, the last such summit with President Clinton.

Those disappointed by the incumbent government could vote for the opposition.

This regulation will, however, be altered as a result of a political initiative from the present government.

And as in all countries, the public media becomes the voice of the government in power.

Furthemore, four Swedish Members of the European Parliament and three ministers in the current Swedish government are among the supporters.

In the UK, all political parties, including a government in office, pledged the British people that they would be consulted on the future of Europe.

The reaction of the government in office in Conakry shows its true intentions quite clearly: to eliminate all forms of democratic opposition in order to remain in power.

This represents a criminalisation of political opponents of the government in office, aimed solely at eliminating and silencing the opposition.

We must try to restore confidence through human contacts and by supporting the present government.

Mistakes have been made in dealing with this evolving problem by successive governments.

The current Romanian Government has stipulated that this is a zero priority measure and the facilities which have been approved mean that this priority is already guaranteed.

When I think of my own country, if you want to get forward a legislative initiative in the UK, you have to find a Member of Parliament, they have to be lucky enough to win an annual ballot or lottery, and then it is likely to get talked out by the government of the day.

In Belgium, a founder member of the Union, there is a free press, but one that is subsidized by the powers that be on condition that it is politically correct, that is, supportive of the system.

That is why we urge the present government to make every effort to ensure that the elections and the campaigns be conducted fairly and openly, and that is why balanced access to the media must be guaranteed across the political divide.

His killing, along with that of activists from the Funcinpec party, adds to a temper of political intimidation in Cambodia that is worsened by the failure of the caretaker government to respond to these murders.

But synergies and similarities between two factions – Iranian hardliners and the hawks of the current US administration – are as counterintuitive as they are profound.

With the new government in place since last May, the Commission hopes to launch negotiations for a Trade and Cooperation Agreement in the near future.

It creates a two-tier civil service: Category A, for political civil servants appointed by the current government, and Category B for permanent civil servants.

Whilst not denying the efforts of the present Government to restore full democratic legality, it is clear that the current level of development and future stability of the country are directly related to the progress made in improving legal protection and developing individual and collective freedoms.

A few moments ago - I handed over to His Majesty, King Haakon VII, my resignation as Prime Minister, and at the same time, the renouncement of this Government.

We are experts at passing fine resolutions and, while on the subject, please note that the vote on the resolution — and very fine and strongly worded it will no doubt be — will take place in Strasbourg when the debate has been held here in Brussels.

A vote of no confidence by the House of Commons in the government of the day can lead to its resignation, the dissolution of parliament and the calling of a general election.