Übersetzung für "Ambulanter pflegedienst" in Englisch
Unser
ambulanter
Pflegedienst
wird
akkreditiert
und
wir
schließen
einen
Vertrag
mit
der
Krankenkasse.
The
Home
Care
Service
receives
officalaccreditation
and
a
contract
with
the
Health
Insurance
is
signed.
ParaCrawl v7.1
Alte
und
Kranke
sind
deutlich
stärker
auf
sich
allein
gestellt
als
noch
vor
der
Jahrtausendwende,
wo
ein
ambulanter
Pflegedienst
kaum
gebraucht
wurde.
In
contrast
to
the
last
century,
when
outpatient
care
services
were
hardly
needed,
the
elderly
and
the
sick
are
now
increasingly
left
to
their
own
devices.
ParaCrawl v7.1
In
einer
zweiten
Studie
im
Auftrag
der
Bertelsmann-Stiftung
hat
das
Picker-Institut
Deutschland
im
Rahmen
von
Gruppendiskussionen
mit
Patienten
untersucht,
welche
Informationen
Patienten
benötigen,
um
sich
für
einen
Leistungserbringer
(Klinik,
Hausarzt,
ambulanter
Pflegedienst,
Reha-Klinik)
zu
entscheiden
und
wie
groß
der
objektive
Bedarf
an
Informationen
zur
Ergebnisqualität
von
Leistungserbringern
ist.
In
a
second
study
on
behalf
the
Bertelsmann
donation
the
institute
for
picker
examined
Germany
in
the
context
of
group
discussions
with
patients,
which
information
patients
to
need
to
decide
around
itself
for
a
Leistungserbringer
(hospital,
family
doctor,
ambulatory
hospital
service,
Reha
hospital)
and
as
large
the
objective
need
of
information
is
for
the
result
quality
of
Leistungserbringern.
ParaCrawl v7.1
Die
Aufgaben,
die
ein
ambulanter
Pflegedienst
übernehmen
kann,
sind
so
vielfältig
wie
die
Personen,
die
wir
betreuen.
Lesen
Sie
alles
über
unsere
Leistungen
und
erfahren
Sie,
wie
wir
Ihnen
im
Alltag
behilflich
sein
können.
The
tasks
that
can
take
over
an
out-patient
care
services
are
as
varied
as
the
people
we
serve.
Read
all
about
our
services
and
find
out
how
we
can
help
in
everyday
life.
CCAligned v1
Sollte
man
auf
Mallorca
einen
ambulanten
Pflegedienst
benötigen
wird
die
Sache
etwas
tricky.
Should
you
need
an
ambulant
nursing
service
on
Mallorca
the
situation
gets
a
little
bit
tricky.
CCAligned v1
Mein
Mann
Ilic
ist
Selbständig
und
hat
einen
Ambulanten
Pflegedienst.
My
husband
Ilic
is
independent
and
has
a
home
care
service.
ParaCrawl v7.1
Seit
Jahren
stellen
wir
mit
unserem
ambulanten
Pflegedienst
fest,
dass
oftmals
pflegende
Angehörige
allein
gelassen
werden.
With
our
outpatient
care
service
we
have
for
years
realised
that
family
caregivers
are
often
left
alone.
WMT-News v2019
Der
Patient
versorgt
sich
z.B.
in
seiner
Wohnung
selbst
oder
wird
beispielsweise
von
einem
Angehörigen
oder
einem
ambulanten
Pflegedienst
versorgt.
The
patient
looks
after
himself,
for
example
at
his
home,
or
is
cared
for
by
a
relative,
for
example,
or
an
outpatient
care
provider.
EuroPat v2
Qualitätssicherung
bei
SKF,
Dokumentenmanagement
bei
der
Deutschen
Post,
Blutanalyseautomaten
von
Trinity
Biotech,
Behältermanagement
bei
Bosch
und
der
Einsatz
von
mobilen
Datenerfassungsgeräten
beim
ambulanten
Pflegedienst
Quo
Vadis
in
Frankfurt/Main
sind
Möglichkeiten
des
Einsatzes
von
Barcodes,
die
sich
auch
auf
andere
Bereiche
übertragen
lassen.
Quality
assurance
with
SKF,
document
management
at
the
German
post
office,
blood
analysis
automat
of
Trinity
Biotech,
container
management
with
Bosch
and
the
use
of
mobile
data
recording
equipments
with
the
ambulatory
hospital
service
Quo
Vadis
in
Frankfurt/Main
are
possibilities
of
the
use
of
bar
codes,
which
can
be
transferred
also
to
other
ranges.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Empfänger
der
Jahresendspende
der
Friedhelm
Loh
Group
sind
der
ambulante
Pflegedienst
der
Diakoniestation
Herborn
und
Sinn,
Helfende
Hände
Burbach,
das
Christliche
Jugenddorfwerk
Deutschlands
in
Gera,
die
Evangelische
Integrative
Kindertagesstätte
für
behinderte
und
nicht
behinderte
Kinder
Monheim,
der
Ambulante
Kinderhospizdienst
Siegen,
die
Diakoniestationen
in
Haiger
und
Eschenburg,
Kinderzuhause
Burbach,
Lifegate
Rehabilitation
Würzburg
sowie
die
Eremitage
Tagespflege
Wilnsdorf.
Other
beneficiaries
of
the
Friedhelm
Loh
Group's
year-end
donation
are
the
home
care
service
of
the
Herborn
and
Sinn
community
care
centre,
"Helping
Hands
Burbach",
the
German
Christian
Association
of
Youth
Villages
in
Gera,
the
Evangelical
Integrative
Child
Day
Care
Centre
for
disabled
and
non-disabled
children
in
Monheim,
the
Outpatient
Children's
Hospice
Service
in
Siegen,
the
church-affiliated
care
centres
in
Haiger
and
Eschenburg,
the
children's
home
in
Burbach,
Lifegate
Rehabilitation
in
Würzburg,
and
the
"Eremitage"
day
care
centre
in
Wilnsdorf.
ParaCrawl v7.1