Übersetzung für "Ambulante pflegedienste" in Englisch
Die
Zulassungsvoraussetzungen
und
der
Verfahrensablauf
für
Pflegeheime
entsprechen
im
Wesentlichen
denen
für
ambulante
Pflegedienste.
The
approval
requirements,
as
well
as
the
procedure
for
care
homes
correspond
significantly
to
those
for
outpatient
care
services.
ParaCrawl v7.1
Bereits
heute
zeichnet
sich
ein
Trend
weg
von
der
häuslichen,
hin
zur
Pflege
in
stationären
Pflegeeinrichtungen
oder
durch
ambulante
Pflegedienste
ab.
Even
today,
there
is
a
trend
away
from
care
provided
at
home
to
care
provided
in
facilities
or
by
outpatient
care
services.
TildeMODEL v2018
Bereits
heute
zeichnet
sich
ein
Trend
weg
von
der
häuslichen,
hin
zur
"professionellen"
Pflege
durch
stationäre
Pflegeeinrichtungen
oder
ambulante
Pflegedienste
ab.
Even
today,
there
is
a
trend
away
from
care
provided
at
home
to
"professional"
care
provided
in
facilities
or
by
outpatient
care
services.
TildeMODEL v2018
Bereits
heute
zeichnet
sich
ein
Trend
weg
von
der
häuslichen,
hin
zur
Pflege
in
stationären
Pflegeeinrichtungen
oder
durch
ambulante
Pflegedienste
ab.
Even
today,
there
is
a
trend
away
from
care
provided
at
home
to
care
provided
in
facilities
or
by
outpatient
care
services.
TildeMODEL v2018
Ich
arbeite
bundesweit
in
verschiedenen
Branchen,
schwerpunktmäßig
für
Einrichtungen
des
Gesundheitswesens
(Kliniken,
Hospize,
ambulante
Pflegedienste
und
Senioreneinrichtungen)
und
Organisationen
des
Öffentlichen
Dienstes.
I
work
all
over
Germany
in
different
industries
and
branches.
However,
my
special
focus
is
on
health
care
institutions
(hospitals,
care
units
and
nursing
homes).
ParaCrawl v7.1
Zu
MEDICLIN
gehören
deutschlandweit
36
Kliniken,
sieben
Pflegeeinrichtungen,
drei
ambulante
Pflegedienste
und
neun
Medizinische
Versorgungszentren.
MEDICLIN
owns
36
clinics,
seven
nursing
care
facilities,
three
home
nursing
care
services
and
nine
medical
care
centres.
ParaCrawl v7.1
Wir
sprechen
über
die
Versorgungsmöglichkeiten
zuhause,
ambulante
Pflege
und
Pflegedienste,
Essen
auf
Rädern,
Fahrdienste
und
Hausnotruf,
Selbsthilfegruppen,
Therapiemöglichkeiten,
Optionen
der
ambulanten
Reha
und
Gesprächspartner
vor
Ort,
Tagesstätten
und
behindertengerechte
Wohnungen,
Kurz-
und
Langzeitpflegeeinrichtungen,
Kontakt-
und
Beratungsstellen
vor
Ort
oder
Schwerbehindertenausweise.
We
talk
to
patients
about
care
possibilities
at
home,
outpatient
care
and
care
services,
meals
on
wheels,
transport
and
emergency
call
services,
self-help
groups,
therapy
options,
outpatient
rehab
options
and
local
contact
partners,
day-care
centres
and
flats
for
physically
challenged
persons,
short-term
and
long-term
care
institutions,
local
contact
and
advice
centres,
and
ID
cards
for
severely
challenged
persons.
ParaCrawl v7.1
Zur
Gruppe
gehören
darüber
hinaus
ein
Blutspendedienst,
eine
zentrale
Ausbildungsstätte
für
die
generalisierte
Pflegeausbildung
(Albertinen-Schule)
mit
104
SchülerInnen,
zwei
ambulante
Pflegedienste,
eine
Akademie
für
Weiter-
und
Fortbildung,
214
Plätze
in
Kindertagesstätten
sowie
weitere
Einrichtungen
für
Patienten
und
Mitarbeiter.
To
the
group
belong
beyond
that
a
blood
bank
service,
a
central
training
centre
for
the
generalized
care
training
(Albertinen
school)
with
104
pupils,
two
ambulatory
hospital
services,
one
academy
for
far
and
advanced
training,
214
places
in
Kindertagesstätten
as
well
as
further
mechanisms
for
patients
and
coworkers.
ParaCrawl v7.1
Für
Altenheime
bzw.
Pflegeheime,
ambulante
Pflegedienste,
Behindertenheime
und
Reha-Einrichtungen
bietet
orochemie
nach
dem
Motto
"so
wenig
Produkte
wie
möglich,
so
viele
wie
nötig"
ein
praxisgerechtes
Reinigungsmittel-Programm:
logisch
-
einfach
-
übersichtlich.
Keeping
to
the
"as
few
products
as
possible,
as
many
as
necessary“
axiom,
orochemie
equips
nursing
homes,
ambulant
nursing
services,
homes
for
the
handicapped
and
rehabilitation
centres
with
a
practical
cleansing
system:
logical
-
simple
-
clear.
ParaCrawl v7.1
Inzwischen
gibt
es
das
Verfahren
für
Krankenhäuser,
stationäre
Pflegeeinrichtungen,
Praxen,
ambulante
Pflegedienste,
Rehabilitationskliniken,
Hospizeinrichtungen
und
alternative
Wohnformen.
By
now
the
procedure
is
provided
for
hospitals,
inpatient
nursing
institutions,
doctors’
offices,
outpatient
nursing
services,
rehabilitation
clinics,
hospices
and
alternative
dwelling
units.
ParaCrawl v7.1
Ziel
ist
es,
ein
"Forum
Berliner
ambulante
private
Pflegedienste"
einzurichten
um
dort
mit
den
relevanten
Akteuren
die
Besonderheiten
und
Probleme
kleiner
privater
Pflegedienste
zu
erörtern
und
gemeinsam
Lösungsvorschläge
zu
erarbeiten,
die
auf
die
Verbesserung
der
wirtschaftlichen
Nachhaltigkeit
der
Unternehmen
und
damit
direkt
auch
auf
die
Sicherung
der
Pflegequalität
abzielen.
The
aim
is
to
set
up
a
'Berlin
Forum
on
Private
Outpatient
Care
Services'
to
discuss
the
particularities
and
problems
of
small
private
nursing
providers
with
the
relevant
actors,
and
to
jointly
develop
proposals
for
solutions
which
will
improve
the
economic
sustainability
of
companies
and
thus
safeguard
the
quality
of
nursing
care.
ParaCrawl v7.1
Für
Altenheime
bzw.
Pflegeheime,
ambulante
Pflegedienste,
Behindertenheime
und
Reha-Einrichtungen
bietet
das
oro®
Hygienesystem
VAH-/DGHM-,
RKI-
und
DVG-gelistete
Desinfektionsmittel.
For
nursing
homes,
ambulant
nursing
services,
homes
for
the
handicapped
and
rehabilitation
centres,
the
oro®
Hygienesystem
offers
VAH-/DGHM,
RKI
and
DVG
listed
disinfectants.
ParaCrawl v7.1
Hinzu
kommt
die
Einbindung
der
Hausärzte
und
der
ambulanten
Pflegedienste.
In
addition,
GPs
and
mobile
nursing
services
are
also
included.
ParaCrawl v7.1
Eine
Arztpraxis
und
Praxis
für
Physio
therapie
sowie
der
ambulante
Pflegedienst
der
DKV
bieten
im
Hinblick
auf
Sicherheit
medizinische
Versor
gung
und
Betreuung.
A
doctor’s
surgery,
physiotherapy
practice
and
home
carers
from
the
DKV
provide
safety
in
the
form
of
medical
care
and
assistance.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Empfänger
der
Jahresendspende
der
Friedhelm
Loh
Group
sind
der
ambulante
Pflegedienst
der
Diakoniestation
Herborn
und
Sinn,
Helfende
Hände
Burbach,
das
Christliche
Jugenddorfwerk
Deutschlands
in
Gera,
die
Evangelische
Integrative
Kindertagesstätte
für
behinderte
und
nicht
behinderte
Kinder
Monheim,
der
Ambulante
Kinderhospizdienst
Siegen,
die
Diakoniestationen
in
Haiger
und
Eschenburg,
Kinderzuhause
Burbach,
Lifegate
Rehabilitation
Würzburg
sowie
die
Eremitage
Tagespflege
Wilnsdorf.
Other
beneficiaries
of
the
Friedhelm
Loh
Group's
year-end
donation
are
the
home
care
service
of
the
Herborn
and
Sinn
community
care
centre,
"Helping
Hands
Burbach",
the
German
Christian
Association
of
Youth
Villages
in
Gera,
the
Evangelical
Integrative
Child
Day
Care
Centre
for
disabled
and
non-disabled
children
in
Monheim,
the
Outpatient
Children's
Hospice
Service
in
Siegen,
the
church-affiliated
care
centres
in
Haiger
and
Eschenburg,
the
children's
home
in
Burbach,
Lifegate
Rehabilitation
in
Würzburg,
and
the
"Eremitage"
day
care
centre
in
Wilnsdorf.
ParaCrawl v7.1