Übersetzung für "Ambulant durchgeführt" in Englisch

Dies wurde unter örtlicher Betäubung ambulant durchgeführt.
This was done under local anesthesia, as an outpatient.
TED2020 v1
Die klinische Studie Phase I wurde an 19 gesunden Probanden ambulant durchgeführt.
The phase I clinical study was performed on 19 healthy volunteers on the out-patient basis.
ParaCrawl v7.1
Die Behandlung hinterlässt keine Narben und wird ambulant unter Lokalanästhesie durchgeführt.
This technique leaves no scars and the procedure is performed on an outpatient basis, under local anaesthetic.
ParaCrawl v7.1
Die Operationen werden ambulant durchgeführt, die Patienten können nachmittags wieder nach Hause.
The operations are performed on an outpatient basis; the patients can return home in the afternoon.
CCAligned v1
Die Behandlung kann innerhalb einiger Tage ambulant durchgeführt werden.
Treatment can be delivered on an outpatient basis within a few days.
CCAligned v1
Die Untersuchung des Dickdarms wird in der Regel ambulant durchgeführt.
The examination is usually performed on an outpatient basis.
ParaCrawl v7.1
Die Dünndarmspiegelung wird in der Regel ambulant durchgeführt.
Enteroscopy is usually performed on an outpatient basis.
ParaCrawl v7.1
Die Gelenksinfiltration wird im Allgemeinen ambulant durchgeführt.
The joint infiltration is usually performed on an outpatient basis.
ParaCrawl v7.1
Die Magenspiegelung wird in der Regel ambulant durchgeführt.
The gastroscopy is usually performed on an outpatient basis.
ParaCrawl v7.1
Das Verfahren basiert auf einer ambulant durchgeführt und dauert sehr wenig Zeit.
The procedure is done on an outpatient basis and takes very little time.
ParaCrawl v7.1
Vorgehensweise: Die Bioplastik wird ambulant unter Lokalanästhesie durchgeführt.
How is it performed?: It is performed as an outpatient procedure, with local anesthesia.
ParaCrawl v7.1
Viele dieser Eingriffe können ambulant durchgeführt werden.
Many of these procedures can be performed as an outpatient.
ParaCrawl v7.1
Eingriffe am vorderen Segment werden oft ambulant durchgeführt.
Operations in the anterior segment are often done on an outpatient basis.
ParaCrawl v7.1
Lithotripsie wird ambulant durchgeführt, streng unter örtlicher Betäubung.
Lithotripsy is performed on an outpatient basis, strictly under local anesthesia.
ParaCrawl v7.1
Eine Biopsie wird gewöhnlich ambulant durchgeführt und dauert etwa 30 Minuten.
A Core-Biopsy is usually performed in an outpatient setting and takes about 30 minutes.
ParaCrawl v7.1
Entsprechend kann die Operation je nach Verfahren ambulant durchgeführt werden.
The operation can be performed on an outpatient basis.
ParaCrawl v7.1
Diese Alternative hat eine hohe diagnostische Ausbeute und kann ambulant durchgeführt werden.
This alternative provides a high diagnostic yield and can even be performed in outpatient settings.
ParaCrawl v7.1
Sie wird in einem Krankenhaus oder ambulant durchgeführt.
It is carried out in a hospital or outpatient.
ParaCrawl v7.1
Im Allgemeinen wird der Eingriff ambulant durchgeführt.
The procedure is usually performedon an outpatient basis.
ParaCrawl v7.1
Alle postoperativen Verlaufskontrollen wurden regelmäßig in der Allgemeinanästhesie oder ambulant durchgeführt.
Postoperative follow up was based on serial examinations under anaesthesia and ambulatory examinations.
ParaCrawl v7.1
Die Behandlung wird in dafür spezialisierten Kliniken und Zentren ambulant durchgeführt.
The procedure is therefore performed in specialised hospitals and centres of expertise.
ParaCrawl v7.1
Sie kann in Kurkliniken oder ambulant durchgeführt werden.
It can be carried out in health resort medical centres or outpatiently.
ParaCrawl v7.1
Der Eingriff wird normalerweise ambulant durchgeführt und dauert nur etwa eine halbe Stunde.
The procedure is usually carried out on an outpatient basis and only takes around half an hour.
ParaCrawl v7.1
Diese Behandlung wird in der Regel ambulant durchgeführt...
This treatment is generally ambulatory...
ParaCrawl v7.1
Silikoninjektion und Sakrale Nervenstimulation werden normalerweise ambulant durchgeführt.
Silicone injections and sacral nerve stimulation are usually carried out on an outpatient basis.
ParaCrawl v7.1
Der Eingriff wird in der Regel in Lokalanästhesie und ambulant durchgeführt.
The surgery is usually performed in outpatient setting under local anesthesia.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

experimente durchgeführt überweisung durchgeführt berechnungen durchgeführt änderungen durchgeführt
durchgeführte workshops zuletzt durchgeführt meeting durchgeführt durchgeführt
wartung durchgeführt