Übersetzung für "Am ufer von" in Englisch
Am
Ufer
von
Manhattan
erwartete
sie
schweres
Artilleriefeuer
der
Amerikaner.
They
landed
under
heavy
fire
from
the
American
artillery
on
the
Manhattan
shore.
Wikipedia v1.0
Vor
kurzer
Zeit
am
Ufer
von
Roosevelt
Island
angespült.
Washed
up
not
long
ago
on
Roosevelt
Island.
OpenSubtitles v2018
Des
Weiteren
führt
die
Landesstraße
512
am
linken
Ufer
von
Olpe
nach
Attendorn.
Furthermore,
the
Landstraße
512
runs
along
the
left
bank
from
Olpe
to
Attendorn.
Wikipedia v1.0
Zernsdorf
liegt
südöstlich
von
Berlin,
am
Ufer
von
drei
Seen.
Zernsdorf
is
situated
south-east
of
Berlin,
on
the
banks
of
three
lakes.
WikiMatrix v1
Die
Begegnung
wird
sich
am
Ufer
des
Sees
von
Tiberias
zutragen.
On
a
spring
morning,
this
mission
will
be
entrusted
to
him
by
the
Risen
Christ.
ParaCrawl v7.1
Am
Ufer
vom
See
von
Piediluco
gelegen.
Located
on
the
shores
of
Lake
Piediluco.
ParaCrawl v7.1
Am
Anfang
war
die
Zugvogelkamera
am
Ufer
von
Haeska
an
zwei
unterschiedlichen
Standorten.
The
migrant
camera
was
in
two
different
locations
on
the
Haeska
shore
to
start
with
this
autumn.
ParaCrawl v7.1
Das
Hotel
liegt
am
Ufer
von
einem
der
schönsten
Kanäle
von
Brügge.
The
property
is
located
along
the
shores
of
one
of
the
most
picturesque
canals
of
Bruges.
ParaCrawl v7.1
Feiner
Sandstrand
am
Ufer
des
Kanals
von
Bolgheri,
inmitten
einer
Naturlandschaft
gelegen.
Fine
sandy
beach,
located
along
the
shore
of
the
Bolgheri
canal
in
a
natural
environment.
ParaCrawl v7.1
Die
Wirtin
hat
ihren
Garten
am
hohen
Ufer
von
Daugava
eingerichtet.
The
owner
has
laid
out
her
garden
high
up
on
the
bank
of
the
river
Daugava.
ParaCrawl v7.1
Am
Ufer
von
Ninoike
(2950
m)
stehen
diese
torii.
On
the
shore
of
Ninoike
(2950
m)
we
find
these
torii.
ParaCrawl v7.1
Die
Fähre
liegt
in
Sliema
Fähren
und
am
nordwestlichen
Ufer
von
Valletta.
The
ferry
docks
at
Sliema
Ferries
and
on
the
northwest
shore
of
Valletta.
ParaCrawl v7.1
Die
größte
kroatische
Hafenstadt
Rijeka
liegt
am
Ufer
der
Bucht
von
Kvarner
gelegen.
Croatia’s
largest
port,
the
city
of
Rijeka
is
situated
on
the
coast
of
the
Kvarner
Bay.
ParaCrawl v7.1
Es
befindet
sich
am
Ufer
von
Daugava,
in
der
Nähe
des
Waldes.
The
object
is
placed
on
the
bank
of
the
river
Daugava,
nearby
the
wood.
ParaCrawl v7.1
L'Orchidée
ist
ein
luxuriöses
Gästezimmer
am
Ufer
des
Sees
von
Annecy.
L'Orchidée
is
a
luxury
guesthouse
on
the
banks
of
Lake
Annecy.
ParaCrawl v7.1
Am
Ufer
der
Straße
von
Georgia
begrüßt
Sie
dieses
Motel
auf
Vancouver
Island.
This
Vancouver
Island
motel
is
located
on
the
shores
of
the
Strait
of
Georgia.
ParaCrawl v7.1
Das
Hotel
liegt
am
Ufer
von
Lake
Superior
im
Stadtzentrum
von
Grand
Marais.
Hotel
is
located
on
the
shore
of
Lake
Superior
in
downtown
Grand
Marais.
ParaCrawl v7.1
Das
Museum
befindet
sich
im
herrlichen
Palast
Kvarner
am
Ufer
von
Mali
Lošinj.
The
museum
is
located
in
the
magnificent
Kvarner
Palace
on
Mali
Lošinj
waterfront.
ParaCrawl v7.1
Das
Hotel
liegt
am
Ufer
von
Lake
Superior
und
hat
einen
eigenen
Kiesstrand.
The
Hotel
is
on
the
Shore
of
Lake
Superior
&
has
a
private
cobblestone
beach.
ParaCrawl v7.1
Die
Laguna
Miscanti
ist
am
Ufer
von
weiß
leuchtenden
Salzansammlungen
umringt.
The
shore
of
the
Laguna
Miscanti
is
covered
by
a
shiny
layer
of
salt.
ParaCrawl v7.1
Sie
lebt
amphibisch
am
Ufer
von
kleinen
Flüssen.
It
lives
amphibic
in
the
shallow
water
of
the
bank
of
small
rivers.
ParaCrawl v7.1
Die
gut
eingerichteten
Zeltenplätze
befinden
sich
am
Ufer
des
Sees
von
Cirma.
Places
for
tents
are
on
the
Cirmas
lake
bank,
comfortable.
ParaCrawl v7.1
Das
historische
Zentrum
von
Krimulda
befindet
sich
am
rechten
Ufer
von
Gauja.
The
historical
centre
of
Krimulda
is
located
on
the
right
bank
of
the
River
Gauja.
ParaCrawl v7.1