Übersetzung für "Ufer" in Englisch
In
einem
anderen
Fall
kamen
Gummi-Entchen
am
Ufer
an.
In
another
case,
a
contingent
of
rubber
ducks
floated
ashore.
Europarl v8
Sie
können
zum
anderen
Ufer
weitergehen
oder
umkehren.
They
can
carry
on
towards
the
far
bank
or
turn
back.
Europarl v8
Diese
Häusermasse
erstreckte
sich
bis
ans
Ufer
der
Seine.
The
block
extended
to
the
very
water's
edge.
Books v1
Geborgene
Leichen
werden
in
einem
Dinghy
ans
Ufer
gebracht.
Recovered
bodies
are
brought
to
the
shore
in
a
dinghy.
GlobalVoices v2018q4
Und
siehe,
da
standen
sehr
viel
Bäume
am
Ufer
auf
beiden
Seiten.
Now
when
I
had
returned,
behold,
on
the
bank
of
the
river
were
very
many
trees
on
the
one
side
and
on
the
other.
bible-uedin v1
Am
Ufer
des
Baches
gingen
sie
nach
dem
Städtchen
zurück.
They
returned
to
Yonville
by
the
water-side.
Books v1
So
sprang
er
ans
Ufer
und
drang
in
den
Wald
ein.
So
he
stepped
ashore
and
entered
the
woods.
Books v1
Grevenmacher
ist
eine
Kleinstadt
mit
tausendjähriger
Geschichte
am
Ufer
der
luxemburgischen
Mosel.
Grevenmacher
is
a
small
town
with
a
thousand
years
of
history,
on
the
Luxembourg
bank
of
the
Moselle.
ELRA-W0201 v1
Wir
kamen
ans
Ufer
zurück,
ihm
gings
gut.
We
got
back
on
shore;
he
was
fine.
TED2013 v1.1
Auf
einer
Grasfläche,
direkt
am
Ufer,
fand
er
einen
Taucheranzug.
And
on
a
patch
of
grass
right
next
to
the
water's
edge,
he
found
a
wetsuit.
TED2020 v1
Als
nächstes
kletterte
der
Hund
ans
Ufer.
Next
came
the
dog,
scrambling
onto
the
shore.
TED2020 v1
Meine
Ururgroßeltern
wuchsen
ziemlich
nah
am
Ufer
des
Nigers
auf.
My
great-great-grandparents
grew
up
quite
close
to
the
edge
of
the
Niger
River.
TED2020 v1
Laufenburg
(Baden)
ist
die
am
gegenüberliegenden
Ufer
des
Rheins
gelegene
Zwillingsstadt.
On
the
other
side
of
the
Rhine
River
lies
Laufenburg
(Baden),
Germany.
Wikipedia v1.0
Sie
liegt
am
linken
Ufer
der
Rhône,
32
Kilometer
südlich
von
Lyon.
Vienne
is
a
commune
in
south-eastern
France,
located
south
of
Lyon,
on
the
river
Rhône.
Wikipedia v1.0
Am
anderen
Ufer
in
der
Flussebene
lag
Seleukia
Apamea
oder
Seleukeia
am
Euphrat.
At
that
time,
there
was
a
wooden
bridge
connecting
Zeugma
to
the
city
of
Apamea
on
the
other
side
of
Euphrates.
Wikipedia v1.0
Am
28.
befanden
sie
sich
am
linken
Ufer
des
Flusses
unterhalb
der
Burg.
On
28
September,
du
Guesclin
landed
on
the
left
bank
of
the
river,
and
took
up
position
before
the
castle.
Wikipedia v1.0
Am
rechten
Ufer
des
Flusses
liegt
die
Zwillingsstadt
Palayamkottai.
The
city
is
located
on
the
west
bank
of
the
Thamirabarani
River;
its
twin
city,
Palayamkottai,
is
on
the
east
bank.
Wikipedia v1.0