Übersetzung für "Am rechten ort" in Englisch
Sie
war
zur
rechten
Zeit
am
rechten
Ort.
She
was
in
the
right
place
at
the
right
time.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
war
zur
rechten
Zeit
am
rechten
Ort.
I
was
in
the
right
place
at
the
right
time.
Tatoeba v2021-03-10
Er
war
zur
rechten
Zeit
am
rechten
Ort.
He
was
in
the
right
place
at
the
right
time.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
waren
zur
rechten
Zeit
am
rechten
Ort.
They
were
in
the
right
place
at
the
right
time.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
war
einfach
zur
rechten
Zeit
am
rechten
Ort.
I
was
just
in
the
right
place
at
the
right
time.
Tatoeba v2021-03-10
Alles
zur
rechten
Zeit
am
rechten
Ort,
verdammt!
There's
a
time
and
a
place
for
everything,
dammit!
OpenSubtitles v2018
Ich
meine,
ich
war
nur
zur
rechten
Zeit
am
rechten
Ort.
Oh,
I
mean,
I
was
just
in
the
right
place
at
the
right
time.
OpenSubtitles v2018
Er
muss
zur
rechten
Zeit
am
rechten
Ort
sein.
He
must
be
in
exactly
the
right
place
at
the
right
time.
OpenSubtitles v2018
Sie
kaufen,
was
zur
rechten
Zeit
am
rechten
Ort
ist.
They
buy
an
because
it's
in
the
right
place
at
the
right
time.
OpenSubtitles v2018
Man
muß
zur
rechten
Zeit
am
rechten
Ort
sein.
You've
got
to
be
in
the
right
place
at
the
right
time.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
ein
Talent,
zur
rechten
Zeit
am
rechten
Ort
zu
sein.
You
have
a
knack
for
being
in
the
right
place
at
the
right
time.
OpenSubtitles v2018
Wir
waren
wohl
zur
rechten
Zeit
am
rechten
Ort.
Well,
I
guess
we
were
at
the
right
place
at
the
right
time.
OpenSubtitles v2018
Da
war
der
Ritter
ja
am
rechten
Ort!
Then
this
nobleman
has
come
to
the
right
place!
OpenSubtitles v2018
Man
muss
nur
zur
rechten
Zeit
am
rechten
Ort
sein.
You
just
have
to
be
in
the
right
place
at
the
right
time.
OpenSubtitles v2018
Du
scheinst
immer
zur
rechten
Zeit
am
rechten
Ort
gewesen
zu
sein.
You
seemed
to
be
in
the
right
place
at
the
right
time,
every
time.
OpenSubtitles v2018
Wir
waren
einfach
zur
rechten
Zeit
am
rechten
Ort.
We
were
at
the
right
place
at
the
right
time.
OpenSubtitles v2018
Man
muss
zur
rechten
Zeit
am
rechten
Ort
sein.
Look,
you
gotta
be
in
the
right
place
at
the
right
time.
OpenSubtitles v2018
Ich
fürchte,
wir
sind
nicht
zur
rechten
Zeit
am
rechten
Ort.
I'm
not
sure
we're
in
the
right
place
at
the
right
time.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
nur
zur
rechten
Zeit
am
rechten
Ort.
My
ears
just
happened
to
be
in
the
right
place
at
the
right
time.
OpenSubtitles v2018
Ein
Soldat
zur
rechten
Zeit
am
rechten
Ort
kann
die
Welt
ändern.
A
soldier
at
the
right
place
at
the
right
time
can
change
the
world.
OpenSubtitles v2018
Die
wollen
nur
sehen,
dass
ich
am
rechten
Ort
bin.
So
they
can
be
sure
I'm
in
the
right
place.
OpenSubtitles v2018
Das
wichtigste
–
zur
rechten
Zeit
am
rechten
Ort
sein.
The
most
important
thing
–
in
the
right
time
to
be
in
the
right
place.
ParaCrawl v7.1
Wie
wichtig
es
ist,
zur
rechten
Zeit
am
rechten
Ort
sein.
How
important
it
is
to
be
at
the
right
place
at
the
right
time.
ParaCrawl v7.1
Harry
Benson
scheint
immer
zur
rechten
Zeit
am
rechten
Ort
gewesen
zu
sein.
Harry
Benson
seems
to
have
always
been
in
the
right
place
at
the
right
time.
ParaCrawl v7.1
A:
Auch
hier
war
ich
einfach
zur
rechten
Zeit
am
rechten
Ort.
A:
it
was
also
I
was
in
the
right
place
at
the
right
time
again
CCAligned v1
Sie
sind
zur
rechten
Zeit
am
rechten
Ort!
You're
in
the
right
place
at
the
right
time!
CCAligned v1