Übersetzung für "Am liebsten mit" in Englisch

Sie wäre am liebsten mit ihren Gedanken allein geblieben.
She wished to be alone with her thoughts.
Books v1
Welche Art von Filmen sehen Sie sich am liebsten mit Ihren Kindern an?
What's your favorite kind of movie to watch with your children?
Tatoeba v2021-03-10
Welche Art von Filmen siehst du dir am liebsten mit deinen Kindern an?
What's your favorite kind of movie to watch with your children?
Tatoeba v2021-03-10
Am liebsten spiele ich mit dir.
I'd rather play with you than anybody else.
OpenSubtitles v2018
Busse, was möchten Sie am liebsten mit ihr tun?
Busse, what would you most like to do to her?
OpenSubtitles v2018
Von allen Offizieren wären wir am liebsten wieder mit Ihnen gestrandet.
We voted you best officer to be marooned on a desert island with.
OpenSubtitles v2018
Ich will am liebsten mit der Bürste rein.
I just wanna stick a hairbrush down there and get it out.
OpenSubtitles v2018
Hier habe ich mich immer am liebsten mit Agenten getroffen.
This was always my favourite spot for agents to meet.
OpenSubtitles v2018
Am liebsten habe ich mit meinen Freunden gebolzt.
I loved playing footie all afternoon with my mates.
OpenSubtitles v2018
Sag mir einfach, was ich am liebsten mit dir machen soll.
Why don't you just tell me what it is that you want me to do to you?
OpenSubtitles v2018
Enid ist am liebsten mit sich allein.
Enid likes to keep herself to herself.
OpenSubtitles v2018
Ich würde ihr das Lügenmaul am liebsten mit einem Gewehrlauf stopfen!
I just want to stuff the barrel of a gun down her lying mouth!
OpenSubtitles v2018
Ich werde so oder so gehen, am liebsten aber mit dir.
I'm going either way, but I'd rather go with you.
OpenSubtitles v2018
Weißt du, was ich am liebsten mit dir machen würde?
You know what I'd like to do to you?
OpenSubtitles v2018
Wir arbeiten am liebsten mit der Familie.
We like to work with family.
OpenSubtitles v2018
Ich spielte am liebsten mit den Mülleimern.
My favourite moment was playing on garbage cans.
OpenSubtitles v2018
Am liebsten mit Menschen, die nach Muschi riechen.
Preferably with people who smell of pussy.
OpenSubtitles v2018
Ich würde ihm am liebsten mit meinem Schläger Vernunft einprügeln.
I'd really like to whack him with a bat.
OpenSubtitles v2018
Wissen Sie, was ich jetzt am liebsten mit Ihnen machen würde?
Do you know what I would very much like to do with you?
OpenSubtitles v2018
Dann wäre es mir am liebsten, wir würden mit unseren Jungen spielen.
Then what I should like to do best would be to play something with our little boys.
OpenSubtitles v2018
Ich würde am liebsten schon heute mit dem Training beginnen.
I'd actually like to begin coaching today. Well ...
OpenSubtitles v2018
Und wie die meisten Kinder ... spielte Christopher Robin am liebsten mit Stofftieren.
And, like most small boys... Christopher Robin had toy animals to play with.
OpenSubtitles v2018
Die prügeln sich am liebsten mit Bullen.
Got their own language no one understands. They love to fight the cops.
OpenSubtitles v2018
Was würdest du am liebsten mit der ganzen Welt machen?
And what about the world, Ronald? What would you like to do with the whole world?
OpenSubtitles v2018
Sie beschäftigen sich am liebsten mit Beaumont und ich überwache den Präsidenten allein!
Listen, you take care of Beaumont, and I'll go keep an eye on the President.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

am liebsten was mit liebsten mit deinen liebsten
mitted her mit mit den liebsten mit ihren liebsten
am liebsten mit mit