Übersetzung für "Am kopf" in Englisch

Die Ukrainer verbrauchen pro Kopf am meisten Energie.
The Ukrainians consume most energy per head of population.
Europarl v8

Und auch Regulierungsbehörden im Bundesstaat Washington kratzen sich ratlos am Kopf.
Regulators in Washington State are also scratching their heads.
WMT-News v2019

Ein am Kopf verletzter Mann versucht die Hand meines Vaters zu küssen.
Man injured in head tried to kiss my dad's hand.
GlobalVoices v2018q4

Er erhielt eine hochdosierte Bestrahlung am Kopf.
He received high dose radiation to the head.
TED2020 v1

Die mittelgroßen Ohren werden dicht am Kopf getragen und sind weit hinten angesetzt.
The ears should hang close to the head and set slightly above the eyes.
Wikipedia v1.0

Die Ohren sind klein und relativ hoch angesetzt, seitlich dicht am Kopf.
The ears are pendant, relatively small, and lie close to the head.
Wikipedia v1.0

Nur die unbefiederte Haut am Kopf und am oberen Hals ist leuchtend rot.
The bare red skin of the adult's head and neck is brighter during the breeding season.
Wikipedia v1.0

Andere haben blauen Augen oder dezente Abzeichen am Kopf oder an den Beinen.
The head and legs are white, and the tail is often white or white-tipped.
Wikipedia v1.0

Am Kopf befinden sich fünf oder sechs Kiementaschen mit Hemibranchien.
The head has five or six gill pouches with hemibranchs.
Wikipedia v1.0

Tryon wurde dabei an der Hüfte und am Kopf verletzt.
Tryon was wounded in the thigh and in the head.
Wikipedia v1.0

Am Kopf befindet sich ein schwarzer Streifen, die Schnauze ist weiß.
There is a distinctive white patch on the snout and the belly is grayish white to white.
Wikipedia v1.0

Dabei verletzt sie sich jedoch am Kopf und fällt bewusstlos ins Becken.
At the pool, she loses her glasses and hits her head then falls in the swimming pool.
Wikipedia v1.0

In der Schlacht bei Seneffe 1674 wurde er am Kopf verwundet.
He received a head wound at the Battle of Seneffe in 1674.
Wikipedia v1.0

Am nackten Kopf haben die Aasfresser einen großen, dicken Schnabel.
The head and neck are bare like those of a vulture.
Wikipedia v1.0

Er hat mich am Kopf getroffen.
He hit me on the head.
Tatoeba v2021-03-10

Tom hat sich den Kopf am Autodach gestoßen.
Tom bumped his head on the roof of the car.
Tatoeba v2021-03-10

Tom hat sich den Kopf am Regal gestoßen.
Tom hit his head on the shelf.
Tatoeba v2021-03-10

Es ist möglich, dass das Opfer am Kopf verwundet ist.
It's possible that the victim is wounded in the head.
Tatoeba v2021-03-10

Am Kopf der Lösungsmittelampulle erkennen Sie einen kleinen farbigen Punkt.
On the head of the solvent ampoule, you will see a small coloured dot.
EMEA v3

Er hat sich den Kopf am Regal gestoßen.
He hit his head on the shelf.
Tatoeba v2021-03-10

Er stieß sich den Kopf am Regal.
He hit his head on the shelf.
Tatoeba v2021-03-10

Er hat die Angewohnheit, sich am Kopf zu kratzen.
He has the habit of scratching his head.
Tatoeba v2021-03-10