Übersetzung für "Kopf in" in Englisch
Sie
können
den
Kopf
weiterhin
in
den
Sand
stecken,
wenn
Sie
möchten.
You
can
go
on
burying
your
heads
in
the
sand
if
you
want.
Europarl v8
Wir
dürfen
allerdings
nicht
den
Kopf
in
den
Sand
stecken.
However,
we
must
not
hide
our
heads
in
the
sand.
Europarl v8
Das
Pro-Kopf-Einkommen
in
diesen
Regionen
hat
sich
dem
Gemeinschaftsdurchschnitt
angenähert.
Per
capita
income
in
these
regions
has
moved
closer
to
the
Community
average.
Europarl v8
Herr
Kommissar,
wir
dürfen
den
Kopf
nicht
in
den
Sand
stecken!
Commissioner,
let
us
not
hide
our
heads
in
the
sand!
Europarl v8
Aber
wir
dürfen
den
Kopf
nicht
in
den
Sand
stecken.
We
cannot,
however,
hide
our
heads
in
the
sand.
Europarl v8
Aber
wir
können
den
Kopf
nicht
in
den
Sand
stecken.
We
cannot
bury
our
heads
in
the
sand,
however.
Europarl v8
Sie
stecken
den
Kopf
in
den
Sand.
You
are
burying
your
heads
in
the
sand.
Europarl v8
Wir
stecken
unseren
Kopf
nicht
in
den
Sand.
We
are
not
burying
our
heads
in
the
sand.
Europarl v8
Ich
kehrte
mit
hängendem
Kopf
in
mein
Zimmer
zurück.
I
walked
back
to
my
rooms
a
disconsolate
figure.
WMT-News v2019
Er
hatte
sich
wieder
gefaßt
und
hob
den
Kopf
in
die
Höhe.
He
recovered
and
lifted
his
head.
Books v1
Seinen
Kopf
in
den
Sand
zu
stecken,
macht
das
Leben
manchmal
leichter.
Life,
after
all,
is
simpler
with
your
head
in
the
sand.
GlobalVoices v2018q4
Und
auf
dieser
Achse
zeige
ich
das
Pro-Kopf-Einkommen
in
Dollar.
And
on
this
axis,
I'm
showing
dollars
per
person
in
income.
TED2013 v1.1
Sie
hielt
ihren
vor
Schmerz
pochenden
Kopf
in
ihren
Händen.
Her
head,
clearly
throbbing,
was
resting
in
her
hands.
TED2020 v1
Endlich
schüttelte
er
den
Kopf
und
sprang
in
den
Sattel.
At
length
he
shook
his
head
and
leaped
into
his
saddle.
Books v1
Den
Kopf
stellte
Kemper
in
seinem
Kinderzimmer
zur
Schau.
Eventually,
Kemper
shot
her
in
the
head.
Wikipedia v1.0
Der
Kopf
endet
in
einer
kurzen,
spitzen
Schnauze.
Their
heads
end
in
short,
pointed
snouts.
Wikipedia v1.0
Nach
seiner
Freilassung
1895
wurde
er
der
führende
Kopf
der
Sozialisten
in
Amerika.
After
his
release
in
1895,
he
became
the
leading
socialist
figure
in
the
United
States.
Wikipedia v1.0
Trotz
der
Finanzkrise
liegt
das
pro-Kopf-Einkommen
in
Island
immer
noch
an
der
Weltspitze.
It
is
also
the
location
of
the
capital
Reykjavík,
the
northernmost
national
capital
in
the
world.
Wikipedia v1.0
Das
Pro-Kopf-Einkommen
in
der
Stadt
war
16.275
US-Dollar.
The
median
income
for
a
household
in
the
city
was
$23,813,
and
the
median
income
for
a
family
was
$35,000.
Wikipedia v1.0
Der
konisch
geformte
Kopf
geht
direkt
in
den
Körper
über.
The
cone
shaped
head
merges
directly
with
the
body,
and
there
is
no
obvious
neck
region.
Wikipedia v1.0
Auch
das
BIP
pro
Kopf
ist
in
den
letzten
Jahren
kontinuierlich
gestiegen.
Since
2001,
GDP
growth
has
been
among
the
highest
in
the
world.
Wikipedia v1.0
Der
Kopf
darf
nicht
in
den
Nacken
genommen
werden,
sonst
drohen
Zerrungen.
The
muscle
is
divided
into
three
heads
—
the
lateral
head,
long
head
and
medial
head.
Wikipedia v1.0
Der
Kopf
endet
in
einer
kleinen,
rüsselförmigen
Nase.
It
has
a
long
neck
and
an
elongated
head
with
a
long
snorkel-like
nose.
Wikipedia v1.0