Übersetzung für "Am anfang des films" in Englisch

Man bringt den weißen Hai nicht schon am Anfang des Films.
You don't put Jaws in the first reel of the movie.
OpenSubtitles v2018

Eine Büste am Anfang des Films ist ihm nachempfunden.
It eats him in the beginning of the film.
WikiMatrix v1

Am Anfang des Films, da ist diese Große, lange Gesprächs Szene.
At the beginning of the movie... there's this big, long, talky-talky scene.
OpenSubtitles v2018

Das Drehmesser erzeugt eine hohe statische Aufladung am Anfang und Ende des Films.
The rotary knife will generate high static charges on the lead and tail ends of the film.
ParaCrawl v7.1

Vier Männer befinden sich am Anfang des Films auf einer Reise im Auto.
Four men on a journey in a car mark the beginning of the film.
ParaCrawl v7.1

Am Anfang des Films, Saverin ist ein enger Freund von Mark Zuckerberg.
In the beginning of the movie, Saverin is a close friend of Mark Zuckerberg.
ParaCrawl v7.1

In diesem Zustand hat der Zuschauer Tracey am Anfang des Films kennen gelernt.
This is how the viewer first encounters Tracey at the beginning of the film.
ParaCrawl v7.1

Der Autor der literarischen Vorlage ist am Anfang des Films kurz selbst zu sehen.
A short dedication note by the author can be found at the beginning of the novel.
WikiMatrix v1

Blossom: Ich sehe ein Bild wie am Anfang des Films "Matrix".
I am seeing an image like that at the beginning of The Matrix movie.
ParaCrawl v7.1

Am Anfang des Films weckt ein Mädchen seinen Vater, weil es ein Geräusch gehört hat.
At the beginning of the movie a girl wakes up her father, because she has heard a sound.
ParaCrawl v7.1

Die Kamera steht wieder in fester Position, die Bildkomposition ist wie am Anfang des Films.
The camera is back in a fixed position, the shot composition is the same as at the start of the film.
ParaCrawl v7.1

Blossom: Ich sehe ein Bild wie am Anfang des Films „Matrix“.
I am seeing an image like that at the beginning of The Matrix movie.
CCAligned v1

Am Anfang des Films werden die Akteure aus ihrer Erstarrung für einen Traum »geweckt«.
At the beginning of the film, the actors are »awoken« from their rigid position for a dream.
ParaCrawl v7.1

Teruo steht zumindest am Anfang im Mittelpunkt des Films und liefert auch die meisten Lacher.
Teruo stands in the movie's focus, at least in the beginning, and is responsible for most laughs.
ParaCrawl v7.1

Der einzige Patzer war wohl als Scarlett Johansson am Anfang des Films Russisch gesprochen hat.
The only real glitch would be Scarlett Johansson speaking Russian in the beginning of the film.
ParaCrawl v7.1

Als diese Zeile in der Eröffnungssequenz am Anfang des Films erschien, hatte ich angebissen.
When this line of the opening crawl showed up in the beginning, it got me hooked.
ParaCrawl v7.1

Am Anfang des Films trotzte Nero noch dem Militär und der Polizei und überwand die Grenze.
At the start of the film Nero defies the military and police to jump a border.
ParaCrawl v7.1

Am Anfang des Films wird gezeigt, wie seine Familie mit Erleichterung auf die Nachricht reagiert, dass die Briten und Franzosen angekündigt haben, den Polen zu Hilfe zu kommen, nachdem ihr Land von den Deutschen angegriffen wurde.
At the beginning of the film we see how his family reacts with relief to the news that the British and the French have announced that they will be coming to help the Poles following the invasion of Poland by the Germans.
Europarl v8

Die Szene wurde laut Regisseur Jon Favreau nicht genutzt, da sie an dieser Stelle nicht zur Stimmung am Anfang des Films gepasst hätte.
What they did, they were maybe going to do one villain like they did with Jeff Bridges, but then they decided to split the villains.
Wikipedia v1.0

Als Jack ganz am Anfang des Films Stuart Ullman in dessen Büro kennenlernt, steht Stuart auf, um Jack die Hand zu schütteln.
When Jack meets Stewart Ullman in the office at the very beginning of the movie and he reaches over to shake Jack Nicholson's hand... and so step through that scene frame by frame.
OpenSubtitles v2018

Wir sehen es zum ersten Mal am Anfang des Films, als Danny am Waschbecken in der Wohnung in Denver oder Boulder steht.
We first see it when Danny, at the beginning of the movie, is at the sink in the little apartment down in Denver or Boulder or wherever it is.
OpenSubtitles v2018

So findet der Fahrer, der die Gruppe am Anfang des Films zum Haus gefahren hat, bei der vereinbarten Abholung schließlich drei Leichen vor.
One finds the driver, who drove the group at the beginning of the film to the house, before the agreed pick up.
Wikipedia v1.0

Compton Wynyates kommt auch am Anfang des Miss-Marple-Films Mord im Spiegel (1980) mit Angela Lansbury, Elizabeth Taylor, Geraldine Chaplin, Rock Hudson, Tony Curtis und Kim Novak vor.
Compton Wynyates is also featured at the beginning of the Miss Marple film The Mirror Crack'd (1980), with Angela Lansbury, Elizabeth Taylor, Geraldine Chaplin, Rock Hudson, Tony Curtis and Kim Novak.
WikiMatrix v1

Weitere Aufnahmen entstanden jedoch bereits im Juli 2015 im Croke Park in Dublin bei einem Konzert von Ed Sheeran, das am Anfang des Films gezeigt wird.
Filming for a short period began in July 2015 in Dublin, where the first scenes for the film were shot at Ed Sheeran's concert at Croke Park.
WikiMatrix v1