Übersetzung für "Am abend zuvor" in Englisch

Du bist morgen so rein und unbefleckt wie am Abend zuvor.
You'll be as just pure and unsullied in the morning as you were the night before.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht weil es sich am Abend zuvor so gut anfühlt.
Maybe because it feels so good the night before.
OpenSubtitles v2018
Am Abend zuvor hatten sie ein eintöniges Fest verlassen.
The night before, they escaped from a boring party.
OpenSubtitles v2018
Betrink dich am Abend zuvor nicht zu sehr.
Don't get too pissed the night before.
OpenSubtitles v2018
Und so zu tun, als wäre am Abend zuvor nichts geschehen.
I was determined to press on and act as though last night never happened.
OpenSubtitles v2018
Amy, Jeff trug dasselbe Hemd zur Arbeit wie am Abend zuvor.
Amy, Jeff wore the same shirt to work the morning after I stayed.
OpenSubtitles v2018
Eines Tages sieht man in einem Menschen plötzlich mehr als am Abend zuvor.
You know, one day you look at the person, and you see something more than you did the night before.
OpenSubtitles v2018
Und am Abend zuvor las er diesen Abschnitt.
He devours romance novels, and he'd been reading this section just the night before.
OpenSubtitles v2018
Müssen Sie am Abend zuvor hinfliegen?
You have to fly up the night before?
OpenSubtitles v2018
Er hatte am Abend zuvor jemanden umgebracht.
He murdered someone the night before.
OpenSubtitles v2018
Ich gebe alles von mir, was ich am Abend zuvor gegessen habe.
I expel the contents of whatever I ate the night before.
OpenSubtitles v2018
Noch am Abend zuvor waren beide gleichauf.
The next night, they did the same.
WikiMatrix v1
Und am Abend zuvor war er in Los Angeles auf einer Party.
And the night before, he's in Los Angeles at a party.
OpenSubtitles v2018
Eigentlich trank ich am Abend zuvor mehr als genug.
Actually, I had way too much the night before.
OpenSubtitles v2018
Am Abend zuvor ist Raphael von Berlin hergetrampt.
The night before, Raphael has hitchhiked from Berlin to Augsburg
QED v2.0a
Ein super einfaches Rezept, das man gut am Abend zuvor vorbereiten kann.
A super easy recipe that you can prepare well the evening before.
CCAligned v1
Am Abend zuvor besuchte P. James den Ortsbischof….
On the Previous evening Fr.
ParaCrawl v7.1
Schon am Abend zuvor war uns köstlicher Kaymak zu den Kartoffeln serviert worden.
Already the evening before, delicious kaymak had been served next to the potatoes.
ParaCrawl v7.1
Der Gastgeber wird Sie am Abend zuvor nach Ihren Vorlieben fragen.
However, the host will ask guests about their preferences the night before.
ParaCrawl v7.1
Und er schrieb das Lied am Abend zuvor im Hotel, sagt Scott.
And he wrote that song in the hotel the night before; says Scott.
ParaCrawl v7.1
Am Abend zuvor lädt Bernd Hütter zum Get-together in die Renault-Lounge ein.
Bernd Hütter invites to a get-together in the Renault Lounge for the previous evening.
ParaCrawl v7.1
Am Abend zuvor hatten wir erst in der Dämmerung einen Lagerplatz gesucht.
The day before we had looked for a site to camp when it was already dawning.
ParaCrawl v7.1
Und wie am Abend zuvor hatten wir auch guten italienischen Wein zum Essen.
Like the evening before we had some good wine with the food.
ParaCrawl v7.1
Die am Abend zuvor geschlossenen Lucken waren offen.
Hatches that had been closed the day before were now open.
ParaCrawl v7.1
Der Brötchenservice kann am Abend zuvor gebucht werden.
The bread service can be booked in the evening before.
ParaCrawl v7.1
Am Abend zuvor gewannen die Ducks 5:3 gegen die Carolina Hurricanes.
The previous evening, the Ducks won 5-3 against the Carolina Hurricanes.
ParaCrawl v7.1
Man würde nicht glauben, dass am Abend zuvor ein Fest stattfand.
One would not believe that such a large event had been held there the night before.
ParaCrawl v7.1
Mein Mann... hat mir dann immer gesagt, was ich am Abend zuvor gemacht hatte.
My husband... He used to tell me what I'd done the night before.
OpenSubtitles v2018
Wer war die Person an der Treppe am Abend zuvor, und was hat sie getan?
If so, who was the person in the stairs the night before the fall and what he was doing there?
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

Abend für Abend abende Abends Abend
am abend zuvor am Abend zuvor von zuvor
am frühen abend abend zuvor