Übersetzung für "Alte schriften" in Englisch

Er wurde Stadtschreiber von Danzig und sammelte alte Schriften.
He then became the historian of the city of Danzig (Gdansk) and collected old writings and records.
Wikipedia v1.0

Alte Schriften sprechen von einem schrecklichen Fluch.
Ancient chronicles speak of a heinous curse.
OpenSubtitles v2018

Ich habe alte Schriften über Magie gesammelt.
So I gathered every ancient lore book I could find.
OpenSubtitles v2018

Die zweite Forderung betrifft die Fähigkeit der Menschheit, alte Schriften zu entziffern.
The second requirement concerns humanity's ability to decipher ancient writings.
ParaCrawl v7.1

Es gibt wunderschöne alte Schriften in denen das wesen des Spirits beschrieben wird.
Beautiful ancient scripture are there which describes the nature of the Spirit.
ParaCrawl v7.1

Um zu verstehen müssen wir alte Schriften lesen.
But to understand we have to read ancient scriptures.
ParaCrawl v7.1

Alte Bilder und Schriften tauchten wieder auf.
Old pictures and writings emerged.
ParaCrawl v7.1

Während seines Aufenthaltes in Herrnhut übersetzte er für tschechische Exilanten alte tschechische Schriften ins Deutsche.
While living in Ochranov (Herrnhut), he translated old texts of Czech exilees into German.
Wikipedia v1.0

Er zog alte Schriften zu Rate, in der Hoffnung, etwas anderes zu finden.
He studied every. old manuscript he could find a solution.
OpenSubtitles v2018

Neben den ikonographischen Denkmälern, besonders wertvoll in Lepavina sind alte Schriften und Drucke.
Besides iconographic monuments, particularly valuable are ancient handwritten and printed books.
ParaCrawl v7.1

Unterschiedliche Quellen berichten in Anlehnung an alte Schriften, mathematischen Berechnungen über das Untergangsdatum der Welt.
Different sources inform about the date and time of the approaching of the end of the world referring to ancient writings, mathematical counts.
ParaCrawl v7.1

Sie vereint die traditionellen Fähigkeiten der Literaturgelehrten -- alte Sprachen und Schriften lesen zu können, ihre Entstehung zu verstehen, sie zu verorten und zu datieren -- mit neuen Techniken wie Bildwissenschaften, also Farb- und Pigmentchemie und computergestütze optische Buchstabenerkennung.
Textual science is a marriage of the traditional skills of a literary scholar -- the ability to read old languages and old handwriting, the knowledge of how texts are made in order to be able to place and date them -- with new techniques like imaging science, the chemistry of inks and pigments, computer-aided optical character recognition.
TED2020 v1

Alte Schriften offenbarten, dass sich dieser Fluch nur aufheben ließ, wenn man die Steine zum ursprünglichen Ort zurückbrachte.
Ancient writings revealed that this curse could only be lifted by returning the stones to their original resting place.
OpenSubtitles v2018

Des weiteren können auch Tabellenformat-Titeln alte bzw. Default-Schriften zugewiesen sein, obwohl die Titel gar nicht (mehr) angezeigt werden oder sich deren Absatzformate nicht (mehr) im Katalog befinden.
In addition, table format titles can also be assigned old or default fonts as well although the titles are not (or no longer) displayed at all or their paragraph formats are not (or no longer) located in the catalog.
ParaCrawl v7.1

Das BINE-Projektinfo „Prima Klima für alte Schriften“ (17/2015) beschreibt Baumaßnahmen und Monitoring-Ergebnisse.
The BINE-Projektinfo brochure “Excellent climate for ancient manuscripts” (17/2015) describes the construction measures and monitoring results.
ParaCrawl v7.1

Bevor meine Rede über Typwthi Willkommen Neuigkeiten, während in Schweden und in England zur gleichen Zeit die Taste, um eine alte Schriften gefunden, die Inschriften von Mykene und Pylos, die zweifellos griechische Sprache begann sich dies zu diabazwntai!
Before my speech above typwthi got welcome news, whereas in Sweden and in England at the same time found the key to an ancient writing, that began to diabazwntai the inscriptions of Mycenae and Pylos that are undoubtedly Greek language!
ParaCrawl v7.1

Ich könnte dasselbe durch viele andere Schriften, alte Schriftsteller und stichhaltige Argumente beweisen" (s.o., Seiten 62-63).
I could prove the same by many other scriptures, old writers and strong reasons." (Ibid., pp.62-63).
ParaCrawl v7.1

Der größte Teil der armenischen Geschichte ist in dem Metenadaran, dem Institut für alte Schriften, zusammengetragen.
Most of the history of the Armenian people is concentrated in the Matenadaran - the Institute of Ancient Manuscripts.
ParaCrawl v7.1

Das BINE-Projektinfo "Prima Klima für alte Schriften" (17/2015) beschreibt Baumaßnahmen und Monitoring-Ergebnisse.
The BINE-Projektinfo brochure "Excellent climate for ancient manuscripts" (17/2015) describes the construction measures and monitoring results.
ParaCrawl v7.1

In der Reise enthalten sind ein Besuch der Yerevan Brandy Factory, des Matenadaran Museums, ein Institut für alte Schriften, Film Regisseur Sergei Parajanov Museum oder des Museums des Malers Martiros Saryan.
The tour program includes a visit to Yerevan Brandy Factory, the Institute of ancient Manuscripts - Matenadaran, the hous-museum of the film director Sergei Parajanov or the great Armenian painter Martiros Saryan.
ParaCrawl v7.1

Inspiriert durch alte und neue Schriften von Meistern unterschiedlicher Kulturen und ihre ganz persönliche spirituelle Erfahrung, formuliert Tina Turner gesprochene Botschaften, die mit dem Gesang auf klangvolle Weise vereint werden.
Inspired by the writings both ancient and modern of masters from various cultures, as well as her own entirely personal spiritual experience, Tina Turner's spoken messages are melodiously combined with the chants.
ParaCrawl v7.1

Er fuhr fort, unveröffentlichte alte Schriften zu publizieren, so in dem Werk Anecdota Graeca (Padua 1709).
He continued publishing unedited writings, first among which was a volume, Anecdota græca (Padua, 1709).
WikiMatrix v1

Meinen langen Jahren an der Universität als Studentin und Dozentin verdanke ich einige wertvolle Fähig keiten — zum Beispiel kann ich alte deutsche Schriften wie Kurrent bzw. Sütterlin lesen und so direkt aus alten Original dokumenten über setzen.
My long years at university both as a student and a lecturer have provided me with some invaluable skills — for example, I am able to read old German scripts such as Kurrent and Sütterlin, and can thus translate directly from original documents rather than transcriptions.
ParaCrawl v7.1

Alte Schriften zeigen, dass das damalige "Villa Magna", bzw. "großes Dorf" im Jahre 1298 203 Bewohner hatte.
Old writings show that in 1298 the settlement called Villa Magna i.e. Big village, counted 203 inhabitants.
ParaCrawl v7.1

Das Dharam Hinduja Institut für Indologische Forschungen (DHIIR) wurde im Januar 1995 gegründet und befaßt sich mit Traditionen, die sich auf die Veden oder alte indische Schriften stützen, wobei interdisziplinär und konfessionell unabhängig gearbeitet wird und besondere Relevanz den zeitgenössischen Fragen zu Wahrhaftigkeit, Wertvorstellungen und Handlungsweisen beigemessen wird.
The Dharam Hinduja Institute of Indic Research (DHIIR) was established in January 1995 to study those traditions that bear on the Vedas or ancient Indian scriptures, in an inter-disciplinary and non-sectarian context, with special relevance to contemporary issues of truth, value and action.
ParaCrawl v7.1

Durch alte Schriften und Urkunden kann man erfahren, das der Ortsname im Laufe der Geschichte einige Veränderungen erfahren hat:
By ancient writings and documents you can find out, that the village name made changes in the course of time:
ParaCrawl v7.1