Übersetzung für "Also werde ich" in Englisch

Also werde ich morgen sagen: und Diesel.
Therefore, I shall say tomorrow: and diesel.
Europarl v8

Also werde ich mich damit befassen.
I shall therefore take it upon myself to do so.
Europarl v8

Ich habe nur eine Minute, also werde ich mich kurz fassen.
Mr President, I have only a minute, so I will be brief.
Europarl v8

Also werde ich vielleicht beim nächsten Mal die Lichtgeschwindigkeit messen!
So, next time, maybe, I'll measure the speed of light!
TED2013 v1.1

Also werde ich ihm am Ende ein wenig Zeit widmen.
So I will spend a little time at the end.
TED2013 v1.1

Also werde ich das in eine Sprache übersetzen, die Sie verstehen können.
So I'm going to translate this into language that you can understand.
TED2013 v1.1

Also werde ich über einige Projekte reden die diese Ideen verfolgt haben.
So I'm going to talk about some projects that have explored these ideas.
TED2013 v1.1

Also werde ich es Ihnen sagen.
So, I'll tell you.
TED2013 v1.1

Also werde ich heute zwei dieser Probleme ansprechen und die Lage dort erörtern.
So this morning I'm going to share two of these problems and talk about where they stand.
TED2013 v1.1

Das ist die wichtigste Folie meiner Rede, also werde ich etwas verweilen.
This is the most important slide of my talk, so I'll dwell on it a little.
TED2020 v1

Also, Sam, ich werde Aufzeichnungen von Ihrem Hirn machen.
Greg Gage: All right, Sam, I'm going to record from your brain.
TED2020 v1

Also werde ich Brot für Sie backen.
So I'm going to bake bread for you.
TED2020 v1

Also werde ich darüber bei einem zukünftigen TED reden.
So, I'll talk about it at a future TED.
TED2013 v1.1

Aber es muss technologisch sein, also werde ich über Elektroschocktherapie sprechen.
But it has to be technological, so I'll talk about electroshock therapy.
TED2013 v1.1

Also werde ich euch alle jetzt herausfordern.
So, I'm going to challenge all of you.
TED2013 v1.1

Also werde ich das nicht tun.
So I'm not going to do that. I'm not interested in doing that.
TED2013 v1.1

Also werde ich erzählen – ich werde Ihnen einige schlimme Bilder zeigen.
So, I'm going to tell -- -- so, I'm going to show you some dirty pictures.
TED2013 v1.1

Niemand hat es vorher versucht, also werde ich es versuchen.
Nobody's ever done it before, so I'm going to go do it.
TED2013 v1.1

Also werde ich Ihnen jetzt einfach ein Video zeigen,
So I'm just going to take you to a video.
TED2020 v1

Also gut, ich werde hinknien und es machen.
All right, I'm going to get on my knees and do it.
TED2020 v1

Also werde ich Ihnen noch etwas viel Besseres zeigen.
So I'm going to teach you something even better.
TED2020 v1

Ich habe Hunger, also werde ich mir etwas zu essen holen.
I'm hungry, so I'm going to get something to eat.
Tatoeba v2021-03-10

Also werde ich das Mikro nun mit dir teilen, Debora.
So I'm going to share a mic with you right now, Debora.
TED2020 v1

Ja, also werde ich das Rad erfinden.
Yes, so I think I'll invent the wheel.
TED2020 v1

Also werde ich es Ihnen vorlesen.
So I'll read it to you.
TED2020 v1