Übersetzung für "Also nochmal" in Englisch
Also
nochmal,
jeder
Punkt
ist
eine
Person.
So,
again,
every
dot
is
a
person.
TED2013 v1.1
Also
nochmal,
wir
sehen
freudig
einer
großen
und
wundervollen
Zukunft
entgegen.
So
again,
we
have
a
big
and
wonderful
future
to
look
forward.
TED2020 v1
Also
nochmal,
und
dieses
Mal
ist
es
zwei
gegen
einen.
So
do
it
again,
and
next
time,
it's
two
against
one.
OpenSubtitles v2018
Nun,
also
müssen
wir
nochmal
mir
Mr.
Weiler
sprechen.
So
we
need
to
talk
to
this
Mr.
Weiler
again.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
kann
sie
ihn
also
nochmal
umbringen.
Think
how
lucky
she
is.
She
gets
to
kill
him
again.
OpenSubtitles v2018
Ich
meine,
ich
würde
lieber
Milchpulver
trinken,
also
nochmal
dieses
Zeugs.
I
mean,
literally,
I
would
rather
have
powdered
milk
than
to
have
to
drink
that
stuff
again.
OpenSubtitles v2018
Ich
frage
Euch
also
nochmal
wegen
Neapel.
So
I
ask
again
about
Naples.
OpenSubtitles v2018
Also,
was
verdammt
nochmal
werden
Sie
deswegen
tun,
Nona?
So
what
the
hell
are
you
gonna
do
about
it,
Nona?
OpenSubtitles v2018
Also
nochmal:
Warum
stellst
du
all
diese
Fragen?
So,
again,
why
are
you
asking
all
these
questions?
OpenSubtitles v2018
Also
nochmal:
Wen
kann
man
nur
hier
umbringen?
So,
once
again,
who
could
you
only
kill
here?
OpenSubtitles v2018
Also,
möchte
es
nochmal
jemand
durchgehen?
So
unless
anyone
wants
to
run
it
again?
OpenSubtitles v2018
Also,
haben
Sie
nochmal
über
die...
Fragen
zu
den
Bauplänen
nachgedacht?
So,
did
you
give
any
more
thought
to
those
zoning
code
questions
I
asked
you?
OpenSubtitles v2018
Also,
nochmal
zum
Mitschreiben:
Die
Presse
war
bereits
am
Samstag
da?
So,
again,
for
the
record:
the
press
already
on
Saturday
was
there?
OpenSubtitles v2018
Also,
was
ist
nochmal
ein
Bär?
Hey,
so,
uh,
what's
a
bear,
again?
OpenSubtitles v2018
Also
muss
Ich
nochmal
kommen
um
es
zu
hören?
So
I
have
to
come
back
to
find
out,
right?
OpenSubtitles v2018
Also,
denkst
du
nochmal
über
das
Essen
nach?
So
you
think
you
might
want
to
reconsider
doing
the
food?
OpenSubtitles v2018
Also
nochmal,
wir
haben
einen
Kerl,
der
über
zwei
Zentner
wiegt.
So,
again,
we
got
a
guy
weighing
about
two
bills...
OpenSubtitles v2018
Die
Umbuchung
des
Fluges
kostet
also
nochmal
$50?
So
it's
gonna
be
another
$50
to
change
the
flight
again?
OpenSubtitles v2018
Also
nochmal:
Ich
möchte
jetzt
zu
meiner
Tochter,
Rory
Gilmore.
So
once
again,
I'm
looking
for
my
daughter,
Rory
Gilmore.
OpenSubtitles v2018
Also,
nochmal
von
vorn,
wenn
man
die
Statistiken
betrachtet,...
Now,
once
again,
from
the
data...
OpenSubtitles v2018
Du
warst
also
nochmal
in
Leningrad?
You
ran
away
to
Leningrad
again?
OpenSubtitles v2018
Ich
sage
es
jetzt
nur
noch
einmal,
fragt
mich
also
nicht
nochmal
!
I'll
say
this
just
one
more
time,
so
don't
ask
me
again!
OpenSubtitles v2018
Also,
erzähl
mir
nochmal
von
dem
Labor
in
Minneapolis.
So
tell
me
again
about
this
lab
in
Minneapolis.
OpenSubtitles v2018
Ich
frage
also
nochmal:
Haben
Sie
jemanden
getötet?
So
I
ask
again,
have
you
killed
someone?
OpenSubtitles v2018