Übersetzung für "Als reserve dienen" in Englisch
Andererseits
könnte
es
als
Reserve
dienen.
On
the
other
hand,
it
could
be
a
reserve.
Europarl v8
Vorrangig
sollte
die
III
Italica
als
strategische
Reserve
dienen.
Primarily
the
III
Italica
was
only
to
serve
as
a
strategic
reserve
but
first.
WikiMatrix v1
Der
dritte
Teil
ist
unabhängig
und
kann
als
Reserve
dienen.
The
third
part
is
independent
and
can
serve
as
a
reserve.
ParaCrawl v7.1
Der
Solidaritätsfonds
soll
als
Reserve
dienen,
auf
die
im
Falle
einer
Katastrophe
größeren
Ausmaßes
zurückgegriffen
werden
kann.
The
Solidarity
Fund
is
used
as
a
reserve
that
is
activated
when
a
major
disaster
has
occurred.
TildeMODEL v2018
Auf
das
Kommando
marche
marschiert
das
dritte
Glied,
das
die
Kehrtwendung
gemacht
hat,
vom
Sergent-Major
geführt
etwa
50
Schritt
[32,5m]
geradeaus,
um
sich
dort
in
zwei
Glieder
zu
formieren
und
als
Reserve
zu
dienen.
At
the
command
marche,
the
third
rank
which
has
about
turned
will
march
ahead,
and
led
by
the
sergent-major,
will
place
itself
at
about
50paces
[32,5m]
behind,
to
be
formed
there
in
two
ranks,
and
to
be
used
as
reserve.
ParaCrawl v7.1
Vitamin
D
kann
im
Körper
in
bestimmten
Mengen
in
der
Leber
und
auch
in
den
Fettzellen
gespeichert
werden,
um
während
Phasen
einer
unzureichenden
Eigenproduktion
und
einer
unzureichenden
Zufuhr
über
die
Nahrung
als
Reserve
zu
dienen.
Vitamin
D
can
be
stored
in
your
body
in
certain
amounts
in
your
liver
and
in
your
fat
cells
to
serve
as
a
depot
during
periods
of
insufficient
vitamin
D
production
by
your
body
and
an
inadequate
vitamin
D
intake
with
your
diet.
ParaCrawl v7.1
Diese
Bedingung
aber
wird
mit
der
Entwicklung
der
kapitalistischen
Produktion
erfüllt
durch
die
gestiegene
Goldproduktion,
durch
die
Ansammlung
des
Goldes
in
den
Banken
und
die
Beschränkung
der
Funktion
dieses
Goldes
darauf,
als
Reserve
zu
dienen.
This
condition
is
fulfilled,
as
capitalist
production
develops,
by
increased
production
of
gold,
by
the
accumulation
of
gold
in
the
banks,
and
by
restricting
the
function
of
this
gold
to
that
of
a
reserve.
ParaCrawl v7.1
Dabei
kann
jeweils
eine
dieser
Baugruppen
als
Reserve
dienen
für
den
Fall,
dass
die
andere
verschlissen
ist
oder
einen
Schaden
aufweist.
In
this
connection,
in
each
case
one
of
these
assemblies
can
serve
as
a
reserve
in
the
event
that
the
other
is
worn
or
damaged.
EuroPat v2
Mit
mehr
als
13.000
Polizeibeamten
kann
die
PMDF
auch
hilfsweise
Machtbefugnisse
ausüben
und
der
brasilianischen
Armee
als
Reserve
dienen.
With
over
13,000
police
officers,
PMDF
can
also
exercise
auxiliary
power
function
and
reserve
the
Brazilian
Army.
ParaCrawl v7.1
Die
Leistung
der
Pumpspeicheranlage
von
FMHL
ist
damit
doppelt
so
gross
wie
zuvor:
480
Megawatt
(MW)
gegenüber
240
MW,
wobei
60
MW
als
Reserve
dienen.
The
FMHL
pumped
storage
power
station
has
thereby
doubled
its
pumped
storage
capacity
from
240
to
480
megawatts
(MW),
including
a
60
MW
reserve.
ParaCrawl v7.1
Ein
zweiter
Pool,
genannt
backup
wird
verwendet,
um
als
Reserve
zu
dienen
im
Falle,
dass
der
primäre
Pool
nicht
zur
Verfügung
steht.
A
second
pool,
backup
is
used
as
a
standby
in
case
the
primary
pool
becomes
unavailable.
ParaCrawl v7.1
Der
Ring
kann
als
Reserve
dienen
für
den
Ring
der
standardmäßig
bei
der
FLC-65
Ringlampe
mitgeliefert
wird.
The
ring
can
be
used
as
spare
for
the
ring
diffuser
which
is
included
with
FLC-65.
ParaCrawl v7.1
Da
die
Nahrung
typischerweise
nur
sehr
geringe
Mengen
an
Vitamin
D
enthält,
ist
ein
Vitamin
D
Mangel
in
Deutschland
–
insbesondere
während
der
Wintermonate
–
sehr
weit
verbreitet.Vitamin
D
kann
im
Körper
in
bestimmten
Mengen
in
der
Leber
und
auch
in
den
Fettzellen
gespeichert
werden,
um
während
Phasen
einer
unzureichenden
Eigenproduktion
und
einer
unzureichenden
Zufuhr
über
die
Nahrung
als
Reserve
zu
dienen.
Since
our
diet
typically
contains
only
very
small
amounts
of
vitamin
D,
a
vitamin
D
deficiency
is
widespread
-
especially
during
the
winter
months.
Vitamin
D
can
be
stored
in
your
body
in
certain
amounts
in
your
liver
and
in
your
fat
cells
to
serve
as
a
depot
during
periods
of
insufficient
vitamin
D
production
by
your
body
and
an
inadequate
vitamin
D
intake
with
your
diet.
ParaCrawl v7.1
Also
wird
die
Bank
bald
zusätzliche
Mittel
finden
müssen,
um
als
zusätzliche
Reserven
zu
dienen.
So
the
bank
will
soon
have
to
find
extra
funding
that
also
serves
as
extra
reserves.
CCAligned v1