Übersetzung für "Als ob sie" in Englisch

Die Industrie handelt, als ob sie selbst die neuen Investitionen bezahlen müßte.
The industry is acting as if it had to meet these new costs itself.
Europarl v8
Es ist, als ob sie sich inmitten einer Furt befinden.
It is as if they were halfway across a ford.
Europarl v8
Ich habe eine Empfindung, als ob sie mir Maß nähmen.
I always think they are taking my measure.
Books v1
Es ist nicht so, als ob sie beide exklusiv sind oder dergleichen.
It's not like they're mutually exclusive or anything.
TED2020 v1
Emma tat, als ob sie die Frage überhört hätte.
She seemed not to hear him.
Books v1
Glücklicherweise scheint es, als ob sie Widerstand gefunden haben.
Fortunately, it appears that they have encountered resistance.
Books v1
Sie sehen aus, als ob sie in einer Umarmung erstarrt sind.
They look like they're frozen in some embrace.
TED2013 v1.1
Es ist fast, als ob sie Zaubertricks üben.
It's almost like they're practicing magic tricks.
TED2020 v1
Als ob sie die Worte, aber nicht die Musik der Empathie kannten.
It was as though they knew the words but not the music of empathy.
TED2020 v1
Als ob sie wohlverwahrte Eier wären.
Like sheltered eggs in a nest.
Tanzil v1
Als ob sie sich dort nicht aufhielten.
As though they had never lived at ease therein.
Tanzil v1
Sie sah aus, als ob sie seit Tagen nichts gegessen hätte.
She looked as if she hadn't eaten in days.
Tatoeba v2021-03-10
Jane benahm sich immer, als ob sie reich wäre.
Jane always behaved like she was very rich.
Tatoeba v2021-03-10
Jane führte sich immer so auf, als ob sie reich wäre.
Jane always behaved like she was very rich.
Tatoeba v2021-03-10
Maria tat so, als ob sie ein Dummerle sei.
Maria acts as if she were a fool.
Tatoeba v2021-03-10
Sie redete über Paris, als ob sie häufig dort gewesen wäre.
She talked about Paris as if she had been there many times.
Tatoeba v2021-03-10
Sie sprach, als ob sie meine Mutter wäre.
She talked as if she were my mother.
Tatoeba v2021-03-10
Es kommt mir so vor, als ob sie alles weiß.
It seems to me that she knows everything.
Tatoeba v2021-03-10
Sie tat nur so, als ob sie schliefe.
She was only pretending to be asleep.
Tatoeba v2021-03-10
Es scheint so, als ob sie dich hasst.
It seems she hates you.
Tatoeba v2021-03-10
Sie tat, als ob sie mich nicht kannte.
She acted like she didn't know me.
Tatoeba v2021-03-10
Maria tat, als ob sie mich nicht kannte.
Mary acted like she didn't know me.
Tatoeba v2021-03-10

Ähnliche Begriffe

bitte lassen sie mich wissen, ob sie ich möchte sie fragen ob sie ob als ob ob
so als ob bitte teilen sie mir mit ob sie als ob als sie
als ob sie sie als