Übersetzung für "Als ich gesehen habe" in Englisch
Maria
sah
gut
aus,
als
ich
sie
zuletzt
gesehen
habe.
Mary
looked
well
when
I
last
saw
her.
Tatoeba v2021-03-10
Als
ich
Tom
zuletzt
gesehen
habe,
ging
er
an
Krücken.
The
last
time
I
saw
Tom
he
was
walking
on
crutches.
Tatoeba v2021-03-10
Als
ich
das
gesehen
habe,
habe
ich
einen
Eintrag
auf
Facebook
geschrieben.
When
I
saw
that,
I
went
back
and
I
wrote
on
Facebook.
TED2013 v1.1
Mehr
Licht,
als
ich
jemals
gesehen
habe.
More
light
than
I've
ever
seen.
OpenSubtitles v2018
Nein,
als
ich
sie
zuletzt
gesehen
habe,
hat
Z-Man
sie
herumgeführt.
No,
the
last
time
I
saw
her
she
was
wandering
around
with
Z-Man.
OpenSubtitles v2018
Und
außerdem,
als
ich
den
gesehen
habe,
stand
mein
Koffer...
AND
ANYWAY,
WHEN
I
SAW
THAT,
MY
BAG--
OpenSubtitles v2018
Mehr
Bullen,
als
ich
je
gesehen
habe!
More
cops
than
I
ever
seen,
man!
OpenSubtitles v2018
Ich
war
überrascht,
als
ich
dich
so
gesehen
habe.
I
was
shocked
to
see
you
like
that
last
night.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
habe
aufgehört...
als
ich
Chucks
Spielbuch
gesehen
habe.
But
I
quit.
When
I
saw
Chuck's
playbook.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
besorgt,
als
ich
Matthew
heute
gesehen
habe.
I
took
quite
a
fright
when
I
saw
Matthew
starting
off
today.
OpenSubtitles v2018
Aber
als
ich
Shinwell
gestern
gesehen
habe,
fühlte
ich
mich
gut.
But
seeing
Shinwell
yesterday,
it
made
me
feel
good.
OpenSubtitles v2018
Als
ich
dich
zuletzt
gesehen
habe,
warst
du
auf
dem
untergehenden
U-Boot.
The
last
time
I
saw
you,
you
were
on
that
sinking
submarine.
OpenSubtitles v2018
Verdammt
viel
besser
als
im
Mai,
als
ich
dich
gesehen
habe.
Hell
of
a
lot
better
than
when
I
saw
you
in
May.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte
daran,
als
ich
Noelles
Hochzeitskostüm
gesehen
habe.
Clearly
as
I
hear
God's,
when
something
deep
and
precious
happens,
as
clearly
as
I
ever
heard
hers
when
she
was
telling
me
off,
which
happened
quite
often
over
the
years.
OpenSubtitles v2018
Mehr
als
ich
jemals
gesehen
habe.
More
than
I've
ever
seen
before.
OpenSubtitles v2018
Als
ich
dich
vorhin
gesehen
habe...
When
I
saw
you
earlier...
Mmm.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
losschreien,
als
ich
meine
Küche
gesehen
habe.
I
wanted
to
scream
when
I
saw
my
kitchen.
OpenSubtitles v2018
Ich
erinnere
mich
an
das
erste
Mal,
als
ich
sie
gesehen
habe.
I
remember
the
first
time
I
saw
her.
I
thought,
OpenSubtitles v2018
Ich
wusste
sofort,
wer
du
bist,
als
ich
dich
gesehen
habe.
I
knew
who
you
were
the
first
time
you
walked
into
my
shop.
OpenSubtitles v2018
Ich
erinnere
mich
an
das
erste
Mal,
als
ich
es
gesehen
habe.
I
remember
the
first
time
I
saw
it.
OpenSubtitles v2018
Das
erinnert
mich
an
einen
Film,
den
ich
als
Teenager
gesehen
habe.
This
place
reminds
me
of
a
movie
I
saw
when
I
was
a
teenager.
OpenSubtitles v2018
Als
ich
Keita
gesehen
habe,
nannte
ich
ihn
Ryusei.
When
I
saw
Keita's
little
face,
I
thought
of
Ryusei.
OpenSubtitles v2018
Ich
wusste
es
in
der
Minute,
als
ich
dich
gesehen
habe.
I
knew
the
minute
I
laid
eyes
on
you.
OpenSubtitles v2018
Esther
ist
stärker
als
alles,
was
ich
gesehen
habe.
You
both
are
powerful
witches.
Esther's
stronger
than
anything
i've
ever
seen.
OpenSubtitles v2018
Als
ich
dich
gestern
gesehen
habe...
Well,
how
to
say?
When
I
saw
you
yesterday...
OpenSubtitles v2018
Und
als
ich
dann
gesehen
habe,
das
der
Rest
von
ihr
fehlt...
And
then
when
I
saw
that
the
rest
of
her
was
missing...
OpenSubtitles v2018
Ich
erinnere
mich
an
das
erste
Mal,
als
ich
dich
gesehen
habe.
I
remember
the
first
time
I
ever
saw
you.
OpenSubtitles v2018
Als
ich
Brad
dort
gesehen
habe,
bin
ich
in
Panik
geraten.
When
I
saw
Brad
there,
I
panicked.
OpenSubtitles v2018