Übersetzung für "Als einziges unternehmen" in Englisch

Nabisco wird jedoch als einziges Unternehmen den britischen Keks- und Knabbergebäckhersteller kontrollieren.
Nabisco will, however, be the only one to have control of the British biscuits and snacks foods firm.
TildeMODEL v2018
Ricoh verkauft als einziges Unternehmen volle Tonerkassetten, die in Ricoh-Fotokopiergeräte passen.
Ricoh was the only undertaking which sold filled toner cartridges compatible with Ricohphotocopiers.
EUbookshop v2
Als einziges Unternehmen in der Tschechischen Republik spezialisiert auf effektive und gesunde Gewichtsabnahme .
They are the only ones in the Czech Republic who specialize in effective and healthy weight loss.
ParaCrawl v7.1
Als einziges europäisches Unternehmen wurde BLACKSOCKS für den «Copernican Award» nominiert.
BLACKSOCKS was the only European company to be nominated for the Copernican Award.
ParaCrawl v7.1
Als einziges Unternehmen in der Branche bietet TRUMPF eine zusätzliche Höhenachse am Teilemanipulator.
TRUMPF is the only company in the industry to provide an additional height axis on the part manipulator.
ParaCrawl v7.1
Als einziges Unternehmen in Polen Sie eine Zufriedenheitsgarantie anbieten zu können!
As the only company in Poland to offer you a satisfaction guarantee!
CCAligned v1
Als einziges Unternehmen in Tschechien bieten wir die Möglichkeit des IFR-Trainings an.
We are the only company who offer IFR training on this type of aircraft in the Czech Republic.
CCAligned v1
Als einziges Unternehmen auf dem Markt gewähren wir 10 Jahre Garantie.
We are currently the only Company in the market that offers a 10-year guarantee.
CCAligned v1
Solix bietet als derzeit einziges ILM-Unternehmen branchenweit Datenverwaltung als Dienstleistung an.
Solix is the only ILM company in the industry to offer data management as a service.
ParaCrawl v7.1
Wibu-Systems wurde in diesem Jahr als einziges deutsches Unternehmen in dieser Kategorie ausgezeichnet.
Wibu-Systems is the only German company to win an award in this category.
ParaCrawl v7.1
Symrise kann als einziges Unternehmen ein derart hoch reines alpha-Bisabolol herstellen.
Symrise is the only company able to produce alpha-bisabolol of such high purity.
ParaCrawl v7.1
Als einziges Unternehmen der Branche testet Miele seine Geräte auf 20 Jahre Lebensdauer.
Miele is the only company in the industry to test its devices for a service life of 20 years.
ParaCrawl v7.1
Die blueforte GmbH hat als derzeit einziges Unternehmen vier Hichert Certified Consultants .
Currently blueforte GmbH is the only company with four Hichert Certified Consultants.
ParaCrawl v7.1
Hochland stand als einziges Unternehmen der Konsumgüter-Industrie auf dem Siegertreppchen.
Hochland was the only FMCG company on the Podium.
ParaCrawl v7.1
Linguatec hat als einziges Unternehmen bereits dreimal den European Information Technology Prize gewonnen.
Linguatec is the only company which has won the European Information Technology Prize three times.
ParaCrawl v7.1
Tatsächlich reichte als einziges Unternehmen T-Systems ein Angebot für den Betrieb der fraglichen Multiplexe ein.
Indeed, T-Systems was the only company which submitted a bid for the operation of the relevant multiplexes.
DGT v2019
Damit etablierte sich das Unternehmen zusammen mit Woermann als einziges deutsches Unternehmen in Kamerun.
After they established their own firm in 1875, they maintained contact with Woermann.
Wikipedia v1.0
Der Netzbetreiber PSE war als einziges Unternehmen zur Umsetzung der PPA in der Lage.
PSE was the only entity that was capable of implementing the PPAs.
DGT v2019
Da Ford als einziges Unternehmen ein verbindliches Angebot abgegeben hatte, erhielt es den Zuschlag.
Being the only party to submit a binding bid, Ford was awarded the tender.
DGT v2019
Maßnahme 17 trägt überdies selektiven Charakter, weil Karjaportti als einziges Unternehmen davon profitiert.
Measure 17 is also selective, as the only company benefitting from it is Karjaportti.
DGT v2019
Förderungswürdig sind F & E-Vorhaben, an denen mehr als ein einziges Unternehmen beteiligt ist.
R & D projects extending beyond a single firm are eligible for aid.
TildeMODEL v2018
Das Unternehmen erhielt eine Anerkennung zum Umweltpreis des Landes Baden-Württemberg – als einziges Unternehmen der Elektrobranche.
The company was the only representative of the electrical engineering sector to be recognized with the Environmental Award.
ParaCrawl v7.1
Als weltweit einziges Unternehmen offeriert Hermes alle Dienstleistungen entlang der Wertschöpfungskette des Handels unter einem Markendach.
Hermes is the only company worldwide to offer all the services along the value chain under a single umbrella brand.
ParaCrawl v7.1
Als einziges deutsches Unternehmen erhält die SFC AG diese Auszeichnung für seine innovativen Entwicklungen und Produkte.
SFC AG was the only German company to receive such an honor for its innovative developments and products.
ParaCrawl v7.1
Als einziges Unternehmen weltweit ermöglicht DVS mit seinen DI-Systemen die Bearbeitung von 4K-Material in Echtzeit.
With its DI systems, DVS is the only company in the world that makes real-time 4K-processing possible.
ParaCrawl v7.1
Die Big Bus Company bietet als einziges Unternehmen in Dubai Rundfahrten im offenen Bus an.
The Big Bus Company is the only company offering open-top bus tours in Dubai.
ParaCrawl v7.1
Als einziges Unternehmen weltweit liefert Herrenknecht modernste Tunnelbohranlagen für alle Baugründe und in allen Durchmessern.
It is the only company in the world that offers the state-of-the-art tunnelling equipment for all soil types and in all diameters.
ParaCrawl v7.1
Logitech hat als erstes und einziges Unternehmen weltweit die Quiet Mark Zertifizierung für eine Maus erhalten.
Logitech is the first and unique company in the world to receive the Quiet Mark certification for a mouse.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

als einziger hersteller als einzige ausnahme als einziger anbieter als einziger
wir als unternehmen als herrschendem unternehmen einziges unternehmen als einziges unternehmen
als als als einziges land