Übersetzung für "Als bisher gedacht" in Englisch

That kid is way more screwed up than you think he is.

Chimpanzee foods are mechanically more demanding than previously thought (Science Daily, 10.08.2018)

They suggest that habitable worlds might have existed earlier in the Universe than previously thought.

The migratory behaviour of bats could be more complex than previously assumed.

The Austrian school system has a lot more to thank the German-speaking pop world for than before.

Jülich, 13 September 2016 - The atomic structure of ferroelectric materials is more diverse than previously assumed.

He said it raised concerns about a potentially greater risk of cancer than previously realised.

But the intuition proved correct. Intermingling of Neanderthals and Denisovans was probably more common than previously assumed.

The WHO recently carried out a review of the evidence on the health effects of air pollution, and found that the range of such effects is broader and occur at lower concentrations than previously thought.

In economies with excess capacity (including human capital) and a high degree of structural flexibility, the multipliers are greater than once thought.

The reason for this additional levy is that a few weeks ago the UK’s Office for National Statistics announced, proudly, that it had discovered that the country’s gross national income (GNI) had been much higher than previously assumed, not only in 2013, but also in all previous years.

Toucans such as andigena hyploglauca may be more able to adapt to global change and human disturbance than previously thought.

Allowing cell activities and links between cells to vary over time opens up completely new possibilities. Artificial intelligence can be much more powerful than previously thought if it has been equipped with the right architecture.

Therefore we can assume that transposable elements are transferred across the species faster than we thought.”

By naming this new genus of crocodiles it was demonstrated: The variety of fossil crocodiles in the Late Jurassic of Europe was larger than hitherto known.

The Kiel researchers discovered that the so-called meiosis, i.e. the maturation division of germ cells and the associated multiplication of genetic information, occurs differently in Zymoseptoria tritici than previously thought.

But what was interesting about this method of military training is that it began to unveil the idea that the brain could process more things visually than was previously thought.

This proves that diplomatic relations between the courts of Egypt and Ancient Babylon had actually started 150 years earlier than was previously thought.

Using a new method, the team was able to show by means of carbonate isotopy in fossilized teeth that 250,000 years ago, the ancestors of modern man were more advanced in their development than previously thought.

At the centre of the newly-described inheritance process is meiosis, which is a key step in sexual reproduction, and apparently takes place fundamentally differently in this fungus than previously thought.

Even if B cells play a far more significant role than was previously believed, the fact remains that T cells can cause extensive damage to nerve cells in the context of multiple sclerosis.

This data shows that the hunting behaviour of Rhynchobatus is completely different than previously thought.

According to the World Health Organization (WHO), diesel fumes are more dangerous than was previously thought and are now listed in the same class of hazardous materials as asbestos, arsenic and mustard gas.

The earth’s climate appears to have been more variable over the past 7,000 years than often thought.