Übersetzung für "Allzu kritisch" in Englisch

Du solltest versuchen, mit anderen nicht allzu kritisch zu sein.

Fragen Sie was er so mag und seien Sie nicht allzu kritisch.

Ich habe mich bei der Abstimmung bezüglich der Entschließung über das Handelsabkommen zur Bekämpfung von Produkt- und Markenpiraterie (ACTA) der Stimme enthalten, weil ich glaube, dass der Text trotz einiger wichtiger Punkte dem vorliegenden Abkommen gegenüber allzu kritisch gegenübersteht.

Wir haben keinen Anlass, allzu kritisch zu sein, da die Präsenz der Kolleginnen und Kollegen im umgekehrt reziproken Verhältnis zur Bedeutung dieses Vorhabens steht.

Bevor wir hier im Westen also Chinas Problemen bei der Qualitätskontrolle allzu kritisch begegnen, sollten wir uns unserer Mitschuld bewusst werden, aus China einen globalen Industriepark und eine globale Deponie für Giftstoffe aus vielen Industriezweigen gemacht zu haben.

Man vergisst allzu leicht, wie kritisch die Lage im vierten Quartal 2008 und im ersten Quartal 2009 war.

In Bezug auf die Freiheiten und Rechte halte er es für wichtig, die Hand auszustrecken und nicht allzu kritisch zu sein.

Ziel dieser Stel­lungnahme sei es, vielmehr ermutigende Worte zu finden denn sich allzu kritisch zu zeigen.

Man vermerkt nur allzu oft kritisch die "Handicaps" und die "Unzulänglichkeit" der weiblichen Arbeitskräfte und vergißt dabei, ihre traditionellen "Fähigkeiten" hervorzuheben.

Wenn Menschen eingesperrt, verfolgt und mitunter sogar getötet werden, weil sie allzu kritisch sind, dann bekommt die Kritik selbst eine neue Bedeutung.

Allzu kritisch oder ironisch gegenüber dem "American Way of Life' durften sie allerdings nicht sein.

Das ist extrem hart an den Haaren, und wenn es sich vermeiden lässt, so wie Sie sind nur allzu kritisch, sollte es sein.

Es ist entscheidend, daß die Ausbildung der Seeleute sowie die Erteilung von Befähigungszeugnissen den notwendigen hohen Anforderungen unterliegen, damit das während des Einsatzes auf See erforderliche Maß an Kompetenz und Fähigkeiten sichergestellt werden kann, um effektiv mit der Besatzung kommunizieren zu können, Instruktionen und Anweisungen befolgen zu können und immer wieder - und wie ich fürchte, nur allzu oft - mit kritischen Situationen fertig zu werden.

Was allzu kritische Vernunft und falsche Philosophie im Menschen zerstört haben, was katholische Theologie in vielen Bereichen unterlassen hat oder verunsichert hat, was die Hirten der Kirche sich nicht getrauten zu sagen, das versucht Maria, die Mutter der Kirche, in der Kraft des Heiligen Geistes durch ihr Erscheinen und ihre Botschaften zu vollbringen.

Da jedoch zu jener Zeit Park Chung-hee mit eiserner Hand das Land regierte und heute seine Tochter Präsidentin ist, darf (wie ebenso vom Kritikerkollegen Pierce Conran passend angemerkt) davon ausgegangen werden, dass man sich mit einem allzu kritischen Ton keine unnötigen Feinde machen wollte...