Übersetzung für "Allgemeines modell" in Englisch
Figur
1
zeigt
ein
allgemeines
Modell
einer
Kabelmuffe
gemäß
der
Erfindung.
FIG.
1
illustrates
a
diagram
showing
a
general
model
of
a
cable
sleeve
of
the
invention.
EuroPat v2
Achse
oder
Kurvenelement
(Modelllinie
oder
Allgemeines
Modell
Linie)
wählen.
Select
an
Axis
or
Curve
Element
(Model
Line
or
Generic
Model
Line).
CCAligned v1
Bis
2002
hatte
es
sich
so
weit
entwickelt,
dass
es
die
Theorie
komplexer
adaptiver
Systeme
beinhaltete
und
hatte
begonnen,
ein
allgemeines
Strategie-Modell
zu
werden.
By
2002,
it
had
developed
to
include
complex
adaptive
systems
theory
and
had
started
to
become
a
general
strategy
model.
Wikipedia v1.0
Zu
den
veröffentlichten
Informationen
gehört
ein
allgemeines
Modell
für
die
Berechnung
der
Gesamtübertragungskapazität
und
der
Sicherheitsmarge,
das
auf
den
elektrischen
und
physikalischen
Netzmerkmalen
beruht.
The
information
published
shall
include
a
general
scheme
for
the
calculation
of
the
total
transfer
capacity
and
the
transmission
reliability
margin
based
upon
the
electrical
and
physical
features
of
the
network.
JRC-Acquis v3.0
Das
traditionelle
Denken
im
Bereich
„wirtschaftliche
Entwicklung“
folgte
bisher
einem
Turing-ähnlichen
Ansatz,
bei
dem
versucht
wurde,
ein
allgemeines
Modell
für
die
Welt
–
basierend
auf
Grundprinzipien
–
zu
formulieren
und
anhand
dieses
Modells
dann
über
die
Notlage
eines
Landes
oder
die
potenziellen
Auswirkungen
einer
politischen
Maßnahme
nachzudenken.
Traditional
thinking
in
economic
development
has
followed
a
Turing-like
approach,
trying
to
specify
a
general
model
of
the
world
–
based
on
first
principles
–
and
then
use
that
model
to
think
about
a
country’s
predicament
or
a
policy’s
potential
impact.
News-Commentary v14
Dazu
gehört
ein
allgemeines
Modell
für
die
Berechnung
der
Gesamtübertragungskapazität
und
der
Sicherheitsmarge,
das
auf
den
elektrischen
und
physikalischen
Netzmerkmale
beruht.
This
publication
shall
include
a
general
scheme
for
the
calculation
of
the
total
transfer
capacity
and
the
transmission
reliability
margin
based
upon
the
electrical
and
physical
features
of
the
network.
TildeMODEL v2018
Dazu
gehört
ein
allgemeines
Modell
für
die
Berechnung
der
Gesamtübertragungskapazität
und
der
Sicherheitsmarge,
das
auf
den
elektrischen
und
physikalischen
Netzgegebenheiten
Netzgemerkmale
beruht.
This
publication
shall
include
a
general
scheme
for
the
calculation
of
the
total
transfer
capacity
and
the
transmission
reliability
margin
based
upon
the
electrical
and
physical
features
of
the
network.
TildeMODEL v2018
Die
Übertragungsnetzbetreiber
sollten
auf
der
Grundlage
der
elektrischen
und
physikalischen
Netzgegebenheiten
ein
allgemeines
Modell
für
die
Berechnung
der
Gesamtübertragungskapazität
und
der
Sicherheitsmarge
veröffentlichen.
The
TSOs
should
publish
a
general
scheme
for
calculation
of
the
total
transfer
capacity
and
the
transmission
reliability
margin
based
upon
the
electrical
and
physical
realities
of
the
network.
TildeMODEL v2018
Dänemark
beabsichtigt
ein
allgemeines
Modell
für
bessere
Methoden,
Follow-up-Verfahren
und
die
Verankerung
von
Qualitätsstandards
bei
den
Kommunalbehörden
zu
entwickeln.
Denmark
intends
to
develop
a
general
model
for
better
practices,
follow-up
procedures
and
entrenching
quality
standards
in
local
authorities.
TildeMODEL v2018
Die
ÜNB
veröffentlichen
auf
der
Grundlage
der
elektrischen
und
physikalischen
Netzgegebenheiten
eine
allgemeine
Beschreibung
der
einzelnen,
in
Abhängigkeit
von
den
jeweiligen
Rahmenbedingungen
zur
Maximierung
der
dem
Markt
zur
Verfügung
stehenden
Kapazität
angewandten
Methoden
für
das
Engpassmanagement
und
ein
allgemeines
Modell
für
die
Berechnung
der
Verbindungskapazität
für
die
verschiedenen
Zeitraster.
TSOs
shall
publish
a
general
description
of
the
congestion-management
method
applied
under
different
circumstances
for
maximising
the
capacity
available
to
the
market,
and
a
general
scheme
for
the
calculation
of
the
interconnection
capacity
for
the
different
timeframes,
based
upon
the
electrical
and
physical
realities
of
the
network.
DGT v2019
Es
handelt
sich
um
ein
allgemeines
Modell,
in
das
nicht
jeder
bestehende
oder
künftige
öffentliche
Dienst
genau
hineinpassen
wird.
The
model
is
generic
by
nature,
so
not
every
existing
or
future
public
service
will
exactly
fit
into
it.
TildeMODEL v2018
Deshalb
schlägt
sie
vor,
ein
allgemeines
Modell
einer
Agentur
festzulegen,
das
dem
Parlament,
dem
Rat
und
ihr
selbst
eine
angemessene
Vertretung
sichert.
For
this
reason,
we
suggest
defining
a
general
model
for
action
which
ensures
the
balanced
representation
of
Parliament,
the
Council
and
the
Commission.
TildeMODEL v2018
Da
es
derzeit
wahrscheinlich
nicht
möglich
ist,
ausgehend
von
ersten
Grundlagen
ein
allgemeines
Modell
zu
entwickeln,
müssen
für
die
geplanten
Untersuchungen
bestimmte
Vereinfachungen
vorgegeben
werden.
As
the
construction
of
a
general
model
based
on
first
principles
is
at
present
probably
out
of
reach,
certain
simplifications
have
to
be
imposed
on
the
planned
investigations.
EUbookshop v2
Es
wurde
deshalb
ein
allgemeines
Modell
erarbeitet,
das
die
grundsätzliche
Möglichkeit
eines
abwasserlosen
Betriebes
bewies
und
Hinweise
für
den
Betrieb
gibt.
As
no
studies
were
available
of
entrainment
in
the
pickling
and
rinsing
procedures
selected
and
with
the
base
metal
to
be
treated,
a
general
model
was
produced
which
demonstrated
the
feasibility
of
operating
with
out
the
generation
of
waste
water
and
gave
useful
information
on
such
operation.
EUbookshop v2
Nach
dieser
Einführung
können
wir
auf
ein
ziemlich
allgemeines
Modell
hinweisen,
das
von
D.K.
Kulshreska
(Operation
Researoa",1967)
für
die
Analyse
der
Betriebszuverlässigkeit
eines
komplexen
Systems
ausgearbeitet
wurde.
After
the
above
introduction,
we
can
refer
to
a
fairly
general
model
prepared
by
D.K.
Kulshreska
("Operation
Research"
I967)
for
analysis
of
the
reliability
of
a
complex
system.
EUbookshop v2
In
Kapitel
2
haben
wir
unser
allgemeines
Modell
für
die
Klassifizierung
der
Indikatoren,
das
sogenannte
"Aussage-Zweck-Modell",
vorgestellt.
In
Chapter
2
we
presented
our
general
model
for
the
classification
of
indicators,
the
socalled
"Message-Purpose"
model.
EUbookshop v2
Ein
allgemeines
Modell
zu
entwickeln,
wäre
hier
allerdings
zu
einfach,
weil
zu
große
Unterschiede
zu
anderen
Regionen
der
Welt
herrschen
im
Hinblick
auf
die
Herangehensweise
an
zahlreiche
Forschungsthemen
wie
auch
in
der
Zusammenarbeit.
Defining
a
general
model
would
be
too
easy,
as
major
differences
exist
in
the
ways
of
understanding
the
many
research
topics
and
in
cooperation
with
various
regions
of
the
world.
EUbookshop v2
Das
neuronale
Netz
mit
seinen
verborgenen
Schichten,
die
mit
ihren
Neuronen
der
Informationsverarbeitung
dienen,
ist
dabei
sowohl
als
allgemeines
Modell
der
Erntemaschine
als
auch
als
bezüglich
einzelner
Maschinenkomponenten
als
lokales
Modell
der
Maschine
eingerichtet.
The
neuronal
network
serves
its
concealed
layers
for
information
processing
and
is
designed
both
as
a
general
model
of
the
harvesting
machine
and
as
a
local
model
of
the
machine
with
respect
to
individual
machine
components.
EuroPat v2
Darüber
hinaus
wird
ein
allgemeines
nu
merisches
Modell
zur
Bemessung
von
Stahl-
und
Verbundtragwerken
(l6)
entwickelt.
Furthermore
a
general
numerical
model
for
steel
and
composite
structures
(16)
is
developped.
EUbookshop v2
Hierbei
handelt
es
sich
um
ein
allgemeines
und
wohlakzeptiertes
Modell
zur
Untersuchung
von
Gliederschmerzen,
insbesondere
arthritischen
Zuständen,
bei
Pferden.
This
is
a
common
and
well
accepted
model
for
the
study
of
joint
distress,
particularly
arthritic
conditions,
in
horses.
EuroPat v2
Im
zweiten
Teil
ist
ein
allgemeines
theoretisches
Modell
der
Tätigkeit
der
Unternehmen
in
ihren
Geschäfts
und
Verwaltungsbeziehungen
zu
entwickeln,
in
dem
die
Unternehmen
im
weitesten
sozialen
und
wirtschaftlichen
Gesamtrahmen
betrachtet
und
die
Auswirkungen
von
EDI
vor
diesem
Hintergrund
beurteilt
werden.
In
the
second
part
a
general
theoretical
model
of
the
activity
of
enterprises
in
their
commercial
and
administrative
relations
will
be
elaborated,
which
places
them
in
the
wider
social
and
economic
context
as
a
whole,
and
evaluates
the
impact
of
EDI
in
that
context.
EUbookshop v2