Übersetzung für "Allgemeines gesetz" in Englisch

Latvia has not yet passed a general law on the protection of personal data.

Is there a need for a broad-based European 'law' on foodstuffs?

Simply put it is a Universal Law that...

That is a general law of all those whose ideological colors fade.

The transformation of quantity into quality is a universal law.

That is a general law of revolutionary crises.

It is incongruous for the Council to prepare to adopt this decision rather than its own general law.

This is a separate statutory arrange­ment which applies to ten­ants in general.

Another universal law, very well-known, is the law of merit and right.

It was unthinkable to allow into Community legislation a general, permanent law that went against the recommendation of the Commission which, in its social agenda, urges Member States to comply with the International Labour Organization convention.

Such a general law could be the basis for future initiatives, including legislation, but also information to the consumer, education, research and promotion of higher standards.

In the United States, there is no general law on the protection of private life, nor is there explicit reference to a fundamental right to the protection of private life in the country's constitution.

This historical truth is a legally established right that must be protected and it is a universal law.

Mr President, when the tsars were in power in Russia the country had a common legal system.

The provisions of the Zorgverzekeringswet (Health Care Insurance Act) and the Algemene wet bijzondere ziektekosten (Law on General Insurance Against Special Medical Expenses) concerning liability for the payment of contributions shall apply to the persons referred to under paragraph 1(a) and the members of their families.

The Directive was transposed into Portuguese law by a general law concerning public access to administrative documents (“the 1993 Law”) which was amended in 1995.

Persons entitled to benefits in kind by virtue of the legislation of a Member State other than the Netherlands who reside in the Netherlands or stay temporarily in the Netherlands shall be entitled to benefits in kind in accordance with the policy offered to insured persons in the Netherlands by the institution of the place of residence or the place of stay, taking into account Article 11(1), (2) and (3) and Article 19(1) of the Zorgverzekeringswet (Health Care Insurance Act), as well as to benefits in kind provided for by the Algemene wet bijzondere ziektekosten (Law on General Insurance Against Special Medical Expenses).

The provisions of the Zorgverzekeringswet (Health Care Insurance Act) and the Algemene wet bijzondere ziektekosten (Law on General Insurance Against Special Medical Expenses) concerning liability for the payment of contributions shall apply to the persons referred to under point (a) and the members of their families.

This should be ensured by the adoption of a general Act on technical requirements for products which will contain the principles of New and Global Approaches.

In Spain, the Directive was transposed into national law by a general law on public administrations of 1992 and by a specific law of 1995 in respect of access to environmental information.

In the countries where a general act existed prior to the Directive, it was sometimes debated whether such amendments were necessary if the same objectives were attained but with different wording.

The Portuguese captive market was originally structured around a series of long?term contracts between the state?owned network operator and three electricity generation groups instead of a general law setting out the price rules for the electricity sector, as in Member States whose cases had been previously analysed by the Commission.

However, the exceptions to the rule are so numerous that it can not be considered a general law.

The law on exceptional medical expenditure (AWBZ: Algemene Wet Bijzondere ziektekosten) insures those persons who have exceptional medical expenditure because of a stay for treatment in an establishment for chronic patients or mentally/physically handicapped persons.

In the Czech Republic, a government working group has prepared a draft general law on equaltreatment and protection against discrimination in order to implement the various EU equality Directives.

The second involves a proposal for a General Draft Law on Equal Treatment and Protection against Discrimination, which would seek to fully implement the Directives and apply toall matters under civil law, including labour law.